quelqu’un

Quelqu’un m’entend ?

Can anyone hear me?

— The Shadow's Edge (2025)

Vous considérez-vous quelqu’un d’honnête ?

Do you consider yourself an honest person?

Observer la retraite de quelqu’un ?

Observing someone's retirement?

— The Shadow's Edge (2025)

Quelqu’un est en train de se battre ?

Is someone fighting?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu arrives à blesser quelqu’un comme la Troisième Lune Supérieure.

You manage to hurt someone like the Upper Third Moon.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Peux-tu me présenter quelqu’un qui parle français ?

Can you introduce me to someone who speaks French?

Tu sors avec quelqu’un derrière mon dos.

You're seeing someone behind my back.

— The Shadow's Edge (2025)

Quelqu’un m’a frappée.

Someone hit me.

Connais-tu quelqu’un qui joue de la guitare ?

Do you know anyone who plays the guitar?

Je serai quelqu’un, un jour.

I will be someone one day.

Si tu veux ruiner quelqu’un, dis tout ce qu’il veut entendre.

If you want to ruin someone, say whatever they want to hear.

Est-ce que quelqu’un d’autre va mourir ?

Is anyone else going to die?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je n’ai jamais vu quelqu’un aussi bien jouer toute ma vie.

I have never seen anyone play so well in my entire life.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Quelqu’un a empoisonné le puits !

Someone has poisoned the well!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Encore moins un avenir où quelqu’un m’aimerait.

Even less a future where someone would love me.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Oh, juste quelqu’un qui dort au fond.

Oh, just someone sleeping in the back.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Et coup de bol, j’ai rencontré quelqu’un.

And luckily, I met someone.

— Zootopie 2 (2025)

Je serai enfin quelqu’un dans ma famille.

I will finally be someone in my family.

— Zootopie 2 (2025)

Attends, quelqu’un frappe à ma porte.

Wait, someone's knocking at my door.

Attention, voilà quelqu’un !

Watch out, here comes someone!

— Divorce à l'italienne (1961)

Quelqu’un m'a frappé.

Someone hit me.

Quelqu’un que nous connaissons ?

Someone we know?

— Don Juan DeMarco (1994)

Si quelqu’un me regarde avec l’intention de tuer, je le sens immédiatement !

If someone looks at me with the intention of killing me, I sense it immediately!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J'ai l'impression que quelqu’un venait de marcher sur ma tombe.

I felt like someone had just walked over my grave.

J’aimerais bien avoir quelqu’un comme Tom, comme petit ami.

I’d really like to have someone like Tom as my boyfriend.

Je sais que t’essaies de couvrir quelqu’un, mais ne te rends pas complice.

I know you’re trying to cover for someone, but don’t make yourself an accomplice.

— The Shadow's Edge (2025)

J’aurais dû épouser quelqu’un d’autre.

I should have married someone else.

On se fera passer pour quelqu’un d'autre.

We'll pretend to be someone else.

— Mulholland Drive (2001)

Ce n'est pas honnête de juger quelqu’un uniquement sur son apparence physique.

It’s not fair to judge someone solely on their physical appearance.