quelqu’un

Alors quelqu’un d’autre lui a tout acheté ?

So someone else bought everything for him?

Avec un peu de chance, quelqu’un parlera trop.

With a little luck, someone will talk too much.

Si quelqu’un me regarde avec l’intention de tuer, je le sens immédiatement !

If someone looks at me with the intention of killing me, I sense it immediately!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J'ai l'impression que quelqu’un venait de marcher sur ma tombe.

I felt like someone had just walked over my grave.

Chris n’avait pas vraiment été un ami, mais c’était quelqu’un que je respectais.

Chris hadn’t really been a friend, but he was someone I respected.

Quelqu’un devait prévenir sa femme.

Someone had to tell his wife.

Peut-être qu’ailleurs, à l’autre bout du monde, quelqu’un le fait.

Maybe somewhere else, on the other side of the world, someone is doing it.

Quelqu’un a volé mon vélo devant la maison.

Someone stole my bike in front of the house.

Je vis quelqu’un lancer un coup de poing, puis un couteau apparut.

I saw someone throw a punch, then a knife appeared.

Quelqu’un venait de lui poser un garrot.

Someone had just put a tourniquet on him.

Quelqu’un a volé son téléphone.

Someone stole his phone.

Quelqu’un pourrait voler mon vélo devant la maison.

Someone could steal my bike outside the house.

Quelqu’un m'a frappé.

Someone hit me.

Ils durent presque éternellement, mais il faut bien que quelqu’un les fabrique.

They last almost forever, but someone has to make them.

Il voit quelqu’un dans le jardin.

He sees someone in the garden.

Quelque part, quelqu’un avait dû écrire le livre.

Somewhere, someone must have written the book.

Quelqu’un que nous connaissons ?

Someone we know?

— Don Juan DeMarco (1994)

Il vaudrait mieux trouver quelqu’un.

It would be better to find someone.

À condition que quelqu’un paie les droits de quai du trois-mâts.

Provided someone pays the three-masted ship’s docking fees.