invité

C'est Max qui t'a invité ?

Was it Max who invited you?

— Rushmore (1998)

Je suis content que tu m'aies invité.

I'm glad you invited me.

Ils ont invité leurs amis à dîner.

They invited their friends to dinner.

Au fait, j'ai invité Sun-kyu et sa femme à dîner ce week-end.

By the way, I invited Sun-kyu and his wife over for dinner this weekend.

— 2 sœurs (2003)

Les Rojos nous ont invité à dîner et il faut y aller.

The Rojos have invited us to dinner and we must go.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Tu es là car je t'ai invité.

You're here because I invited you.

— Les Lundis au soleil (2002)

Nous l'avons invité chez nous.

We invited him over to our place.

Il a invité ses collègues à son mariage.

He invited his colleagues to his wedding.

Merci de m'avoir invité au ciné.

Thanks for inviting me to the movies.

Il fut déçu de ne pas avoir été invité.

He was disappointed not to have been invited.

J'ai été invité à la fête de Tom.

I was invited to Tom's party.

Le roi n'a pas invité que nous, mais aussi plusieurs autres personnes.

The king invited not only us, but also several other people.

Est-ce que tu as été invité à sa fête d'anniversaire ?

Were you invited to their birthday party?

J'ai invité mon voisin pour le petit-déjeuner.

I invited my neighbor over for breakfast.

Je vous suis redevable de m'avoir invité à la fête.

I am grateful to you for inviting me to the party.

Tom est le seul que je n'ai pas invité à ma fête.

Tom is the only one I didn't invite to my party.

Je l'ai invité chez moi.

I invited him over to my place.

Il est rare que je sois invité à une fête.

It’s rare for me to be invited to a party.

Je ne l'ai pas invité.

I didn't invite him.

Des amis m’ont invité à dîner.

Some friends invited me to dinner.

Tom a été invité.

Tom was invited.

Pourquoi avez-vous invité Tom à dîner ?

Why did you invite Tom to dinner?

Presque tout le monde a été invité.

Almost everyone was invited.

Mahant a été invité par Shanti Prasad à manger avec les villageois.

Mahant was invited by Shanti Prasad to eat with the villagers.

— Article 15 (2019)

J'ai invité Tom.

I invited Tom.

Je suis content que vous m'ayez invité à la fête.

I'm glad you invited me to the party.

C'est moi qui l'ai invité.

I invited him.

As-tu invité tous ces connards à notre mariage ?

Did you invite all those assholes to our wedding?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Si Tom ne m'avait pas invité, je ne serais pas venue.

If Tom hadn't invited me, I wouldn't have come.

Je suis rarement invité à des fêtes.

I am rarely invited to parties.

J'étais invité à déjeuner.

I was invited to lunch.

Qui t'a invité ici ?

Who invited you here?

Merci de m'avoir invité.

Thank you for inviting me.

Tom n'a pas invité Marie à sa fête.

Tom didn't invite Marie to his party.

J'ai été invité.

I was invited.

— Malèna (2000)

Avez-vous été invité à la réception ?

Were you invited to the reception?

Alors, le chef t'a invité à prendre un verre ?

So, did the boss invite you out for a drink?

— Ratatouille (2007)

Est-ce que tu as invité quelqu'un ?

Did you invite anyone?

— Suzume (2022)

Tu l'as invité ?

Did you invite him?

— Parasite (2019)

Nous l'avons invité et, ô surprise, il n'est pas venu.

We invited him and, surprise, he didn't come.

Merci de m'avoir invité chez toi l'autre jour.

Thanks for inviting me over to your place the other day.

— Silent Voice (2016)

J'ai aussi été invité.

I was invited too.

Pourquoi m'avez-vous invité ?

Why did you invite me?

J'ai été invité à le lire en public.

I was invited to read it aloud in public.

— Le Facteur (1994)

Tout le monde a été invité, sauf moi.

Everyone was invited except me.

Je l'ai invité à une fête et il a accepté.

I invited him to a party and he accepted.

Nous avons invité dix couples à la fête.

We invited ten couples to the party.

Rappelle-toi, une fois je t'ai invité à dîner.

Remember, I invited you to dinner once.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Il t'a invité pour le dîner.

He invited you to dinner.

Merci beaucoup de m'avoir invité à diner l'autre soir.

Thank you very much for inviting me to dinner the other night.

Tom n'est pas souvent invité aux fêtes.

Tom isn't often invited to parties.

J'ai invité mes amis à dîner.

I invited my friends over for dinner.

M. Ngai a été invité à conseiller la police.

Mr. Ngai was invited to advise the police.

— Infernal Affairs (2002)

Qui vous a invité ?

Who invited you?

Ils m'ont invité à jouer aux cartes.

They invited me to play cards.

C'est toi qui l'as invité ?

Did you invite him?

Des amis m'ont invité à diner.

Some friends invited me to dinner.

Eh bien, merci de m'avoir invité.

Well, thank you for inviting me.

— Les Enfants du temps (2019)

Si tu l'as invité, il viendra sûrement.

If you invited him, he'll surely come.

Avez-vous été invité ?

Were you invited?

Être invité à les rejoindre est un honneur suprême.

Being invited to join them is a supreme honor.

J'étais invité.

I was invited.

Ils ne m'ont pas invité à leur fête.

They didn't invite me to their party.

Ken sera invité par elle à la soirée.

Ken will be invited by her to the party.

Elle m'avait invité.

She had invited me.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je me rends à n'importe quelle fête où je suis invité.

I go to any party I’m invited to.

Je suis étonné qu'on ne vous ait pas invité.

I’m surprised you weren’t invited.

Qui t'a invité à la fête ?

Who invited you to the party?

Qui as-tu invité à dîner ?

Who did you invite to dinner?

J'ai invité Ken, Bill et Yumi.

I invited Ken, Bill, and Yumi.

J'ai juste invité quelques amis, papa.

I only invited a few friends, Dad.

— Marty Supreme (2025)

C'est lui que tu as invité ?

Is he the one you invited?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Qui vous a invité à la fête ?

Who invited you to the party?

Tu m'as invité.

You invited me.

Avez-vous été invité à leur mariage ?

Were you invited to their wedding?

Il veut vous remercier de l'avoir invité.

He wants to thank you for inviting him.

T'as invité des amis, n'est-ce pas ?

You invited some friends, didn't you?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je fus invité par un vieil ami.

I was invited by an old friend.

Merci de m'avoir invité à dîner.

Thank you for inviting me to dinner.

Je suis heureux de vous avoir invité.

I’m happy to have invited you.

Tu te souviens quand tu m'as invité à sortir l'an dernier ?

Do you remember when you asked me out last year?

— L'Ultime Héritier (2026)

J'ai été invité à leur mariage.

I was invited to their wedding.

Je vais à n'importe quelle fête où je suis invité.

I go to any party I’m invited to.

Pourquoi as-tu invité Tom à dîner ?

Why did you invite Tom to dinner?

Je l'ai invité.

I invited him.

Allez vous distraire autre part, je ne vous ai pas invité.

Go find some entertainment somewhere else, I didn't invite you.

— L'Orphelinat (2007)

Nous avons invité nos nouveaux voisins à prendre un verre.

We invited our new neighbors over for a drink.

Dois-je offrir un cadeau lorsque je suis invité à dîner ?

Should I bring a gift when I’m invited to dinner?

Je suis heureux de t'avoir invité.

I’m glad I invited you.

Qui donc t'a invité ?

Who invited you, anyway?

— La dolce vita (1960)

Il a invité Fleur Delacour.

He invited Fleur Delacour.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Aucun magazine ne l'a cité ou invité à le commenter.

No magazine cited him or invited him to comment on it.

— Tár (2022)

Merci beaucoup de m'avoir invité.

Thank you very much for inviting me.

J'ai été invité pour aller à l'étranger, mais je ne veux pas.

I was invited to go abroad, but I don't want to.

Bertrand l'a invité.

Bertrand invited him.

— La Nuit américaine (1973)

Tom n'est pas souvent invité aux soirées.

Tom isn't often invited to parties.

Il est invité en France.

He is invited to France.

J'ai invité mes amis à venir prendre le café.

I invited my friends over for coffee.

Je n'ai pas été invité à la cérémonie d'ouverture.

I wasn't invited to the opening ceremony.

Ils m'ont invité à la réception du mariage, mais pas à la cérémonie.

They invited me to the wedding reception, but not to the ceremony.

Il est rare que je sois invité à des fêtes.

I’m rarely invited to parties.

Vous devez être surpris que j'aie invité Cléopâtre.

You must be surprised that I invited Cleopatra.

Des amis m’ont invité à déjeuner.

Some friends invited me to lunch.

Je n’ai invité personne ce weekend.

I didn't invite anyone this weekend.

Avez-vous bien invité aussi vos amis ?

Did you invite your friends too?

Qui t'a invité ?

Who invited you?

Pour le travail, mais il t'a invité.

For work, but he invited you.

J'ai invité Marie à danser.

I asked Marie to dance.

Je suis rarement invité aux fêtes.

I am rarely invited to parties.

Tom n'est jamais invité à des fêtes.

Tom is never invited to parties.

Tu es invité à l'anniversaire de ma fille, dimanche.

You’re invited to my daughter’s birthday party on Sunday.

— Infernal Affairs (2002)

Tout le monde est invité, bien sûr.

Everyone is invited, of course.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Wong, t'es invité à mon mariage.

Wong, you're invited to my wedding.

— Avengers : Infinity War (2018)

C'est parce que tu n'étais pas invité.

It's because you weren't invited.

— Rushmore (1998)

Vous n'êtes pas invité.

You are not invited.

Je ne savais pas que j'étais invité.

I didn't know I was invited.

Je suis invité à une fête ce soir.

I’m invited to a party tonight.

Faut dire que je ne suis guère invité là-bas.

I must say, I'm hardly ever invited there.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Étiez-vous invité ?

Were you invited?

Je ne suis pas souvent invité à des fêtes.

I’m not often invited to parties.

Tu n'es pas invité.

You’re not invited.

Tu es invité.

You are invited.

— Solaris (1972)

Il va de soi que tu es invité.

It goes without saying that you are invited.

Comme osez-vous entrer ici sans y être invité ?

How dare you enter here without being invited?

Portons un toast à l'invité d'honneur !

Let's raise a toast to the guest of honor!

Justement, je crois que Billy sera l'invité de l'émission de mon ami Mike.

Actually, I think Billy will be a guest on my friend Mike’s show.

— Love Actually (2003)

Tu es l'invité d'honneur.

You are the guest of honor.

Tu es mon invité.

You are my guest.

Sans plus attendre, laissez-moi vous présenter l'invité de ce soir.

Without further ado, let me introduce tonight’s guest.

Les enfants, laissons papa et son invité seuls.

Children, let's leave Dad and his guest alone.

— Les Faussaires (2007)

Vous étiez l'invité du capitaine Kirk !

You were Captain Kirk's guest!

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Vous devez être notre mystérieux invité surprise.

You must be our mysterious surprise guest.

— Piège de cristal (1988)

Invité mystère ?

Mystery guest?

— Piège de cristal (1988)

Qu'est-ce que je devrais apporter pour l'invité ?

What should I bring for the guest?

— New York Masala (2003)