j'aimerais

Mais je travaille sur la théorie J'aimerais tester ça chez vous.

But I’m working on the theory. I’d like to test that at your place.

— Oppenheimer (2023)

Tu m'aimerais quoi qu'il arrive ?

Would you love me no matter what?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

J'en aimerais un pour chez moi.

I’d like one for my home.

— Huit et demi (1963)

Gusmão, J'aimerais dire quelque chose !

Gusmão, I’d like to say something!

— Troupe d'Élite (2007)

Je savais que tu l'aimerais.

I knew you’d like it.

Tu l'aimerais quel que soit son sexe ?

Would you love them regardless of their sex?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je l'aimerais, mais jamais je ne l'aurai.

I would like it, but I will never have it.