manipulé

Et puis, j’avais manipulé le fil avant de l’acheter.

And besides, I’d handled the wire before buying it.

Le code a été manipulé pour cacher quelqu'un d'autre.

The code was tampered with to conceal someone else.

— Shelter (2026)

Vous savez depuis le début et vous avez manipulé ce pauvre garçon !

You knew from the beginning and you manipulated this poor boy!

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Et vous devez avoir manipulé quelque chose.

And you must have manipulated something.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Ces yeux sournois qui ont manipulé ma mére !

Those sly eyes that manipulated my mother!

— Haider (2014)

Les yeux du traitre qui a manipulé ma mére.

The eyes of the traitor who manipulated my mother.

— Haider (2014)

Vise les yeux qui ont manipulé ta mére.

Aim for the eyes that touched your mother.

— Haider (2014)

Vous m'avez manipulé ?

Did you manipulate me?

— L'Accusé (2017)

Il a manipulé ton chagrin.

He manipulated your grief.

— Pour l'éternité (2025)

Vous m'avez manipulé depuis le début.

You've been manipulating me from the start.

— The Count of Monte Cristo (2024)