why don't
Pourquoi ne lui parles-tu pas ?
Why don't you talk to him?
Pourquoi ne m'en as-tu pas parlé ?
Why didn't you tell me about it?
Si Laura les fit venir, pourquoi ne dirent-ils rien ?
If Laura summoned them, why didn't they say anything?
— L'Accusé (2017)
Pourquoi ne blâmer que Tom ?
Why blame only Tom?
Pourquoi ne faites-vous pas cela vous-même ?
Why don't you do it yourself?
Pourquoi ne restez-vous pas une minute ?
Why don’t you stay for a minute?
Pourquoi ne restez-vous pas un peu plus longtemps ?
Why don’t you stay a little longer?
Pourquoi ne venez-vous pas ici manger avec nous ce soir ?
Why don’t you come here and eat with us tonight?
Pourquoi ne m'avoir pas dit que vous êtes marié ?
Why didn’t you tell me that you’re married?
— Vacances à Venise (1955)
Pourquoi ne vient-on pas nous accueillir ?
Why aren't they coming to welcome us?
— Les Sept Samouraïs (1954)
Pourquoi ne pourrais-je pas être celle qui t'aide ?
Why couldn't I be the one to help you?
Pourquoi ne partons-nous pas ensemble ?
Why don't we leave together?
— Le Secret des poignards volants (2004)
Pourquoi ne commencez-vous pas par nous dire où vous êtes allées ?
Why don't you start by telling us where you went?
Et pourquoi ne veut-il pas rentrer chez nous ?
And why doesn't he want to come home?
— Get Out Your Handkerchiefs (1978)
Pourquoi ne dites-vous pas quelque chose ?
Why don't you say something?
Pourquoi ne vas-tu pas lui parler ?
Why don't you go talk to him/her?
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Pourquoi ne vous occupez-vous pas de votre entreprise ?
Why don't you mind your own business?
Pourquoi ne lui dis-tu pas la vérité ?
Why don't you tell him the truth?
Pourquoi ne vous asseyez-vous pas prendre un verre avec moi ?
Why don’t you sit down and have a drink with me?
Pourquoi ne lui demandez-vous pas vous-même ?
Why don't you ask him yourself?
Pourquoi ne riez-vous pas toutes ?
Why aren't you all laughing?
Pourquoi ne fais-tu pas une pause ?
Why don't you take a break?
Pourquoi ne montez-vous pas avec moi ?
Why don't you come upstairs with me?
Pourquoi ne demandes-tu pas lorsque tu as un problème ?
Why don’t you ask when you have a problem?
Pourquoi ne lui as-tu pas dit la vérité ?
Why didn’t you tell him/her the truth?
Pourquoi ne discutes-tu pas avec elle ?
Why don't you talk to her?
Pourquoi ne te le rappelles-tu pas ?
Why don't you remember it?
Pourquoi ne restons-nous pas à la maison ?
Why don't we stay at home?
Pourquoi ne restez-vous pas boire du vin avec nous ?
Why don't you stay and drink wine with us?
Pourquoi ne bois-tu pas quelque chose ?
Why don’t you drink something?
Pourquoi ne m'as-tu pas écoutée ?
Why didn’t you listen to me?
Pourquoi ne m'avez-vous pas écouté ?
Why didn't you listen to me?
Pourquoi ne vous asseyez-vous pas un moment ?
Why don't you sit down for a moment?
Pourquoi ne vient-elle pas chez nous ?
Why doesn't she come to our house?
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
Pourquoi ne sortirais-tu pas avec lui ?
Why wouldn't you go out with him?
Pourquoi ne fais-tu pas réparer ta moto ?
Why don't you have your motorcycle repaired?
Et pourquoi ne réalisait-elle pas elle-même cet investissement ?
And why didn’t she make this investment herself?
Pourquoi ne resterai-je pas avec lui ?
Why wouldn’t I stay with him?
Pourquoi ne devrais-je pas faire ceci ?
Why shouldn't I do this?
Pourquoi ne faisons-nous pas une pause ?
Why don't we take a break?
Pourquoi ne lui écris-tu pas un mot ?
Why don't you write him a word?
Pourquoi ne l'avez-vous pas fait ?
Why didn’t you do it?
Pourquoi ne puis-je vous voir ?
Why can’t I see you?
Pourquoi ne lui demandes-tu pas directement ?
Why don't you ask them directly?
Quand Hammond t'a appelée, pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
When Hammond called you, why didn't you tell me?
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)
Pourquoi ne les crois-tu pas ?
Why don't you believe them?
Pourquoi ne vous présentez-vous pas comme président ?
Why aren’t you running for president?
Pourquoi ne commencez-vous pas simplement par le commencement ?
Why don't you simply start at the beginning?
Pourquoi ne lui parlez-vous pas ?
Why don’t you talk to him/her?
Pourquoi ne pouvons-nous pas diviser par zéro ?
Why can't we divide by zero?
Pourquoi ne ferions-nous pas cela ?
Why wouldn’t we do that?
Pourquoi ne s'en va-t-elle pas tout simplement ?
Why doesn't she just leave?
— New York Masala (2003)
Pourquoi ne commencez-vous pas par nous dire qui est allé avec vous ?
Why don’t you start by telling us who went with you?
Pourquoi ne vas-tu pas te baigner, ma fille ?
Why don't you go for a swim, my daughter?
— La petite Véra (1988)
Pourquoi ne chantez-vous pas pour nous ?
Why don't you sing for us?
Pourquoi ne fais-tu pas un régime ?
Why don't you go on a diet?
Pourquoi ne reste-t-il pas en dehors de tout ça ?
Why doesn't he just stay out of all this?
— À bout de course (1988)
Pourquoi ne pouvons-nous pas parler maintenant ?
Why can't we talk now?
Pourquoi ne laissez-vous pas cette pauvre famille tranquille ?
Why don't you leave this poor family alone?
— Léon (1994)
C'est sûrement exquis, mais pourquoi ne peut-on voir Yoda maintenant ?
It must be delicious, but why can't we see Yoda now?
— L'Empire contre-attaque (1980)
Pourquoi ne l'avez-vous pas mentionné parmi nos actifs ?
Why didn’t you mention it among our assets?
— Princess Bride (1987)
Pourquoi ne commencez-vous pas par nous dire où vous êtes allé ?
Why don’t you start by telling us where you went?
Pourquoi ne gardes-tu pas l'endroit ?
Why don't you keep the place?
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
Pourquoi ne demandez-vous pas simplement de l'argent à vos parents ?
Why don't you simply ask your parents for money?
Pourquoi ne révélez-vous pas l'information ?
Why don’t you reveal the information?
— Star Trek, le film (1979)
Pourquoi ne continuons-nous pas ?
Why don't we continue?
Pourquoi ne mets-tu pas des vêtements ?
Why aren't you wearing any clothes?
Pourquoi ne regardes-tu pas dans le répertoire de ton téléphone ?
Why don’t you look in your phone’s directory?
Pourquoi ne riez-vous pas tous ?
Why aren't you all laughing?
Pourquoi ne chantes-tu pas pour nous ?
Why don’t you sing for us?
Why aren't you smiling?
Pourquoi ne chantez-vous pas quelque chose pour moi ?
Why don’t you sing something for me?
Pourquoi ne commencez-vous pas par nous dire où vous êtes allés ?
Why don't you start by telling us where you went?
Pourquoi ne t'y rends-tu pas à pied ?
Why don't you walk there?
Why aren't you growing?
Pourquoi ne partons-nous pas simplement ?
Why don't we just leave?
Pourquoi ne peuvent-ils pas le faire ?
Why can't they do it?
Pourquoi ne dors-tu pas encore ?
Why aren't you asleep yet?
Pourquoi ne feriez-vous pas une pause repas ?
Why don’t you take a lunch break?
— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)
Pourquoi ne lui demandes-tu pas toi-même ?
Why don't you ask them yourself?
Pourquoi ne retires-tu pas ton manteau ?
Why don't you take off your coat?
Pourquoi ne mettons-nous pas un terme à la journée ?
Why don't we call it a day?
Pourquoi ne pouvons-nous mettre fin à cette lutte maintenant ?
Why can't we end this struggle now?
— Princesse Mononoké (1997)
Pourquoi ne s'arrête-t-on pas ici ?
Why don't we stop here?
Pourquoi ne vous occupez-vous pas de vos oignons ?
Why don't you mind your own business?
Pourquoi ne joues-tu pas quelque chose pour moi ?
Why don’t you play something for me?
Pourquoi ne commençons-nous pas au commencement ?
Why don't we start at the beginning?
Pourquoi ne retirez-vous pas votre veste ?
Why don't you take off your jacket?
Pourquoi ne ralentissez-vous pas un peu ?
Why don't you slow down a little?
Pourquoi ne remets-tu pas tes vêtements ?
Why aren’t you putting your clothes back on?
Pourquoi ne viennent-elles pas simplement nous prendre ?
Why don't they simply come and pick us up?
Pourquoi ne parlons-nous pas d'autre chose ?
Why don't we talk about something else?
Pourquoi ne pouvons-nous pas faire ça ?
Why can’t we do that?
Pourquoi ne sont-ils pas allés avec les autres ?
Why didn't they go with the others?
— De tout cœur (1998)
Pourquoi ne choisit-elle pas le maharadjah ?
Why doesn't she choose the maharaja?
— Moulin Rouge ! (2001)
Pourquoi ne demande-t-il pas franchement ta main ?
Why doesn't he just ask for your hand in marriage?
— Guerre et Paix (1968)
Pourquoi ne peut-on pas avoir une vie normale ?
Why can’t we have a normal life?
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Pourquoi ne vous allongez-vous pas un moment ?
Why don't you lie down for a while?
Pourquoi ne restez-vous pas là ?
Why don't you stay there?
Pourquoi ne jouez-vous plus de banjo ?
Why don't you play the banjo anymore?
Pourquoi ne t'ai-je pas écouté !
Why didn’t I listen to you!
S'il fait si chaud que ça, pourquoi ne retires-tu pas tous tes vêtements ?
If it’s really that hot, why don’t you take all your clothes off?
Pourquoi ne vous conduirais-je pas ?
Why wouldn’t I drive you?
Tu as peur, alors fuis pourquoi ne ramènes-tu pas tes potes.
You’re scared, so run away. Why don’t you bring your buddies?
— Avatar (2009)
Si tu as faim, pourquoi ne manges-tu pas ?
If you're hungry, why don't you eat?
Toi, là-bas, pourquoi ne demandes-tu pas une grâce ?
Why don't you, over there, ask for a pardon?
— La dolce vita (1960)
Pourquoi ne commencez-vous pas par nous dire ce que vous avez vu ?
Why don't you start by telling us what you saw?
Pourquoi ne pouvons-nous pas le faire maintenant ?
Why can't we do it now?
Pourquoi ne sourit-il jamais ?
Why does he never smile?
Pourquoi ne pourrais-je pas être celle qui vous aide ?
Why couldn’t I be the one to help you?
Pourquoi ne t'a-t-elle pas aidée ?
Why didn't she help you?
Pourquoi ne mangez-vous pas de légumes ?
Why don't you eat vegetables?
Pourquoi ne resterai-je pas avec elle ?
Why wouldn't I stay with her?
Pourquoi ne vous joignez-vous pas à moi ?
Why don’t you join me?
Pourquoi ne t'a-t-elle pas aidé ?
Why didn’t she help you?
Pourquoi ne faites-vous pas une pause ?
Why don't you take a break?
Pourquoi ne dites-vous rien lorsque je vous pose une question ?
Why don't you say anything when I ask you a question?
Pourquoi ne consultez-vous pas un avocat ?
Why don't you consult a lawyer?
Pourquoi ne demandes-tu pas à quelqu'un de traduire tes phrases ?
Why don’t you ask someone to translate your sentences?
Pourquoi ne courons-nous pas tous ?
Why don’t we all run?
Pourquoi ne recherchez-vous pas un boulot ?
Why don't you look for a job?
Pourquoi ne les croyez-vous pas ?
Why don’t you believe them?
Pourquoi ne portez-vous pas de lentilles de contact ?
Why don't you wear contact lenses?
Pourquoi ne t'es-tu pas rasé ?
Why didn’t you shave?
Pourquoi ne vas-tu pas faire une sieste ?
Why don't you take a nap?
Pourquoi ne peut-on avoir de la viande ?
Why can't we have meat?
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Why aren’t you starting?
Why can't I see you?
Pourquoi ne comprends-tu pas ?
Why don't you understand?
Pourquoi ne vous nous avez rien dit au sujet de Tom ?
Why didn't you tell us anything about Tom?
Pourquoi ne vous reposez-vous pas un peu ?
Why don't you get some rest?
Pourquoi ne donnes-tu pas ta démission ?
Why don't you resign?
Pourquoi ne quittez-vous pas Tom ?
Why don't you leave Tom?
Pourquoi ne vous déshabillez-vous pas ?
Why don't you undress?
— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)
Pourquoi ne commençons-nous pas par le début ?
Why don't we start at the beginning?
Pourquoi ne vous portez-vous pas candidat au conseil des étudiants ?
Why don't you run for the student council?
Pourquoi ne retournez-vous pas dans vos quartiers ?
Why don't you go back to your neighborhood?
Pourquoi ne comprenez-vous pas ?
Why don’t you understand?
Pourquoi ne parvenez-vous pas à le faire ?
Why can't you do it?
Pourquoi ne puis-je entendre ?
Why can’t I hear?
Pourquoi ne retournes-tu pas dans tes quartiers ?
Why don't you go back to your neighborhood?
Pourquoi ne partageons-nous pas une pièce ?
Why don't we share a room?
Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ici, un moment ?
Why don't you sit here for a moment?
Pourquoi ne mettons-nous pas un terme à la soirée ?
Why don't we call it a night?
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement aller chez nous ?
Why can't we just go home?
C'est comme ma propre maison, pourquoi ne serais-je venu ?
It's like my own home—why wouldn't I come?
— Tumbbad (2018)
Pourquoi ne l’a-t-il pas appelé plus tôt ?
Why didn't he call him earlier?
Pourquoi ne vous rangez-vous pas ?
Why aren’t you lining up?
Pourquoi ne venez-vous pas danser avec moi ?
Why don’t you come dancing with me?