school
Mon école se prépare pour le festival de musique du campus.
My school is preparing for the campus music festival.
On aura besoin d'une école, de magasins, d'une église.
We’ll need a school, shops, and a church.
— Oppenheimer (2023)
Dans mon école, on peut prendre qu'un livre à la fois.
At my school, you can only borrow one book at a time.
— Moonrise Kingdom (2012)
Nous n'avons pas école demain.
We don't have school tomorrow.
Nous enseignons dans la même école.
We teach at the same school.
J'ai appris l'allemand pendant trois ans à l’école et deux ans à l’université.
I studied German for three years in school and two years at university.
Ma mère me dit d'aller me coucher à dix heures quand j'ai école le lendemain.
My mother tells me to go to bed at ten when I have school the next day.
Inviter ma fille à sortir le premier jour d'une nouvelle école.
Invite my daughter to go out on her first day at a new school.
— Plus fort que moi (2025)
Which school was the site of the massacre?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Oui, on est dans la même école, et dans la même filière.
Yes, we are in the same school, and in the same program.
— Silent Voice (2016)
Nous étions toutes à l’école ensemble.
We were all at school together.
Tom est à ce jour dans une nouvelle école.
Tom is now in a new school.
Have you ever skipped school?
Je viens d'avoir un appel de votre école.
I just got a call from your school.
Aimes-tu davantage la nouvelle école ?
Do you like the new school better?
Combien d'élèves y a-t-il dans votre école ?
How many students are there in your school?
On a eu la même école, les mêmes amis.
We went to the same school, had the same friends.
— La vie est belle (1997)
Tom est allé chercher les enfants à l’école.
Tom went to pick up the children from school.
C'est génial, pourquoi t'es pas en école d'art ?
That's awesome, why aren't you in art school?
— Parasite (2019)
Qu’est-ce que tu en penses de ta nouvelle école ?
What do you think of your new school?
Les vacances d'été commencent tôt dans mon école.
Summer vacation starts early at my school.
— Les Enfants du temps (2019)
Mon petit frère n’irait jamais à l’école.
My little brother would never go to school.
— The Salt of the Earth (2014)
Vous serez humilié dans votre propre école !
You will be humiliated in your own school!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Votre école dispose-t-elle d'une bibliothèque ?
Does your school have a library?
Circuit, trouve la meilleure école de médecine de Mumbai.
Circuit, find the best medical school in Mumbai.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Les élèves filles sautent à la corde dans la cour de l’école.
The girls are jumping rope in the schoolyard.
Et l'endroit devint en un rien de temps la plus fameuse école de danse.
And before long, the place became the most famous dance school.
— Suspiria (1977)
Le père de mon fils est prof de math dans mon école.
My son's father is a math teacher at my school.
Je me demande pourquoi il y a école même quand il fait si froid.
I wonder why there’s school even when it’s so cold.
Nishimiya-san a été transférée dans une autre école.
Nishimiya-san was transferred to another school.
— Silent Voice (2016)
Un seul élève de chaque école est choisi.
Only one student from each school is chosen.
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Commencé en école, et fini en temple.
It began as a school, and ended as a temple.
— The Man from Earth (2007)
Avec un peu de chance, il n'y aura pas d'école demain.
With a little luck, there won't be school tomorrow.
À quelle heure avez-vous école ?
What time do you have school?
Mon école a un groupe de musique.
My school has a band.
We go to the same school.
Quelle est la taille de votre école ?
What is the size of your school?
It's a good school.
Mme Delassalle, directrice de mon école.
Mrs. Delassalle, the principal of my school.
— Les Diaboliques (1955)
Je veux rouler en vélo parce que je réside loin de mon école.
I want to ride my bike because I live far from my school.
Elle était dans la même école d'art que mon cousin.
She went to the same art school as my cousin.
— Parasite (2019)
Pourrais-tu me répéter de quelle école tu es diplômé ?
Could you remind me again which school you graduated from?
C'est la meilleure école de musique du pays.
It's the best music school in the country.
— Whiplash (2014)
Que faites-vous à l’école cet après-midi ?
What are you doing at school this afternoon?
Quelle école est la meilleure ?
Which school is the best?
Rie et moi sommes allés à la même école.
Rie and I went to the same school.
Aucun école pour les sourds n'existait en ce temps-là.
There were no schools for the deaf at that time.
Pourriez-vous me répéter de quelle école vous êtes diplômé ?
Could you remind me again which school you graduated from?
It's a very good school.
Il y a une excellente école d'anglais là-bas.
There’s an excellent English school over there.
— Une seconde mère (2015)