Yap.Town

l'interprète

interpreter, interprets

ɛ̃ . t ɛ ʁ . p ʁ ɛ t
interprèt interpret + e je/il/elle conjugation; tu command
noun Uncommon #13,477
interpreter A person who translates spoken language; a written-language translator is usually called a « traducteur » or « traductrice ».
FR: Nous avons besoin d’un interprète pour la réunion.
EN: We need an interpreter for the meeting.

Soyez mon interprète.

Be my interpreter.

— Lost in Thailand (2012)

C'est un interprète dans une banque internationale.

He is an interpreter at an international bank.

Avez-vous un interprète ?

Do you have an interpreter?

Ilona travaille comme interprète en langue des signes.

Ilona works as a sign language interpreter.

Notre interprète albanais ne parle que roumain.

Our Albanian interpreter only speaks Romanian.

— The Magnificent One (1973)

L'interprète a un double rôle.

The interpreter has a dual role.

Elle l'a engagé comme interprète.

She hired him as an interpreter.

Nous avons parlé avec l’aide d’un interprète.

We spoke with the help of an interpreter.

Je ne suis pas un interprète.

I’m not an interpreter.

Les détonateurs pour les mines là, c'est la place de l'interprète.

The mine detonators over there—that’s where the interpreter belongs.

— En terrain miné (2014)

Je dois servir d'interprète.

I have to interpret.

— Le Patient anglais (1996)

Un autre interprète, pas moi, ok ?

Another interpreter, not me, okay?

— Black (2005)

Sachez qu'il s'agit là de l'interprète du ministre.

You should know that this is the minister's interpreter.

— Ghost in the Shell (1995)

Tom n'est pas interprète.

Tom isn't an interpreter.

Le diplomate de Jin et son interprète sont morts.

The diplomat from Jin and his interpreter are dead.

— Full River Red (2023)

Commandant Sun, l'interprète de Jin veut partir.

Commander Sun, Jin’s interpreter wants to leave.

— Full River Red (2023)

Et vous faites l'interprète.

And you interpret.

— Mourir pour survivre (2018)

Je vais vous raconter l'histoire d'un interprète.

I’m going to tell you the story of an interpreter.

— Mademoiselle (2016)

Le public a applaudi l'interprète.

The audience applauded the performer.

Elle l'a engagé en tant qu'interprète.

She hired him as an interpreter.

L'interprète essaie de donner le plus de détails et d'informations possibles.

The interpreter tries to provide as much detail and information as possible.

Elle a été engagée en tant qu'interprète.

She was hired as an interpreter.

Au lieu d'être une simple mascotte, te voilà notre interprète officiel.

Instead of being just a mascot, you're now our official interpreter.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Où puis-je trouver un interprète ?

Where can I find an interpreter?

Je ne suis pas une interprète.

I’m not an interpreter.

Mais aujourd'hui, vous ne pourrez pas être son interprète.

But today, you won't be able to interpret for him.

— Black (2005)

Il est interprète dans une banque internationale.

He is an interpreter in an international bank.

J'ai besoin d'une interprète.

I need an interpreter.

As-tu une interprète ?

Do you have an interpreter?

Il y avait Pete Thorpe, Hashmi et un interprète qui écoutait tous les messages.

There were Pete Thorpe, Hashmi, and an interpreter listening to all the messages.

— En terrain miné (2014)

Il vaudrait mieux prendre un interprète.

It would be better to get an interpreter.

— The Magnificent One (1973)

Avez-vous tué l'interprète de Jin ?

Did you kill Jin’s interpreter?

— Full River Red (2023)

Je ne suis qu'un interprète.

I’m just an interpreter.

— L'Empire contre-attaque (1980)

L'an passé je l'avais comme interprète et le voilà qui commande au bataillon.

Last year, he was my interpreter, and now here he is commanding the battalion.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Elle sera l'interprète.

She will be the interpreter.

— Black (2005)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #45,927
interprets Can also mean “interpret” when used as a command to one person.
FR: Elle interprète ce silence comme un refus.
EN: She interprets this silence as a refusal.
Conjugation of interpréter
Indicative present
SingularPlural
First interprète —
Third interprète —
Subjunctive present
SingularPlural
First interprète —
Third interprète —
Imperative
SingularPlural
Second interprète —

Chacun interprète à sa façon une même histoire.

Each person interprets the same story in their own way.

— Mademoiselle (2016)

Celle qui interprète la volonté d'Eywa.

The one who interprets Eywa’s will.

— Avatar (2009)

L'homme que j'interprète est le meurtrier.

The man I'm playing is the murderer.

— Detective Chinatown (2015)

Interprète mes rêves étranges, s'il te plait.

Interpret my strange dreams, please.

Sans témoins ni aveux, on interprète ce qu'on a.

Without witnesses or confessions, we interpret what we have.

— Anatomie d'une chute (2023)