la compagne

Il a besoin d'une compagne de son âge, comme Mme Liang.

He needs a companion his own age, like Mrs. Liang.

— Salé, Sucré (1994)

Nous sommes ravis que Jiro ait trouvé si merveilleuse compagne.

We are delighted that Jiro has found such a wonderful companion.

— Le Vent se lève (2013)

Quelle charmante compagne !

What a charming companion!

— Le Vent se lève (2013)

Chez lui et sa compagne.

At his and his partner's place.

— Caché (2005)

Je ne serai pas sa compagne.

I will not be his partner.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je tiens à m'excuser pour ma compagne.

I would like to apologize on behalf of my partner.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Comment va votre compagne ?

How is your partner?

Elle n'est pas digne d'être notre compagne.

She is not worthy of being our companion.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Avec votre attitude, vous ne trouverez aucune compagne pour partager votre vie.

With your attitude, you won't find a partner to share your life with.

— PIKU (2015)

Je veux te présenter ma nouvelle compagne.

I want to introduce you to my new partner.

— La grande bellezza (2013)