creates, is creating
Elle se crée elle-même.
It creates itself.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
On crée de la gravité.
We create gravity.
— Projet Dernière Chance (2026)
Mon subconscient devine qu'un tiers crée ce monde.
My subconscious guesses that a third party is creating this world.
Muad'Dib crée elle-même son eau.
Muad'Dib makes her own water.
— Dune : Deuxième partie (2024)
Un Espagnol nous crée des ennuis.
A Spaniard is causing us trouble.
— Princess Bride (1987)
On ne crée rien du tout.
We're not creating anything at all.
— Le Loup de Wall Street (2013)
La fonction crée l'organe.
Function creates the organ.
L’information crée des opportunités.
Information creates opportunities.
L'argent que tu fais gagner crée des emplois.
The money you earn creates jobs.
La charité crée une multitude de péchés.
Charity creates a multitude of sins.
Crée un compte d'épargne.
Open a savings account.
Le Kobayashi crée la panique dans l'équipage et l'équipement.
Kobayashi is causing panic among the crew and wreaking havoc on the equipment.
— Star Trek II : La colère de Khan (1982)
Ce garçon crée pas l'IA dans sa chambre.
This boy doesn’t create AI in his bedroom.
Je tirerai sur qui me crée des problèmes !
I'll shoot anyone who causes me problems!
— Cours, Lola, cours (1998)
Il crée une illusion.
It creates an illusion.
— Nuremberg (2025)
L'Algérie est un pays qui crée le terrorisme sur son propre territoire.
Algeria is a country that creates terrorism on its own territory.
Elle crée de la lingerie coquine, entre autres talents.
Among her other talents, she designs sexy lingerie.
— Titanic (1997)
Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme.
Nothing is lost, nothing is created, everything is transformed.
Et elle crée des culottes pour femmes ?
And she designs women's underwear?
La demande crée l'offre.
Demand creates supply.
La passion crée de la souffrance.
Passion creates suffering.
Au diable les circonstances ; je crée des opportunités.
To hell with circumstances; I create opportunities.
Moi, je crée des avions.
I design airplanes.
— Le Vent se lève (2013)
L'agressivité du garçon crée des problèmes.
The boy's aggressiveness causes problems.
Dans la nature, rien ne se crée, rien ne se perd, tout se transforme.
In nature, nothing is created, nothing is lost, everything is transformed.
Ma chance, je la crée.
I create my own luck.
Tu veux que je te crée un profil ?
Do you want me to create a profile for you?
— Old Boy (2003)
Chaque série d'actions humaines crée un schéma.
Every series of human actions creates a pattern.
— Crime 101 (2026)
Crée-toi tes opportunités.
Create your own opportunities.
— F1® Le Film (2025)
Voyez, il crée un sentiment d'urgence.
See, it creates a sense of urgency.
Une architecte dessine et crée des maisons et des immeubles.
An architect designs and creates houses and buildings.
Voilà comment on crée des légendes.
That's how legends are created.
— À bout de course (1988)
Un homme véritable crée sa propre chance.
A true man creates his own luck.
Parfois, quand un autre raconte quelque chose, on se crée un souvenir.
Sometimes, when someone else tells a story, we create a memory.
— L'Agent secret (2025)
Maintenant, crée ton compte Facebook et attends le feux d'artifice !
Now create your Facebook account and wait for the fireworks!
— Masaan (2015)
Wieland crée des soldats isolés et pense qu'ils seront meilleurs.
Wieland creates isolated soldiers and thinks they will be better.
— La Vague (2008)
Je crée une offrande pour moi-même et je la mange.
I create an offering for myself and eat it.
— Burning (2018)
Le sport crée des liens d'amitié.
Sports create bonds of friendship.
Ça crée des liens.
It creates connections.
Et ça ne te crée pas des tas d'ennuis ?
And doesn’t that cause you a lot of trouble?
— Benni (2019)
C'est un même but qui nous a crée.
It is the same goal that created us.
Un architecte dessine et crée des maisons et des bâtiments.