Yap.Town

plus vite que

faster than

→ plus
phrase Uncommon #9,176
faster than Used to compare speed or how quickly something happens.
FR: Elle cuisine plus vite que moi.
EN: She cooks faster than me.

Tu cours pas plus vite que les balles, fils de pute !

You can't run faster than bullets, you son of a bitch!

— La Haine (1995)

Pourquoi certaines personnes apprennent des langues plus vite que d'autres ?

Why do some people learn languages faster than others?

Ken court plus vite que toi.

Ken runs faster than you.

J'espère que tu as raison, sinon on va atterrir plus vite que prévu.

I hope you're right, otherwise we'll land sooner than expected.

— Avengers : Infinity War (2018)

Les avions à réaction volent beaucoup plus vite que les avions à hélice.

Jet planes fly much faster than propeller planes.

Vas-y le plus vite que possible.

Go there as quickly as possible.

Certains animaux peuvent courir plus vite que les humains.

Some animals can run faster than humans.

Elle court plus vite que moi.

She runs faster than me.

Plus vite que ça, avancez.

Go faster than that.

— F1® Le Film (2025)

Il courait plus vite que son frère.

He ran faster than his brother.

Elle peut courir plus vite que tous les garçons de sa classe.

She can run faster than all the boys in her class.

Nous avons marché plus vite que d'habitude.

We walked faster than usual.

Apportez-moi Arlequin, plus vite que ça !

Bring me Harlequin—and make it quick!

— Pinocchio (2019)

La lumière voyage bien plus vite que le son.

Light travels much faster than sound.

Il dit qu'il tire plus vite que lui.

He says he shoots faster than him.

Il courut plus vite que tous les autres.

He ran faster than all the others.

Plus vite que ça.

Faster than that.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je cours plus vite que toi.

I run faster than you.

Tu peux travailler plus vite que ça.

You can work faster than that.

Mais il lit plus vite que moi.

But he reads faster than I do.

— Carnets de voyage (2004)

Ils ont évolué plus vite que le pays.

They evolved faster than the country.

— Toni Erdmann (2016)

Tom marche plus vite que Mary.

Tom walks faster than Mary.

Tom peut nager bien plus vite que moi.

Tom can swim much faster than me.

Les femmes vieillissent plus vite que les hommes.

Women age faster than men.

Allez, plus vite que ça.

Come on, faster than that.

— La Haine (1995)

En général, les généraux courent plus vite que les soldats.

Generally, generals run faster than soldiers.

Et mon corps s’est mis à bouger plus vite que jamais.

And my body started moving faster than ever before.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C'est allé plus vite que nous ne pensions.

It went faster than we thought.

Pouvez-vous courir plus vite que Tom ?

Can you run faster than Tom?

Bill peut courir plus vite que Bob.

Bill can run faster than Bob.

Il sait courir plus vite que moi.

He can run faster than me.

Plus vite que ça !

Faster than that!

— L'Échine du diable (2001)

Les chiens courent plus vite que les gens.

Dogs run faster than people.

Le temps a passé plus vite que je ne l’imaginais.

Time passed faster than I imagined.

Tom conduit beaucoup plus vite que Mary.

Tom drives much faster than Mary.

Ma grand-mère écrit ses SMS plus vite que toi.

My grandmother texts faster than you.

Je peux faire ça plus vite que toi.

I can do this faster than you.

Et peut-être plus vite que toi.

And maybe faster than you.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

En général, les hommes courent plus vite que les femmes.

In general, men run faster than women.

D'une façon générale, les hommes peuvent courir plus vite que les femmes.

Generally speaking, men can run faster than women.

Je vais devoir vous faire vieillir plus vite que prévu.

I'm going to have to age you faster than expected.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)