Yap.Town

la capacité

ability, capacity

k a . p a . s i . t e
capac capable, able + ité quality or state
noun · feminine Uncommon #15,699
ability, capacity
FR: Elle a la capacité de résoudre ce problème.
EN: She has the ability to solve this problem.
Declension of capacité
capacitéscapacité

Le design de la voiture a une grande capacité d'adaptation.

The car's design is highly adaptable.

Les gens ont perdu la capacité à être en désaccord sans être désagréables.

People have lost the ability to disagree without being unpleasant.

Est-ce similaire à ma capacité à prévoir les mouvements par l’odorat ?

Is this similar to my ability to predict movements by smell?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

On n'a aucune capacité de téléportation.

We have no ability to teleport.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Ou capacité de faire voler des objets.

Or the ability to make objects fly.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Cela dépend de votre capacité à en prendre soin.

It depends on your ability to take care of it.

Et sa capacité à éviter mon regard !

And his ability to avoid my gaze!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Son pouvoir réside dans sa capacité d'écoute.

Her power lies in her ability to listen.

Sa capacité à écrire avec le pied est surprenante.

His ability to write with his foot is surprising.

La capacité d'ignorer ce qui ne compte pas vraiment.

The ability to ignore what doesn’t really matter.

— Fight Club (1999)

Votre capacité à écrire des chansons est épouvantable.

Your songwriting ability is appalling.

Dans votre cas, votre capacité à cicatriser.

In your case, your ability to heal.

— X-Men (2000)

Il se peut qu'il ne soit pas en capacité de venir.

He may not be able to come.

Ça dépend de ta capacité à t'en occuper.

It depends on your ability to handle it.

Le génie n'est rien de plus qu'une grande capacité pour la patience.

Genius is nothing more than a great capacity for patience.

La vraie noblesse de l'Homme est peut-être sa capacité à se mépriser lui-même.

Man’s true nobility may lie in his ability to despise himself.

C'était la grande capacité pulmonaire de Caruso qui en a fait un grand chanteur.

It was Caruso's great lung capacity that made him a great singer.

Elle pourrait avoir une nouvelle capacité.

She might have a new ability.

— The Big Sick (2017)

Capacité mentale en cours.

Mental capacity in progress.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

La capacité à montrer ses faiblesses est une force.

The ability to show weaknesses is a strength.

Trouve-moi un ordinateur avec capacité audio pour écouter l'enregistreur.

Find me a computer with audio capability so I can listen to the recording.

— Alien³ (1992)

La capacité maximale, soit cinq cents places.

The maximum capacity is five hundred seats.

De sa capacité à la miséricorde.

Of his capacity for mercy.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Ce que t'as pas, c'est la capacité.

What you don't have is the ability.

Ceci augmente ma capacité à localiser les mutants sur de grandes distances.

This increases my ability to locate mutants over long distances.

— X-Men (2000)

En notre capacité à nous sauver d'hommes comme les nazis.

In our ability to save ourselves from men like the Nazis.

— Nuremberg (2025)

Yanni a une admirable capacité pour sauter.

Yanni has an admirable ability to jump.

Nous avons retrouvé notre capacité d'impulsion.

We've regained our ability to drive forward.

— Star Trek : Sans limites (2016)

J'ai parfois le sentiment que je suis en capacité de faire n'importe quoi.

Sometimes I feel like I’m capable of doing anything.