capacity, ability
Le génie n'est rien de plus qu'une grande capacité pour la patience.
Genius is nothing more than a great capacity for patience.
Sa capacité à écrire avec le pied est surprenante.
His ability to write with his foot is surprising.
Est-ce similaire à ma capacité à prévoir les mouvements par l’odorat ?
Is this similar to my ability to predict movements by smell?
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Votre capacité à écrire des chansons est épouvantable.
Your songwriting ability is appalling.
Il se peut qu'il ne soit pas en capacité de venir.
He may not be able to come.
La capacité d'ignorer ce qui ne compte pas vraiment.
The ability to ignore what doesn’t really matter.
— Fight Club (1999)
C'était la grande capacité pulmonaire de Caruso qui en a fait un grand chanteur.
It was Caruso's great lung capacity that made him a great singer.
De sa capacité à la miséricorde.
Of his capacity for mercy.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)