il y a très longtemps

Vous savez, il y a très longtemps, j'étais communiste.

You know, a long time ago, I was a communist.

— Les Faussaires (2007)

Cela s'est passé il y a très longtemps.

It happened a very long time ago.

C'était il y a très longtemps, M. Robb, n'est-ce pas ?

That was a very long time ago, Mr. Robb, wasn’t it?

— Oppenheimer (2023)

C'était il y a très longtemps.

It was a long time ago.

Il y a très longtemps que je voulais lui dire.

I've wanted to tell him for a very long time.

— Suzhou River (2000)

J'ai vu ce film il y a très longtemps.

I saw this movie a long time ago.

Tu m'as fait attendre tout seul ici dans cette rue il y a très longtemps.

You left me waiting here alone on this street for a very long time.

On a arrêté de l’utiliser il y a très longtemps.

We stopped using it a long time ago.

Il y a très longtemps.

A long time ago.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il y a très longtemps, mon fils a aussi perdu quelqu'un.

A long time ago, my son also lost someone.

— Le Chant de la mer (2014)