la vérité

truth

v e . ʁ i . t e
noun · feminine Uncommon #13,584
truth In everyday French, vérité can refer to a true fact or to truth in general.
FR: Je veux connaître la vérité.
EN: I want to know the truth.
Declension of vérité
véritévérités

Il y a peut-être là quelque vérité.

There may be some truth in that.

C'est l'heure de vérité, gardez l'œil ouvert.

It’s time for the truth, so keep your eyes peeled.

— Princesse Mononoké (1997)

L’Homme n’a pas besoin d’espoir, il a simplement besoin de vérité.

Man does not need hope; he simply needs truth.

C'est une vérité qu'on ne peut nier.

It’s a truth that cannot be denied.

"Je suis femme" est une vérité.

“I am a woman” is a truth.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Une vérité mathématique n'est ni simple ni compliquée, elle est.

A mathematical truth is neither simple nor complicated; it simply is.

Grand-père, c'est l'heure de vérité.

Grandpa, it's time for the truth.

— Paddington 2 (2017)

La valeur de vérité d'une affirmation peut être une valeur de probabilité.

The truth value of a statement can be a probability value.

C'est une vérité sainte.

It is a holy truth.

— Le Sacrifice (1986)

Il a découvert l'horrible vérité.

He discovered the horrible truth.

C'est le moment de vérité.

This is the moment of truth.

— Rang de Basanti (2006)

Une erreur connue est meilleure qu'une vérité inconnue.

A known mistake is better than an unknown truth.

C'est une vérité.

It's a truth.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Merde, ne peut pas être vérité.

Shit, that can't be true.

— Porn in the Hood (2012)

Il y a beaucoup de vérité dans ce que tu dis.

There is a lot of truth in what you say.

Voilà la triste vérité.

That's the sad truth.

— Reservoir Dogs (1992)

Sa voix était d'une vérité effrayante.

His voice was frighteningly true.

C'est au beau milieu de ce drame que j'ai réalisé une vérité ironique.

It was right in the midst of this drama that I realized an ironic truth.

— L'Ultime Héritier (2026)

C'est une vérité immuable.

It is an immutable truth.

Vérité !

Truth!

— King of Comedy (1999)

Chacun a sa propre vérité.

Everyone has their own truth.

Action ou vérité ?

Truth or dare?

Il m'a dit la putain de vérité, voilà ce qu'il m'a dit.

He told me the fucking truth—that’s what he told me.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

La plupart des gens ne veulent qu'entendre leur propre vérité.

Most people only want to hear their own truth.

Vérité qui pique !

The truth stings!

— Zootopie 2 (2025)

Toute vérité n'est pas bonne à dire.

Not every truth is worth telling.

Vos livres mêlent vérité et fiction.

Your books blend truth and fiction.

— Anatomie d'une chute (2023)

Il n’y a qu’une seule vérité.

There is only one truth.

À part ça, tout ce qui nous occupe c'est cette "vérité", "vérité".

Apart from that, all we’re concerned with is this “truth,” “truth.”

— Le Sacrifice (1986)

Quelle vérité ?

What truth?

— Le Sacrifice (1986)

Quelle vérité, je vous prie ?

What truth, I beg you?

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Nul ne sait en tout cas l'exacte et curieuse vérité.

In any case, no one knows the exact and curious truth.

Vérité, connais pas.

Truth? Never heard of it.

— Séquences et conséquences (2000)

C'est la triste vérité.

It's the sad truth.

C'est l'heure de vérité.

It's the moment of truth.

Sounds similar to