Yap.Town

contre le mur

against the wall

→ contre
phrase Uncommon #13,243
against the wall
FR: Le vélo est contre le mur.
EN: The bike is against the wall.

Nous avons appuyé l’échelle contre le mur.

We leaned the ladder against the wall.

Allez, au sol et contre le mur !

Come on, get on the ground and against the wall!

— Cold Storage (2026)

Ils l'ont placé contre le mur et ont visé.

They placed him against the wall and took aim.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Reculez contre le mur.

Back up against the wall.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

L'échelle est posée contre le mur.

The ladder is leaning against the wall.

Appuie-toi contre le mur.

Lean against the wall.

— Une femme fantastique (2017)

Le premier bruit de verre cassé, c'est moi qui jette un verre contre le mur.

The first sound of breaking glass is me throwing a glass against the wall.

— Anatomie d'une chute (2023)

Et ces caisses contre le mur en contiennent la collection complète.

And these crates against the wall contain the complete collection.

Contre le mur, mains en l'air !

Against the wall, hands in the air!

— Troupe d'Élite (2007)

Mettez l'échelle contre le mur.

Place the ladder against the wall.

Pose l'échelle contre le mur.

Lean the ladder against the wall.

En ligne contre le mur.

In a line against the wall.

— Un prophète (2009)

Contre le mur !

Against the wall!

— Le vent se lève (2006)

Mettez-vous contre le mur.

Stand against the wall.

— Le vent se lève (2006)

La voiture s'écrasa contre le mur.

The car crashed into the wall.

Mettez-vous contre le mur !

Stand against the wall!

Contre le mur, en file indienne !

Against the wall, single file!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Très bien, qu'il nous espionne, mais je le tourne contre le mur.

Fine, let him spy on us, but I’ll turn him toward the wall.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Posez l'échelle contre le mur.

Lean the ladder against the wall.

Les mains contre le mur !

Hands against the wall!

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Bouge de là, contre le mur bouge, go go go !

Move from there, against the wall, move, go go go!

— Troupe d'Élite (2007)

Il se tenait contre le mur.

He stood against the wall.

Contre le mur, maintenant !

Against the wall, now!

— Troupe d'Élite (2007)

À terre, à terre, contre le mur, bouge !

Down, down, against the wall—move!

— Troupe d'Élite (2007)

Mettez le bureau contre le mur.

Put the desk against the wall.

Tom posa son vélo contre le mur.

Tom leaned his bike against the wall.

Tous contre le mur !

Everyone against the wall!

— Le vent se lève (2006)

Ne vous appuyez pas contre le mur.

Don't lean against the wall.

Mets-toi contre le mur !

Stand against the wall!

Faut savoir, au sol ou contre le mur ?

You need to decide: on the floor or against the wall?

— Cold Storage (2026)

Il a posé l'échelle contre le mur.

He leaned the ladder against the wall.

Il s'appuya contre le mur.

He leaned against the wall.

Debout contre le mur !

Stand against the wall!

— La Bande à Baader (2008)

Tourne-toi contre le mur !

Turn around and face the wall!

— Yi Yi (2000)

Mettez ça contre le mur.

Put this against the wall.

— In the Mood for Love (2000)

Il a posé son vélo contre le mur.

He leaned his bike against the wall.