Yap.Town

le point

the point

→ le
phrase Very common #2,328
the point In the expression « faire le point », it means to take stock or review the situation. « Être sur le point de » means to be about to do something.
FR: Le point principal, c’est le budget.
EN: The main point is the budget.

L’automne est déjà sur le point d’arriver.

Autumn is already about to arrive.

Montre-moi où j'ai mis le point.

Show me where I put the period.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Le point d'impact est là.

The point of impact is there.

— Your Name. (2016)

Tu ne vois pas le point !

You don't see the point!

— Des étoiles sur la terre (2007)

Aujourd'hui le point du Nord a perdu contre le poing du Sud !

Today, the North’s point lost to the South’s fist!

— Ip Man (2008)

Venez voir, vous exagérez, nous avons le point.

Come and see, you're exaggerating—we have a point.

— The Magnificent One (1973)

Le point.

The period.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Clairement, c'est le point le plus important.

Clearly, that’s the most important point.

Fais le point.

Take stock.

Alors quel est le point ?

So what’s the point?

— Tumbbad (2018)

Qui a dit que le point de croix n'était fait que pour les femmes ?

Who said cross-stitch was only for women?

Le printemps est sur le point d’arriver.

Spring is about to arrive.

Le point sur le chat !

The latest on the cat!

— La Nuit américaine (1973)

Faites le point.

Take stock.

Je fis le point dans ma tête avant de rentrer auprès de ma femme et de ma fille.

I took stock in my mind before returning to my wife and daughter.

— L'Accusé (2017)

Quel est le point qui répond ?

Which point responds?

— Kin-dza-dza! (1986)

Le point !

The point!

— La Nuit américaine (1973)

C'est le point essentiel.

That’s the essential point.

— Il était Temps (2013)

Le point vert.

The Green Dot.

— Kin-dza-dza! (1986)

C'est le point vert aussi.

It's the green dot too.

— Kin-dza-dza! (1986)

C'est le point important.

That’s the important point.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Le point chaud de Berlin.

Berlin’s hotspot.

— Il est de retour (2015)

Si elle dépasse le temps limite, elle perdra le point.

If she exceeds the time limit, she will lose the point.

— The Host (2006)

On faisait le point chaque semaine.

We had a weekly review.

— Anatomie d'une chute (2023)

Vous avez oublié le point à la fin de la phrase.

You forgot the period at the end of the sentence.

Faisons le point.

Let's take stock.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Le point est à moi.

The point is mine.

— Marty Supreme (2025)

Le point est pour moi.

The point is mine.

— Marty Supreme (2025)

Viens ici et montre-lui où j'ai mis le point sur le tableau.

Come here and show him where I put the dot on the board.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Bon, faisons le point.

Okay, let's take stock.

— La Chèvre (1981)

Hier j'ai raté le point de freinage à la première chicane.

Yesterday I missed the braking point at the first chicane.

— Senna (2010)

Faut que je fasse le point là-dessus.

I need to take stock of this.

— Presque Célèbre (2000)

Prends le point.

Take the point.

— Marty Supreme (2025)

C'est le point le plus profond du lac.

This is the deepest point of the lake.

C'était le point suivant.

That was the next point.

— La Vague (2008)

Le point a disparu.

The dot has disappeared.

— Taxi (1998)

Le point critique.

The critical point.

— Le Bras de diamant (1969)

Et c'est le point décisif.

And that’s the decisive point.

— Marty Supreme (2025)