Yap.Town

le point

point

→ le
phrase Common #2,180
point Used in expressions like faire le point, meaning to take stock or assess the situation, and être sur le point de, meaning to be about to.
FR: Nous sommes sur le point de partir.
EN: We are about to leave.

C'est le point le plus profond du lac.

This is the deepest point of the lake.

Le point est pour moi.

The point is mine.

— Marty Supreme (2025)

Qui a dit que le point de croix n'était fait que pour les femmes ?

Who said cross-stitch was only for women?

Faisons le point.

Let's take stock.

Le point !

The point!

— La Nuit américaine (1973)

Vous avez oublié le point à la fin de la phrase.

You forgot the period at the end of the sentence.

Viens ici et montre-lui où j'ai mis le point sur le tableau.

Come here and show him where I put the dot on the board.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Faites le point.

Take stock.

Le point critique.

The critical point.

— Le Bras de diamant (1969)

Le point vert.

The Green Dot.

— Kin-dza-dza! (1986)

L’automne est déjà sur le point d’arriver.

Autumn is already about to arrive.

Hier j'ai raté le point de freinage à la première chicane.

Yesterday I missed the braking point at the first chicane.

— Senna (2010)

Quel est le point qui répond ?

Which point responds?

— Kin-dza-dza! (1986)

C'est le point vert aussi.

It's the green dot too.

— Kin-dza-dza! (1986)

Le point est à moi.

The point is mine.

— Marty Supreme (2025)

Le printemps est sur le point d’arriver.

Spring is about to arrive.

C'est le point essentiel.

That’s the essential point.

— Il était Temps (2013)

Le point d'impact est là.

The point of impact is there.

— Your Name. (2016)

Le point, il a disparu !

The dot has disappeared!

— Taxi (1998)

Montre-moi où j'ai mis le point.

Show me where I put the period.

— Des étoiles sur la terre (2007)

C'était le point suivant.

That was the next point.

— La Vague (2008)

Et c'est le point décisif.

And that’s the decisive point.

— Marty Supreme (2025)

Clairement, c'est le point le plus important.

Clearly, that’s the most important point.

Je fis le point dans ma tête avant de rentrer auprès de ma femme et de ma fille.

I took stock in my mind before returning to my wife and daughter.

— L'Accusé (2017)

Faut que je fasse le point lá-dessus.

I need to look into this.

— Presque Célèbre (2000)

On faisait le point chaque semaine.

We had a weekly review.

— Anatomie d'une chute (2023)

Fais le point.

Take stock.

Le point.

The period.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Prends le point.

Take the point.

— Marty Supreme (2025)

Aujourd'hui le point du Nord a perdu contre le poing du Sud !

Today, the North’s point lost to the South’s fist!

— Ip Man (2008)

Tu ne vois pas le point !

You don't see the point!

— Des étoiles sur la terre (2007)

Le point chaud de Berlin.

Berlin’s hotspot.

— Il est de retour (2015)

Le point sur le chat !

The latest on the cat!

— La Nuit américaine (1973)

Si elle dépasse le temps limite, elle perdra le point.

If she exceeds the time limit, she will lose the point.

— The Host (2006)