Yap.Town

l'embarquement

boarding

ɑ̃ . b a ʁ . k ə . m ɑ̃
embarque to board, to get on + ment Forms adverbs meaning “-ly” and nouns denoting an action or result.
noun · masculine Rare #26,595
boarding
FR: L’embarquement commence dans dix minutes.
EN: Boarding starts in ten minutes.

Arrêtez l'embarquement immédiatement !

Stop boarding immediately!

— Ne le dis à personne (2006)

L’embarquement est terminé, messieurs.

Boarding is complete, gentlemen.

— La Chèvre (1981)

L'embarquement a commencé.

Boarding has begun.

— Jurassic Park (1993)

Voici vos cartes d'embarquement.

Here are your boarding passes.

— Last Life in the Universe (2003)

Les portes de l'avion étaient déjà fermées quand Tom arriva à l'embarquement.

The plane doors were already closed when Tom arrived at the boarding gate.

L'embarquement est terminé.

Boarding is complete.

— Le Cinquième Élément (1997)

Quelle est l'heure d'embarquement ?

What time is boarding?

Puis-je voir vos cartes d'embarquement ?

May I see your boarding passes?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Allez, embarquement immédiat.

Come on, boarding is now.

— A Bad Son (1980)

Embarquement en cours.

Boarding in progress.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Où est la salle d'embarquement ?

Where is the boarding area?

À quelle heure commence l'embarquement ?

What time does boarding begin?

Embarquement immédiat !

Now boarding!

— Yi Yi (2000)

Ceci est l'embarquement final pour la Cité des émeraudes illimitée.

This is the final boarding call for the boundless Emerald City.

— Wicked : Partie II (2025)

Fix était là, sur le quai d'embarquement.

Fix was there, on the boarding platform.

Embarquement immédiat.

Immediate boarding.

— Dernier train pour Busan (2016)