n’a pas

does not have; has not, does not have

→ ne

phrase Uncommon #15,977

does not have; has not Part of the French negation ne…pas; ne is often omitted in everyday speech, though it remains in this written form.

FR: Elle n’a pas fini son travail.

EN: She hasn’t finished her work.

Il n’a pas pris de poids depuis la dernière fois.

He hasn't gained any weight since the last time.

— Troupe d'Élite (2007)

Est-ce qu’il n’a pas plu aujourd’hui ?

Didn't it rain today?

On dirait que le numéro cinq n’a pas marché non plus.

It seems that number five didn't work either.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ça fait un moment qu’on n’a pas eu de message radio.

We haven’t had a radio message in a while.

— Troupe d'Élite (2007)

Elle n’a pas dit un mot.

She didn’t say a word.

Ça n’a pas été facile.

It wasn’t easy.

C’est vrai que Mochida a fait de son mieux, mais il n’a pas été assez vigilant.

It’s true that Mochida did his best, but he wasn’t vigilant enough.

Elle n’a pas laissé d’adresse.

She didn’t leave an address.

— La Chèvre (1981)

Lélia n’a pas trouvé la Vitória qu’elle avait laissée.

Lélia didn’t find the Vitória she had left.

— The Salt of the Earth (2014)

Biro n’a pas protesté ?

Didn't Biro protest?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

On n’a pas vu une voiture depuis hier.

We haven't seen a car since yesterday.

— La Chèvre (1981)

Il n’a pas été revu depuis.

He has not been seen since.

Ça n’a pas été facile, ce film ?

That film wasn’t easy, was it?

— La Nuit américaine (1973)

Tom n’a pas encore répondu.

Tom hasn’t replied yet.

Durant tout ce temps, l’odeur de mon père n’a pas changé.

Throughout all this time, my father's smell did not change.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il n’a pas compris.

He didn't understand.

— La Nuit américaine (1973)

On n’a pas raté l’avion.

We didn’t miss the plane.

— La Chèvre (1981)

Il n’a pas été vu depuis.

He has not been seen since.

Et l’argent n’a pas bougé ?

And the money hasn't moved?

— The Shadow's Edge (2025)

Je suis sûr qu’elle n’a pas fait pénétrer son corps comme ça.

I’m sure she didn’t get her body in like that.

— The Salt of the Earth (2014)

Elle n’a pas vu l’enfant.

She didn’t see the child.

Tom n’a pas dormi de la nuit.

Tom didn't sleep all night.

Il n’a pas prêté la moindre attention quand je lui ai lancé une bouée.

He didn’t pay the slightest bit of attention when I threw him a lifebuoy.

On n’a pas pu faire autrement.

We couldn’t do otherwise.

— Carandiru (2003)

Il n’a pas admis la défaite.

He didn't admit defeat.

Elle n’a pas survécu.

She did not survive.

— Zootopie 2 (2025)

Elle n’a pas dit ce qui n’allait pas.

She didn’t say what was wrong.

Zootopia n’a pas été créée par un mammifère.

Zootopia was not created by a mammal.

— Zootopie 2 (2025)

phrase Uncommon #17,018

does not have The ne is shortened to n’ before a vowel; together, n’… pas makes the verb negative.

FR: Elle n’a pas de voiture.

EN: She doesn’t have a car.

Tom n’a pas l’étoffe d’un pilote de course.

Tom doesn't have what it takes to be a race car driver.

Le type qui l’accompagnait n’a pas les épaules.

The guy with him didn’t have what it takes.

— La Chèvre (1981)

L’Homme n’a pas besoin d’espoir, il a simplement besoin de vérité.

Man does not need hope; he simply needs truth.

Goddard n’a pas de réseau de données.

Goddard doesn’t have a data network.

Cela n’a pas d’importance.

It doesn’t matter.

On n’a pas d'équipe disponible, tout le monde est à Turano.

We don't have a team available; everyone is in Turano.

— Troupe d'Élite (2007)

Elle n’a pas un physique facile, c’est tout.

She’s just not easy on the eyes, that’s all.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

On n’a pas de maison, pas d'argent, que des dettes !

We don’t have a house, no money, only debts!

— Parasite (2019)

Il n’a pas de couilles.

He has no balls.

Elle est mariée, mais elle n’a pas d’enfants.

She is married, but she doesn’t have any children.

Il n’a pas envie de revenir.

He doesn't want to come back.

Il n’a pas vraiment le choix.

He doesn't really have a choice.

Ken n’a pas plus de dix livres.

Ken is no more than ten pounds.

Ça n’a pas besoin d’être parfait.

It doesn't need to be perfect.

— Zootopie 2 (2025)

Il n’a pas l’air de comprendre.

He doesn’t seem to understand.

Antonio n’a pas beaucoup de clients qui en veulent.

Antonio doesn’t have many customers who want any.

« On n’a pas encore d’acheteur, dit Christopher. »

“We don’t have a buyer yet,” said Christopher.

L’eau n’a pas de couleur.

Water has no color.

Si on regarde son front, il n’a pas un front de vieux.

If you look at his forehead, it doesn't look like an old man's forehead.

— The Salt of the Earth (2014)

Mais on n’a pas de pièces.

But we don't have any change.

— Troupe d'Élite (2007)

On n’a pas idée de se garer dans cette merde.

You don’t even think of parking in this shit.

— La Chèvre (1981)

On n’a pas le temps.

We don't have time.

— The Shadow's Edge (2025)

Ça n’a pas d’importance.

It doesn't matter.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il est marié, mais il n’a pas d’enfants.

He is married, but he has no children.

On n’a pas besoin de le faire, pas vrai ?

We don't need to do that, do we?

— Parasite (2019)

Il n’a pas le temps.

He doesn't have time.

La lune, une vieille dame qui n’a pas d’oreilles.

The moon, an old lady who has no ears.

Mais, monsieur, on n’a pas de pièces.

But, sir, we don't have any change.

— Troupe d'Élite (2007)