Yap.Town

plus profond

deeper

→ plus
phrase Uncommon #16,439
deeper With le or au, it can mean “deepest.”
FR: Cette partie de la grotte est plus profonde.
EN: This part of the cave is deeper.

Encore plus profond.

Even deeper.

— Entretien avec un vampire (1994)

C'est plus profond que ça.

It's deeper than that.

Plus profond.

Deeper.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Le problème est plus profond.

The problem runs deeper.

— Bacurau (2019)

C'est l'endroit le plus profond du lac.

This is the deepest part of the lake.

Pour eux trois, l’histoire était quelque chose de bien plus profond et complexe.

For the three of them, the story was something far deeper and more complex.

Gabriel a dressé son camp dans un endroit plus profond de la forêt.

Gabriel set up camp in a deeper part of the forest.

Bientôt, ton sommeil sera plus profond que jamais auparavant.

Soon, your sleep will be deeper than ever before.

— Entretien avec un vampire (1994)

Attention, ça devient plus profond au centre.

Be careful, it gets deeper in the center.

— Akira (1988)

Le lac est le plus profond du Japon.

The lake is the deepest in Japan.

Le ciel est un monde inconnu plus profond que la mer.

The sky is an unknown world deeper than the sea.

— Les Enfants du temps (2019)

Le lac Baïkal en Russie est le lac le plus profond du monde.

Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.

Pour autant que je sache, le lac est le plus profond à cet endroit.

As far as I know, the lake is deepest at this point.

C'est le point le plus profond du lac.

This is the deepest point of the lake.