la bourse

stock market; scholarship

→ le
phrase Rare #26,779
stock market; scholarship The meaning depends on context: it can refer to the stock market or to financial aid for a student.
FR: La bourse a chuté aujourd’hui.
EN: The stock market fell today.

L’un joue à la bourse, tandis que l’autre s'amuse.

One is playing the stock market, while the other is having fun.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

La bourse est destinée aux études.

The scholarship is intended for educational expenses.

— Bad Genius (2017)

Vous m'avez piégé donc je n'ai pas pu avoir la bourse.

You set me up, so I couldn’t get the scholarship.

— Bad Genius (2017)

On devrait élargir la bourse.

We should expand the stock market.

— Tár (2022)

Mon père est vraiment très impliqué dans la bourse à présent.

My dad is really involved in the stock market now.

La bourse m'a donné une chance de continuer mes études.

The scholarship gave me a chance to continue my studies.

La bourse de Tokyo a montré une forte reprise en fin de journée.

The Tokyo Stock Exchange showed a strong recovery at the end of the day.

Mettez à l'abri tous nos actifs à la bourse.

Move all our stock-market assets to safety.

— Dernier train pour Busan (2016)

La bourse, ça va ça vient !

The stock market goes up and down!

— Yi Yi (2000)

David veut la bourse.

David wants the scholarship.

La bourse ou la vie !

Your money or your life!

Son assiduité et sa bonne conduite lui ont valu la bourse.

His attendance and good conduct earned him the scholarship.

La bourse a dégringolé.

The stock market plummeted.