le loup

Loup.

Wolf.

— Predator : Badlands (2025)

Ce loup m'aidera à la trouver.

This wolf will help me find her.

— Princesse Mononoké (1997)

Au loup !

To the wolf!

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Vous l'avez raté, ce loup !

You missed it, that wolf!

— Guerre et Paix (1968)

Il s'est transformé en loup.

He turned into a wolf.

Aucun fauve, ours ou loup, ne se montrait sur la plaine.

No big cats, bears, or wolves were to be seen on the plain.

Un putain de loup.

A fucking wolf.

— Mystic River (2003)

Mais aucune trace du loup.

But no trace of the wolf.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

J'ai passé la journée à vous courir après sous ce froid de loup.

I’ve spent the whole day chasing after you in this bitter cold.

— Le Conformiste (1971)

Pourquoi on irait dans la gueule du loup ?

Why would we walk right into the lion’s den?

— Alien³ (1992)

Vous m'avez déjà jetée dans la gueule du loup et vous voulez que j'y retourne ?

You've already thrown me to the wolves, and now you want me to go back?

— Aliens, le retour (1986)

Loup, loup, loup, loup.

Wolf, wolf, wolf, wolf.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Une tête de loup peut encore mordre.

An old wolf can still bite.

— Princesse Mononoké (1997)

Même si on a peur Du loup et du hibou.

Even if we are afraid of the wolf and the owl.

— Le Bras de diamant (1969)

Toi, t'es un prince, mon loup.

You’re a prince, my darling.

— Mommy (2014)

Ce loup là, je l'ai tué avec ce fusil.

I killed that wolf with this rifle.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Vilain loup, prends ça.

Bad wolf, take this.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Le monde est un loup, espèce… de loup démoniaque.

The world is a wolf, a kind… of demonic wolf.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Pourquoi n'y a-t-il aucun loup ?

Why are there no wolves?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

On a pris la route pour La Haye, vers Europol, dans la gueule du loup.

We took the road to The Hague, towards Europol, into the lion's den.

— Qui suis-je (2014)

Il dit qu'on a un piège à loup pour attraper une souris.

He says we have a wolf trap to catch a mouse.

— The Little Thief (1988)

Est-ce la fille-loup ?

Is this the wolf girl?

— Princesse Mononoké (1997)

En parlant du loup.

Speaking of the wolf.

Seule une tête de loup comme toi peut être aussi bête !

Only a wolf's head like yours could be so stupid!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Loup démoniaque !

Demonic wolf!

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Quand on parle du loup.

When we talk about the wolf.

Tu vas voir ça, vilain loup.

You'll see, you nasty wolf.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Ne te jette pas dans la gueule du loup !

Don't walk straight into the lion's den!

Vous avez crié au loup pour ne pas qu'on les envoie ici.

You cried wolf so they wouldn’t send them here.

— Insaisissables 2 (2016)

Tout, mon grand loup ?

Everything, my big wolf?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)