c’est pas

C’est pas ce que je dis toujours ?

Isn't that what I always say?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Eh bah, c’est pas trop tôt !

Well, it’s about time!

— Delicatessen (1991)

C’est pas la fin du monde.

It’s not the end of the world.

C’est pas profond.

It's not deep.

— The Shadow's Edge (2025)

C’est pas grave, on partira demain.

It’s okay, we’ll leave tomorrow.

— La Chèvre (1981)

Regardez, c’est pas votre client, ça ?

Look, isn't that your client?

— Delicatessen (1991)

Non c’est pas pareil.

No, it’s not the same.

— Delicatessen (1991)

C’est pas mon truc.

It's not my thing.

C’est pas une fête.

It’s not a party.

Il n’en est pas question, c’est pas dans le scénario !

No way, that’s not in the script!

— La Nuit américaine (1973)

Pamela, c’est pas encore fini !

Pamela, it’s not over yet!

— La Nuit américaine (1973)

C’est pas des blagues, vous savez.

This is no joke, you know.

— La Chèvre (1981)

Non mais cette fois-ci c’est pas pareil, hein ?

But this time it’s different, right?

— Delicatessen (1991)

C’est pas sérieux !

You can't be serious!

— A Pain in the Ass (1973)

C’est pas ce que je voulais dire.

That’s not what I meant.

— Delicatessen (1991)

Malheureusement, c’est pas une plaisanterie.

Unfortunately, this isn’t a joke.

— Caché (2005)

Le monde il est dur et c’est pas moi qui l’ai décidé, tiens !

The world is a tough place, and I certainly didn't decide that!

— Delicatessen (1991)

C’est pas que pour ici.

It’s not just for here.

— The Salt of the Earth (2014)

Mais alors, c’est pas sorcier, hein.

Well, it’s not rocket science, is it?

— Laurence Anyways (2012)

C’est pas George qui est aveugle !

It's not George who's blind!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C’est pas grave.

It’s okay.

— La Chèvre (1981)

C’est pas nous.

It wasn't us.

— The Shadow's Edge (2025)

Mais c’est pas possible, bordel !

But that's impossible, damn it!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C’est pas une petite plante, mais un million !

It’s not a small plant, but a million!

— The Salt of the Earth (2014)

C’est pas grave, allez.

It’s okay, come on.

— La Chèvre (1981)

Là, c’est pas cher.

That's cheap.

— The Shadow's Edge (2025)

C’est pas mon problème.

It’s not my problem.

— Delicatessen (1991)

C’est pas ton problème !

That's not your problem!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu sais… c’est pas ta pire idée.

You know… it’s not your worst idea.

— Zootopie 2 (2025)

Mais non, c’est pas votre faute.

No, it’s not your fault.

— La Chèvre (1981)

C’est pas ce que j’ai voulu dire.

That’s not what I meant.

— Army of Shadows (1969)

C’est pas le moment.

This isn’t the time.

— La Nuit américaine (1973)

Hé bien, c’est pas ton jour.

Well, it’s not your day.

— La Chèvre (1981)

C’est pas son jour.

It’s not his day.

— La Chèvre (1981)

C’est mon mouchoir, c’est pas grave.

It’s my tissue, it’s no big deal.

— La Chèvre (1981)

Ça suffit, c’est pas un jeu.

That's enough, this isn't a game.

— La Chèvre (1981)

Non, c’est pas grave, allez.

No, it’s okay, come on.

— La Chèvre (1981)

C’est pas Qiuguo, c’est sûr.

It's not Qiuguo, that's for sure.

— The Shadow's Edge (2025)

C’est pas la direction de l’hôtel, dites moi ?

This isn't the way to the hotel, is it?

— La Chèvre (1981)

C’est pas parce qu’il l’a dit, que c’est forcément faux.

Just because he said it doesn't necessarily mean it's false.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Finalement, c’est pas une mauvaise chose de m’être cogné le nez.

In the end, it’s not such a bad thing that I banged my nose.

— La Chèvre (1981)

C’est pas une voleuse.

She’s not a thief.

— The Little Thief (1988)