particulier

Aucun motif particulier.

No particular reason.

— The Chaser (2008)

Ces bâtiments ont un charme particulier.

These buildings have a special charm.

Elles ont un regard particulier ?

Do they have a particular look?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je veux te montrer quelque chose de très particulier.

I want to show you something very special.

C'est un jour particulier pour nous tous.

It's a special day for all of us.

Je suis professeur particulier de langues.

I am a private language tutor.

Je ne vois rien de particulier.

I don't see anything unusual.

Je n'ai rien de particulier à dire maintenant.

I don't have anything in particular to say right now.

Jour particulier ?

A special day?

— Rang de Basanti (2006)

Tu es particulier.

You are special.

Vous n'avez rien remarqué de particulier ?

Did you notice anything unusual?

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je ne vois pas là de problème particulier, non ?

I don't see any particular problem there, do you?

Le village a un charme particulier.

The village has a special charm.

C'est à propos de votre agent particulier.

It's about your personal agent.

— Audition (2000)

C'est qu'elle a un métier très particulier.

It's because she has a very special job.

C'est le secrétaire particulier du patron.

He's the boss's personal secretary.

Je ne veux pas de traitement particulier.

I don't want any special treatment.

Oh, rien de particulier.

Oh, nothing special.

Étudions un exemple particulier.

Let's study a specific example.

Tom ne semble pas aussi particulier que Mary.

Tom doesn’t seem as unusual as Mary.

Je n'ai rien de particulier à dire quant à ce problème.

I have nothing in particular to say about this issue.

Vous devez trouver ça très particulier.

You must find that very peculiar.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

J'ai engagé un professeur particulier pour m'aider à faire mes devoirs de maths.

I hired a private tutor to help me with my math homework.

Ce n'était peut-être pas un moment particulier.

Maybe it wasn't a special moment.

Je suis dénué de talent particulier.

I have no particular talent.

Il était particulier.

He was special.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Elle a rien de particulier.

There's nothing special about it.

— Parle avec elle (2002)

Rien de particulier.

Nothing special.

— Oh Boy (2012)

Je ne suis personne de particulier.

I'm nobody in particular.

Ils auront peut-être un salon particulier.

They might have a private lounge.

— Rebecca (1940)

Pendant la garde, rien de particulier ne s'est produit.

During the shift, nothing unusual happened.

J'ai un prof particulier.

I have a private tutor.

Je n'ai rien à faire de particulier demain.

I don't have anything particular planned for tomorrow.

Une ligne droite est un cas particulier de courbe.

A straight line is a special case of a curve.

Je n'ai rien de particulier à dire quant à cette situation.

I have nothing in particular to say about this situation.

Dans ce cas particulier, étais-tu sans désir ?

In that particular case, were you without desire?

— Le Tao de Steve (2000)

Parce que tu as rien de particulier.

Because you don't have anything special going for you.

— The Host (2006)

Qu'est-ce que j'ai fait de particulier ?

What did I do that was special?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)