particulier

special, particular

p a ʁ . t i . k y . l j e

adjective Uncommon #11,441

special, particular

FR: C'est un cas particulier.

EN: It's a special case.

Forms of particulier

	Masculine	Feminine
Singular	—	particulière
Plural	particuliers	—

C'est le secrétaire particulier du patron.

He's the boss's personal secretary.

Avez-vous un salon particulier ?

Do you have a particular salon?

— Rebecca (1940)

Dans ce cas particulier, étais-tu sans désir ?

In that particular case, were you without desire?

— Le Tao de Steve (2000)

Il était particulier.

He was special.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je suis professeur particulier de langues étrangères.

I’m a private foreign-language tutor.

Ce n'était peut-être pas un moment particulier.

Maybe it wasn't a special moment.

Je suis professeur particulier de langues.

I am a private language tutor.

C'est particulier.

It's special.

Jour particulier, lieu particulier !

A special day, a special place!

— Rang de Basanti (2006)

Je veux te montrer quelque chose de très particulier.

I want to show you something very special.

Y a-t-il quelque chose de particulier que tu veuilles regarder ?

Is there anything in particular you want to watch?

Laisse tomber, elle a un style particulier.

Forget it, she has a distinctive style.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

« Ou parce qu’ils veulent que l’université étudie un sujet particulier. »

“Or because they want the university to study a particular subject.”

Étudions un exemple particulier.

Let's study a specific example.

Je ne vois pas là de problème particulier, non ?

I don't see any particular problem there, do you?

Qu'est-ce que j'ai fait de particulier ?

What did I do that was special?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Un stress particulier ?

A particular stress?

— The Little Sister (2025)

Aujourd'hui est un jour très particulier.

Today is a very special day.

Je suis dépourvu de talent particulier.

I have no particular talent.

Aucun motif particulier.

No particular reason.

— The Chaser (2008)

Vous n'avez rien remarqué de particulier ?

Did you notice anything unusual?

— Souvenirs de Marnie (2014)

C'est à propos de votre agent particulier.

It's about your personal agent.

— Audition (2000)

Je ne veux pas de traitement particulier.

I don't want any special treatment.

C'est un jour particulier pour nous tous.

It's a special day for all of us.

C'est qu'elle a un métier très particulier.

It's because she has a very special job.

Ces bâtiments ont un charme particulier.

These buildings have a special charm.

Jour particulier ?

A special day?

— Rang de Basanti (2006)

Vous devez trouver ça très particulier.

You must find that very peculiar.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Le village a un charme particulier.

The village has a special charm.

Ils auront peut-être un salon particulier.

They might have a private lounge.

— Rebecca (1940)

C'est un moment particulier.

It's a special moment.

— Jurassic Park (1993)

Je suis dans un moment très particulier.

I'm going through a very unusual time.

— Irreversible (2002)

J'ai prévu quelque chose de très particulier pour ton anniversaire.

I've planned something very special for your birthday.

L'an deux mille fut particulier.

The year 2000 was special.

Elles ont un regard particulier ?

Do they have a particular look?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

J'ai engagé un professeur particulier pour m'aider à faire mes devoirs de maths.

I hired a private tutor to help me with my math homework.

Tu es particulier.

You are special.

Une ligne droite est un cas particulier de courbe.

A straight line is a special case of a curve.

J'ai un prof particulier.

I have a private tutor.

Je ne suis personne de particulier.

I'm nobody in particular.

Tom ne semble pas aussi particulier que Mary.

Tom doesn’t seem as unusual as Mary.

Je suis dénué de talent particulier.

I have no particular talent.