une bouteille

Il boit une bouteille de lait tous les matins.

He drinks a bottle of milk every morning.

Oui, à moins que vous ayez une bouteille de bière.

Yes, unless you have a bottle of beer.

— Assurance sur la mort (1944)

Au fait, envoyez une bouteille de champagne.

By the way, send a bottle of champagne.

Garçon, une bouteille de champagne !

Waiter, a bottle of champagne!

— Le Bras de diamant (1969)

Thomas a acheté une bouteille d'huile d'olive.

Thomas bought a bottle of olive oil.

Et aussi utiliser une bouteille de bière pour fabriquer des armes atomiques.

And also use a beer bottle to make atomic weapons.

— Oppenheimer (2023)

Une bouteille pour l'avocat.

A bottle for the lawyer.

— Divorce à l'italienne (1961)

Une bouteille ?

A bottle?

— Oh Boy (2012)

Je sens une bouteille de scotch dans le coin.

I can smell a bottle of Scotch in the corner.

— Salé, Sucré (1994)

J'apporte une bouteille.

I'm bringing a bottle.

— Shower (1999)

J'ai abattu une bouteille !

I downed a bottle!

— Lust, Caution (2007)

J'ai acheté une bouteille d'huile pour salade.

I bought a bottle of salad oil.

Ça, c'est comme un message trouvé dans une bouteille.

That’s like a message found in a bottle.

— Aquarius (2016)

Y a une bouteille sur la table.

There’s a bottle on the table.

— A Bad Son (1980)

Une bouteille.

A bottle.

— Love Actually (2003)

On l’a frappée avec une bouteille.

She was hit with a bottle.

— The Shadow's Edge (2025)

Une bouteille de saké ?

A bottle of sake?

— Le Garde du corps (1961)

Un ami apporte une bouteille d’eau.

A friend brings a bottle of water.

Pourrions-nous avoir une bouteille de votre meilleur champagne ?

Could we have a bottle of your best champagne?

Une bouteille de saké chaud, s'il vous plait.

A bottle of hot sake, please.

L'inspection est très stricte, on ne peut même pas apporter une bouteille.

Security is very strict; you can’t even bring in a bottle.

— Mourir pour survivre (2018)

Une bouteille de vodka et une de cognac.

A bottle of vodka and one of cognac.

— Le Bras de diamant (1969)

Elle amena une bouteille et sa poupée sirène.

She brought a bottle and her mermaid doll.

— Suzhou River (2000)

C'est juste une bouteille.

It's just a bottle.

— Better Days (2019)

On va aussi prendre une bouteille de rouge.

We’ll also get a bottle of red wine.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Chaque personne recevra aussi une bouteille de vodka.

Each person will also receive a bottle of vodka.

Tu nous sers une bouteille ?

Will you pour us a bottle?

— Mystic River (2003)

Il y a une bouteille au réfrigérateur.

There is a bottle in the refrigerator.

Donne-moi une bouteille fraîche, dit-il.

“Give me a cold bottle,” he said.

Une cuve vide, ça ne vaut pas une bouteille pleine.

An empty vat isn't worth a full bottle.

— Les Diaboliques (1955)

Dis qu'on apporte une bouteille, je la vide.

Tell them to bring a bottle, and I’ll empty it.

— Guerre et Paix (1968)

Ton père a reçu une bouteille en cadeau.

Your father received a bottle as a gift.

— Laurence Anyways (2012)

Qu'on m'apporte une bouteille de rhum !

Bring me a bottle of rum!

— Guerre et Paix (1968)

J'ai une bouteille de whisky.

I have a bottle of whiskey.

Tom a commandé une bouteille de champagne.

Tom ordered a bottle of champagne.

Pas une bouteille en moins.

Not one bottle less.

— Mourir pour survivre (2018)

Tu as acheté Golfe Vert et ouvert une bouteille de Romanée-Conti.

You bought Golfe Vert and opened a bottle of Romanée-Conti.

— The Mermaid (2016)

Tom tendit une bouteille à Mary.

Tom handed Mary a bottle.

Achète-lui une bouteille.

Buy him/her a bottle.

— Séquences et conséquences (2000)

Il reste une bouteille chez moi et deux bières qu'on boit pas.

I have a bottle and two beers at my place that we don't drink.

— Mysterious Object at Noon (2000)

On m'a obligé à boire une bouteille de whisky.

I was forced to drink a bottle of whiskey.

— Le Syndicat du crime (1986)