près de la

near the

→ près

phrase Uncommon #12,734

near the Used before a feminine singular noun.

FR: Nous habitons près de la gare.

EN: We live near the station.

Qu'un enfant doit grandir près de la nature.

That a child should grow up close to nature.

— Secret Sunshine (2007)

Je vous attends près de la balançoire.

I'll be waiting for you near the swing.

— Solaris (1972)

Je réside près de la digue.

I live near the dike.

Je suis au restaurant près de la pagode.

I am at the restaurant near the pagoda.

— Secret Sunshine (2007)

Qui est ce grand brun, près de la table ?

Who is that tall, dark-haired man near the table?

Des hommes m'ont repêché près de la berge.

Some men pulled me out near the riverbank.

— Haider (2014)

Y a écrit "sécurité" près de la sécurité.

It says “security” next to the security guard.

— The Big Sick (2017)

Je l'ai fait tomber près de la cascade.

I dropped it near the waterfall.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Près de la vieille boulangerie.

Near the old bakery.

— Carandiru (2003)

Près de la place du marché il y a une impressionnante synagogue.

Near the market square there is an impressive synagogue.

Nous en avons massacré un certain nombre près de la passe secrète.

We massacred a number of them near the secret pass.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

J'habite ici, près de la plage.

I live here, near the beach.

— Crime 101 (2026)

Mon père l’a trouvée près de la plage.

My father found her near the beach.

— La strada (1954)

Elle nous attend au coin près de la banque.

She's waiting for us at the corner near the bank.

À Camp Khitomer près de la frontière romulienne.

At Camp Khitomer, near the Romulan border.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Comme si je m'étais endormie près de la piscine.

As if I had fallen asleep by the pool.

— Tár (2022)

Installé près de la vitre pour surveiller les voitures qui arrivaient.

Positioned near the window to watch for approaching cars.

— Les Affranchis (1990)

Tom a une maison près de la plage.

Tom has a house near the beach.

Pork Bun, près de la passerelle.

Pork Bun, near the footbridge.

— The Shadow's Edge (2025)