Yap.Town

près de la

near the

→ près
phrase Common #7,933
near the Used before a feminine singular noun; près de becomes près de la before la.
FR: Il y a un café près de la bibliothèque.
EN: There is a café near the library.

Yuri s'inquiète tellement pour toi qu'elle t'attend près de la porte.

Yuri is so worried about you that she’s waiting for you by the door.

— Une Affaire de famille (2018)

Je suis près de la frontière.

I am near the border.

— Masaan (2015)

Son véhicule est près de la mine de sable.

His vehicle is near the sand mine.

— La strada (1954)

Plus près de la pompe.

Closer to the pump.

— L'Agent secret (2025)

Il se passe quelque chose près de la station de télé.

Something is happening near the TV station.

— A Taxi Driver (2017)

Je t'enchaîne près de la table.

I chain you up near the table.

— La piel que habito (2011)

Près de la Tamise.

Near the Thames.

— Insaisissables 2 (2016)

S'il vous plaît veillez à ce que cet enfant n'aille pas trop près de la mare.

Please make sure this child doesn’t go too close to the pond.

Je resterai près de la porte.

I’ll stay near the door.

Sais-tu qu'Okinawa est plus près de la Chine que de Honshu ?

Did you know that Okinawa is closer to China than to Honshu?

Les obus sont tombés près de la Maison de la culture.

The shells fell near the House of Culture.

— Faute d'amour (2017)

Suppose que tu passes près de la source avec un sac de ciment sur le dos.

Suppose you're walking past the spring with a bag of cement on your back.

— Jean de Florette (1986)

Le Portugal n'est pas aussi près de la France que l'Espagne.

Portugal is not as close to France as Spain is.

Le bus s'arrête près de la bibliothèque.

The bus stops near the library.

Il vit près de la plage.

He lives near the beach.

Elles vivent près de la plage.

They live near the beach.

Est-ce près de la capitale ?

Is it near the capital?

Je me souviens que vous disiez vivre près de la berge.

I remember you saying you lived near the riverbank.

— Picnic (1955)

Tom et Mary habitent près de la bibliothèque.

Tom and Mary live near the library.

Restez près de la porte, je vais l'ouvrir.

Stay near the door, I'll open it.

Ils vivent près de la plage.

They live near the beach.

Je suis près de la fin et j'aimerais baiser une dernière fois.

I'm nearing the end, and I'd like to have sex one last time.

— Fight Club (1999)

Nous vivons près de la frontière.

We live near the border.

Je ne veux pas que vous soyez près de la trousse à pharmacie.

I don't want you to be near the medicine cabinet.

Près de la citerne.

Near the cistern.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Tom habite près de la plage, mais il ne sait pas nager.

Tom lives near the beach, but he doesn't know how to swim.

phrase Uncommon #11,414
near the Used before a feminine noun. The full phrase changes with gender and number: près du, près des.
FR: Nous habitons près de la gare.
EN: We live near the train station.

Près de la vieille boulangerie.

Near the old bakery.

— Carandiru (2003)

Pork Bun, près de la passerelle.

Pork Bun, near the footbridge.

— The Shadow's Edge (2025)

Je réside près de la digue.

I live near the dike.

Le vaisseau a été repéré près de la côte.

The vessel was spotted near the coast.

— Blade Runner (1982)

Elle nous attend au coin près de la banque.

She's waiting for us at the corner near the bank.

Tom a une maison près de la plage.

Tom has a house near the beach.

J'habite ici, près de la plage.

I live here, near the beach.

— Crime 101 (2026)

Qu'un enfant doit grandir près de la nature.

That a child should grow up close to nature.

— Secret Sunshine (2007)

Je suis au restaurant près de la pagode.

I am at the restaurant near the pagoda.

— Secret Sunshine (2007)

Pose ta veste sur le crochet près de la porte.

Put your jacket on the hook by the door.

Vous l'avez oublié près de la grille.

You forgot it near the gate.

— Les Choristes (2004)

Je vous attends près de la balançoire.

I'll be waiting for you near the swing.

— Solaris (1972)

En regardant par la fenêtre, j'ai vu un homme debout près de la porte.

Looking out the window, I saw a man standing near the door.

Qui est ce grand brun, près de la table ?

Who is that tall, dark-haired man near the table?

Je l'ai fait tomber près de la cascade.

I dropped it near the waterfall.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Près de la place du marché il y a une impressionnante synagogue.

Near the market square there is an impressive synagogue.

Il y a un garçon près de la porte.

There is a boy near the door.

Comme si je m'étais endormie près de la piscine.

As if I had fallen asleep by the pool.

— Tár (2022)

Mon père l’a trouvée près de la plage.

My father found her near the beach.

— La strada (1954)