Yap.Town

est déjà

is already

→ être
phrase Very common #1,242
is already Used with a singular subject; the word after est can vary depending on the context.
FR: Le magasin est déjà fermé.
EN: The store is already closed.

Ton plan est déjà en place ?

Is your plan already in place?

— Lady Vengeance (2005)

L’automne est déjà sur le point d’arriver.

Autumn is already about to arrive.

Le reste de la famille est déjà là-bas.

The rest of the family is already there.

— Incendies (2010)

Le pire est déjà derrière nous.

The worst is already behind us.

Le café est déjà fermé.

The cafe is already closed.

Notre pays est déjà six fois plus grand que l'Espagne.

Our country is already six times larger than Spain.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

La scène du crime est déjà foutue.

The crime scene is already ruined.

— Memories of Murder (2003)

Le Goliath est déjà en route vers Laputa.

The Goliath is already on its way to Laputa.

— Le Château dans le ciel (1986)

Tom est déjà de retour.

Tom is already back.

Debout là-dedans, le soleil est déjà haut !

Standing up in there, the sun is already high!

Tom est déjà à Boston.

Tom is already in Boston.

Tom est déjà mouillé.

Tom is already wet.

La conférence est déjà finie.

The conference is already over.

Il paraît que le futur est déjà écrit.

It seems the future has already been written.

— Irreversible (2002)

La porte est déjà ouverte.

The door is already open.

Un croiseur est déjà en route.

A cruiser is already en route.

— Salyut-7 (2017)

Essayons de ne pas rendre la tâche encore plus difficile qu'elle ne l'est déjà.

Let's try not to make the task any more difficult than it already is.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Le train de l'IA est déjà en route.

The AI train is already in motion.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Le cours est déjà fini ?

Is the class already over?

— Parasite (2019)

L'exposition est déjà ouverte.

The exhibition is already open.

Non, on est déjà en chemin.

No, we're already on our way.

— Une seconde mère (2015)

Difficile de remplir une coupe quand elle est déjà pleine.

It's difficult to fill a cup when it's already full.

— Avatar (2009)

Pour moi, tout le monde est déjà mort.

To me, everyone is already dead.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Pixote est déjà excité.

Pixote is already excited.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Vous faites bien, monsieur, Tenoch est déjà rond.

You're doing the right thing, sir, Tenoch is already round.

— Y tu mamá también (2001)

Tom est déjà dans l'avion.

Tom is already on the plane.

Comme vous pouvez le constater, notre produit est déjà pleinement développé.

As you can see, our product is already fully developed.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Pierrot est déjà au lit ?

Is Pierrot already in bed?

— Caché (2005)

Ta simple présence est déjà une honte.

Your mere presence is already a disgrace.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il ne peut y avoir de crises aujourd'hui ; mon emploi du temps est déjà complet.

There can't be any emergencies today; my schedule is already full.

De toute façon, ton destin est déjà scellé.

In any case, your fate is already sealed.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tom est déjà dans le bus.

Tom is already on the bus.

Désolé, le vol est déjà complet.

Sorry, the flight is already full.

La place est déjà occupée, cherche ailleurs.

The spot is already taken, look elsewhere.

Quelqu'un est déjà debout ?

Is anyone up already?

— Funny Games (1997)

Oui, mais le rapport est déjà parti.

Yes, but the report has already been sent.

— Dans ses yeux (2009)

Le milieu de la nuit est déjà le début d'un nouveau jour.

The middle of the night is already the beginning of a new day.

Il n'est que cinq heures du matin, mais le jour est déjà levé.

It's only five in the morning, but it's already light out.

Tom est déjà une célébrité.

Tom is already a celebrity.

Berlin est déjà presque encerclée.

Berlin is already almost surrounded.

— La Chute (2004)

La dette de tous nos péchés est déjà entièrement payée.

The debt for all our sins is already fully paid.

Le glaçon est déjà fondu.

The ice cube has already melted.

Minoru est déjà au lycée.

Minoru is already in high school.

— Voyage à Tokyo (1953)

Le minuteur est déjà lancé.

The timer is already running.

— Cold Storage (2026)

Le bébé est déjà là-bas.

The baby is already over there.

— Le Pianiste (2002)

Ouais, ma vie est déjà assez compliquée !

Yeah, my life is already complicated enough!

— Marty Supreme (2025)

Tom est déjà en train d'attendre.

Tom is already waiting.

La phase deux est déjà en cours.

Phase two is already underway.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Mon monde est déjà noir.

My world is already black.

— Black (2005)

Ou c'est celui qui est déjà mort ?

Or is it the one who is already dead?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Il y est déjà ?

Is he already there?

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Le public est déjà de ton côté.

The public is already on your side.

— Running Man (2025)

Il est en feu juste là, et tout le monde est déjà dans le couloir central.

It's on fire right there, and everyone is already in the central corridor.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

La lune est déjà visible.

The moon is already visible.

Tom est déjà en train de dormir.

Tom is already sleeping.

J'ai vu que ton linge est déjà sec.

I saw that your laundry is already dry.

— Une journée particulière (1977)

La plus grande part du travail est déjà faite.

The bulk of the work has already been done.

Le nom est déjà un programme.

The name is already a program.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Akira est déjà mort !

Akira is already dead!

— Akira (1988)