la plupart des gens

most people

→ le
phrase Uncommon #10,346
most people Refers to the majority of people in general.
FR: La plupart des gens aiment le café.
EN: Most people like coffee.

Je ne suis pas aussi vieille que ce que la plupart des gens pensent.

I’m not as old as most people think I am.

C'est la manière dont la plupart des gens le font.

That’s how most people do it.

La plupart des gens pensent que je suis cinglé.

Most people think I'm crazy.

La plupart des gens utilisent leur jeunesse à ruiner leur vieillesse.

Most people use their youth to ruin their old age.

La plupart des gens ont du mal avec un fusil à lunette.

Most people have difficulty using a scoped rifle.

— The Man from Earth (2007)

La plupart des gens se contrôlent en société.

Most people control themselves in society.

La plupart des gens ne se sentent pas concernés.

Most people don't feel concerned.

— M le maudit (1931)

La plupart des gens peuvent faire ceci sans problème.

Most people can do this without any problem.

Je sais que la plupart des gens ici ne parlent pas français.

I know that most people here don’t speak French.

De combien d'heures de sommeil la plupart des gens ont-ils besoin?

How many hours of sleep do most people need?

La plupart des gens ne le feraient pas comme ça.

Most people wouldn't do it that way.

La plupart des gens pensent que je suis fou.

Most people think I’m crazy.

C'est ce que la plupart des gens font.

This is what most people do.

La plupart des gens, les gens normaux, font tout pour éviter la bagarre.

Most people, normal people, do everything they can to avoid fighting.

— Fight Club (1999)

Tom et Mary ne sont pas aussi riches que la plupart des gens le pensent.

Tom and Mary aren't as rich as most people think.

J'ai fait ce que la plupart des gens font.

I did what most people do.

La plupart des gens avec qui je travaille parlent français.

Most of the people I work with speak French.

La plupart des gens pensent qu'ils sont au-dessus de la moyenne.

Most people think they're above average.

La plupart des gens sont incapables de faire la différence.

Most people are unable to tell the difference.

J'ai déjà demandé pardon à la plupart des gens sur ma liste.

I've already apologized to most of the people on my list.

La nuit, c'est lorsque la plupart des gens vont au lit.

Nighttime is when most people go to bed.

C'est la nuit que la plupart des gens dorment.

Most people sleep at night.

La plupart des gens ne veulent qu'entendre leur propre vérité.

Most people only want to hear their own truth.

La plupart des gens qui sont morts du tabac n'étaient pas de gros fumeurs.

Most people who died from smoking weren’t heavy smokers.

La plupart des gens ne le sauront jamais.

Most people will never know.

La plupart des gens pensent que le meurtre est mauvais.

Most people think murder is wrong.

La plupart des gens, sinon tous, apprécient de manger.

Most, if not all, people enjoy eating.

La plupart des gens disent simplement merci.

Most people simply say thank you.

— Shelter (2026)

La plupart des gens pensent qu'ils valent mieux que la moyenne.

Most people think they are better than average.

La plupart des gens trouvent ça plutôt plaisant.

Most people find it quite pleasant.

Vous avez plus de retenue que la plupart des gens.

You have more restraint than most people.

La plupart des gens ont d'autres priorités.

Most people have other priorities.

J'avais entendu dire qu'elle était trop excentrique pour la plupart des gens.

I had heard that she was too eccentric for most people.

La plupart des gens savent que l’eau de mer n'est pas potable.

Most people know that seawater isn't drinkable.

La plupart des gens ne le savent pas.

Most people don't know this.

Comme la plupart des gens.

Like most people.

— The Man from Earth (2007)

La plupart des gens pensent ça.

Most people think that.

Je hais la plupart des gens.

I hate most people.

La plupart des gens doivent travailler pour gagner leur vie.

Most people have to work to earn a living.