pourrais-tu

Que pourrais-tu faire d'autre ?

What else could you do?

— Cours, Lola, cours (1998)

Pourrais-tu me donner un chiffre approximatif ?

Could you give me a rough figure?

Comment pourrais-tu faire ça ?

How could you do that?

Pourrais-tu me répéter de quelle école tu es diplômé ?

Could you remind me again which school you graduated from?

Pourrais-tu garder un œil sur mes clés de voiture ?

Could you keep an eye on my car keys?

Pourrais-tu, s'il te plaît, ne pas le faire ?

Could you please not do it?

Pourrais-tu t'arranger pour ne pas être là vendredi soir ?

Could you arrange not to be there on Friday evening?

Que pourrais-tu me donner d'autre que je ne possède déjà ?

What else could you give me that I don't already have?

Pourrais-tu refermer la porte ?

Could you close the door?

Frère, pourrais-tu m'aider ?

Brother, could you help me?

Pourrais-tu, s'il te plaît, te dépêcher ?

Could you please hurry up?

Pourrais-tu m'aider ?

Could you help me?

Pourrais-tu m'aider à traduire cela en français ?

Could you help me translate this into French?

Pourrais-tu répondre à une question pour moi ?

Could you answer a question for me?

Pourrais-tu rester un peu plus longtemps ?

Could you stay a little longer?

Pourrais-tu l'attacher avec un ruban ?

Could you tie it with a ribbon?

Pourrais-tu me dire à nouveau qui est ton père ?

Could you tell me again who your father is?

Pourrais-tu me répéter ton nom ?

Could you repeat your name for me?

Comment pourrais-tu passer ta vie avec lui ?

How could you spend your life with him?

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Pourrais-tu fermer la porte à clé ?

Could you lock the door?

Pourrais-tu faire que mon corps soit aussi blanc et gracieux que son reflet ?

Could you make my body as pale and graceful as its reflection?

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Pourrais-tu ne pas y aller ?

Could you not go there?

— King of Comedy (1999)

Pourrais-tu me montrer où il a été trouvé ?

Could you show me where it was found?

Pourrais-tu me redire quand la réunion est censée démarrer ?

Could you remind me when the meeting is supposed to start?

Pourrais-tu ne pas fumer dans cette pièce ?

Could you please refrain from smoking in this room?

Pourrais-tu attendre une minute ?

Could you wait a minute?

Comment pourrais-tu savoir ?

How could you know?

Pourrais-tu me poster cette lettre en allant à l'école ?

Could you mail this letter for me on your way to school?

Pourrais-tu faire quelque chose à ce sujet ?

Could you do something about it?

— Don Juan DeMarco (1994)

Pourrais-tu taper mon oreiller pour moi ?

Could you beat my pillow for me?

Et comment pourrais-tu m'aider ?

And how could you help me?

— Troupe d'Élite (2007)

Comment pourrais-tu dire cela ?

How could you say that?

Pourrais-tu parler un peu plus fort ?

Could you speak a little louder?

Pourrais-tu être plus précis ?

Could you be more specific?

Pourrais-tu me donner l'heure exacte, s'il te plaît ?

Could you tell me the exact time, please?

Pourrais-tu conduire plus lentement ?

Could you drive more slowly?

Pourrais-tu ouvrir la fenêtre de la voiture ?

Could you open the car window?

Pourrais-tu me déposer à la gare ?

Could you drop me off at the train station?

Pourrais-tu me redire combien de fois tu as déjà été ici ?

Could you tell me again how many times you’ve been here before?

Pourrais-tu réfléchir à t'occuper de mes enfants samedi prochain ?

Would you consider looking after my children next Saturday?

Pourrais-tu prendre une photo de moi ?

Could you take a picture of me?

Pourrais-tu donner un exemple ?

Could you give an example?

Pourrais-tu me dire pourquoi tu l'aimes ?

Could you tell me why you like it?

Pourrais-tu faire ceci à ma place ?

Could you do this for me?

Pourrais-tu lui demander de parler plus doucement ?

Could you ask him to speak more softly?

Pourrais-tu me prêter le livre ?

Could you lend me the book?

Pourrais-tu fermer la porte derrière toi ?

Could you close the door behind you?

Pourrais-tu répéter cela ?

Could you repeat that?

Pourrais-tu décrocher le téléphone pour moi, s'il te plaît ?

Could you answer the phone for me, please?

Pourrais-tu lui dire quelque chose de favorable à mon sujet ?

Could you tell him something positive about me?

Pourrais-tu m'accorder une seconde ?

Could you give me a second?

Pourrais-tu m'aider à faire ça ?

Could you help me do this?

Pourrais-tu nous apporter une fourchette ?

Could you bring us a fork?

Pourrais-tu me prêter main forte ?

Could you lend me a hand?

Pourrais-tu l'expliquer plus simplement ?

Could you explain it more simply?

Pourrais-tu te rapprocher juste un peu ?

Could you come just a little closer?

Comment pourrais-tu savoir ce que ta mère aimerait ?

How could you know what your mother would like?

Pourrais-tu me donner un coup de main ?

Could you give me a hand?

Pourrais-tu m'apprendre à danser ?

Could you teach me how to dance?

Pourrais-tu me déposer ?

Could you give me a ride?

Pourrais-tu annuler ma réservation ?

Could you cancel my reservation?

Pourrais-tu expliquer à l'aide d'un exemple ce que tu veux dire ?

Could you explain what you mean with an example?

Pourrais-tu tracer une carte pour moi ?

Could you draw a map for me?

Pourrais-tu mourir pour moi ?

Could you die for me?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Pourrais-tu, s'il te plaît, embrasser un petit peu plus lentement ?

Could you please kiss a little more slowly?

Pourrais-tu me mettre au courant ?

Could you fill me in?

Pourrais-tu me dire qui a fait ça ?

Could you tell me who did this?

Pourrais-tu nous laisser seules ?

Could you leave us alone?

Pourrais-tu vérifier les pneus ?

Could you check the tires?

Pourrais-tu réparer ça, s'il te plaît ?

Could you fix this, please?

Pourrais-tu mettre ces documents sur mon bureau ?

Could you put these documents on my desk?

Pourrais-tu lui dire d'arrêter ?

Could you tell him/her to stop?

— Don Juan DeMarco (1994)

Pourrais-tu prendre contact avec lui ?

Could you get in touch with him?

Pourrais-tu m'indiquer ta taille et ton poids, je te prie ?

Could you please tell me your height and weight?

Pourrais-tu me dire la vérité, s'il te plaît ?

Could you please tell me the truth?

Pourrais-tu me traduire ça, s'il te plaît ?

Could you translate this for me, please?

Pourrais-tu, s'il te plait, expliquer ce qui se passe ici ?

Could you please explain what’s happening here?

Pourrais-tu, s'il te plait, m'indiquer ton numéro de portable ?

Could you please give me your cell phone number?

Pourrais-tu l’envoyer par courriel ?

Could you send it by email?

Pourrais-tu ralentir, s'il te plaît ?

Could you slow down, please?

Pourrais-tu me passer ça ?

Could you pass this to me?

Pourrais-tu faire ça ?

Could you do that?

Pourrais-tu venir me faire tes adieux ?

Could you come and say goodbye to me?

Pourrais-tu allumer la lumière s'il te plaît ?

Could you turn on the light, please?

Pourrais-tu, je te prie, cesser de dire cela ?

Could you please stop saying that?

Pourrais-tu arroser mes plantes pendant mon absence ?

Could you water my plants while I’m away?

Pourrais-tu un peu te pencher en avant ?

Could you lean forward a little?

Pourrais-tu, s'il te plaît, arrêter de chanter ?

Could you please stop singing?

Pourrais-tu traduire quelques phrases pour moi ?

Could you translate a few sentences for me?

Pourrais-tu faire moins de bruit, s'il te plaît ?

Could you make less noise, please?

Pardon, pourrais-tu m'expliquer la signification de cette phrase ?

Excuse me, could you explain the meaning of this sentence to me?

Pourrais-tu te taire ?

Could you be quiet?

— Don Juan DeMarco (1994)

Pourrais-tu me le procurer maintenant ?

Could you get it for me now?

Pourrais-tu me montrer comment faire ça ?

Could you show me how to do that?

Pourrais-tu nous aider ?

Could you help us?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Pourrais-tu nous laisser seuls ?

Could you leave us alone?

Pourrais-tu ajouter mon nom à la liste d'attente ?

Could you add my name to the waiting list?

Pourrais-tu vraiment manger ça ?

Could you really eat that?

Pourrais-tu brièvement te présenter ?

Could you briefly introduce yourself?

Pourrais-tu répéter la question ?

Could you repeat the question?

Pourrais-tu mettre à jour ces données pour moi ?

Could you update this data for me?

Pourrais-tu baisser la voix ?

Could you lower your voice?

Pourrais-tu m'expliquer les règles ?

Could you explain the rules to me?

Comment pourrais-tu penser ça ?

How could you possibly think that?

Pourrais-tu fermer la porte, s'il te plaît ?

Could you close the door, please?

Pourrais-tu ranger ces choses ?

Could you put these things away?

— La vie est belle (1997)

Pourrais-tu l’envoyer par courrier électronique ?

Could you send it by email?

Pourrais-tu me rappeler demain, s'il te plait ?

Could you remind me tomorrow, please?

Comment pourrais-tu me remplacer ?

How could you replace me?

— Pas un de moins (1999)

Tu es pauvre, comment pourrais-tu me sauver ?

You are poor; how could you save me?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Pourrais-tu ouvrir la porte ?

Could you open the door?

Pourrais-tu ouvrir la fenêtre ?

Could you open the window?

Pourrais-tu me faire une remise ?

Could you give me a discount?

Pourrais-tu expliquer ça ?

Could you explain that?

Pourrais-tu me répéter pourquoi tu es en retard ?

Could you repeat why you're late?

Pourrais-tu éventuellement traduire ceci pour moi ?

Could you possibly translate this for me?

Pourrais-tu appeler l'opérateur pour moi ?

Could you call the operator for me?

Pourrais-tu tuer quelqu'un ?

Could you kill someone?

— L'Échine du diable (2001)

Pourrais-tu me mettre de la crème solaire ?

Could you put some sunscreen on me?

Si Antonio avait un bon plan, pourrais-tu nous prêter beaucoup ?

If Antonio had a good plan, could you lend us a lot?

Comment pourrais-tu être si cruel ?

How could you be so cruel?

Pourrais-tu l'emballer ?

Could you wrap it up?

Pourrais-tu poser ce sac ailleurs ?

Could you put that bag somewhere else?

Comment pourrais-tu ne rien dire ?

How could you say nothing?

Pourrais-tu me faire de la place ?

Could you make room for me?

Pourrais-tu passer un appel ?

Could you make a call?

— Suzume (2022)

Pourrais-tu fermer la porte ?

Could you close the door?

Pourrais-tu me prêter de l'argent ?

Could you lend me some money?

Pourrais-tu m'apporter du ketchup ?

Could you bring me some ketchup?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Pourrais-tu me rendre un service s'il te plaît ?

Could you do me a favor, please?

Pourrais-tu rester et m'aider ?

Could you stay and help me?