Yap.Town

l'orphelinat

orphanage

ɔ ʁ . f ə . l i . n a
orphelin orphaned + at office, institution, or associated state
noun · masculine Uncommon #13,479
orphanage
FR: L’enfant vit dans un orphelinat.
EN: The child lives in an orphanage.

Les gosses de ce sale orphelinat t'admirent.

The kids at that lousy orphanage admire you.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Qui l'a placé à l'orphelinat ?

Who put him in the orphanage?

— Blade Runner 2049 (2017)

Probablement un orphelinat.

Probably an orphanage.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Il y avait un orphelinat à Kfar Khout.

There was an orphanage in Kfar Khout.

— Incendies (2010)

Puis t’as risqué ta peau pour maintenir l’orphelinat à flot.

Then you risked your life to keep the orphanage afloat.

— The Shadow's Edge (2025)

À l'orphelinat, on m'a dit qu'elle appartenait à ta grand-mère.

At the orphanage, I was told she belonged to your grandmother.

— Souvenirs de Marnie (2014)

On dirait un orphelinat abandonné.

It looks like an abandoned orphanage.

— The Shadow's Edge (2025)

Robert Nelson a grandi en orphelinat.

Robert Nelson grew up in an orphanage.

— Reconnu coupable (2026)

Tu habitais à l'orphelinat de l'église ?

Did you live at the church orphanage?

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Simon se cache à l’orphelinat, il prépare son coup.

Simon is hiding in the orphanage, he's planning his move.

— The Shadow's Edge (2025)

Ce n'était pas un dortoir du temps de l'orphelinat.

It wasn't a dormitory back when it was an orphanage.

— L'Orphelinat (2007)

Tout à fait, un orphelinat.

Exactly, an orphanage.

— Moonrise Kingdom (2012)

Grosse explosion à l’orphelinat.

Big explosion at the orphanage.

— The Shadow's Edge (2025)

Où est l'orphelinat ?

Where is the orphanage?

C'est quoi un orphelinat ?

What is an orphanage?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Mon frère a été mis en adoption à l'orphelinat de Kfar Khout.

My brother was put up for adoption at the Kfar Khout orphanage.

— Incendies (2010)

L'avocat dit que, si personne s'occupe de toi, ils t'enverront à l'orphelinat.

The lawyer says that if nobody takes care of you, they’ll send you to the orphanage.

— Léviathan (2014)

Il aurait pu nous placer dans un orphelinat.

He could have placed us in an orphanage.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Sami a envoyé un don à l'orphelinat.

Sami sent a donation to the orphanage.

À l'orphelinat, on met notre nom sur nos affaires.

At the orphanage, we put our name on our belongings.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Ils vont t'enfermer dans un orphelinat un jour.

They’re going to lock you up in an orphanage one day.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Je cherche l'orphelinat.

I'm looking for the orphanage.

— Incendies (2010)

Coller son gosse à l'orphelinat !

Dumping your kid at the orphanage!

— Faute d'amour (2017)

Si j'étais pas avec toi, on t'aurait mis dans un orphelinat ?

If I weren't with you, would they have put you in an orphanage?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

À l’orphelinat !

To the orphanage!

— The Shadow's Edge (2025)

J'ai grandi ici, c'était un orphelinat avant.

I grew up here; it used to be an orphanage.

— L'Orphelinat (2007)

Et c'est un commissariat, pas un orphelinat.

And it's a police station, not an orphanage.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Où est cet orphelinat ?

Where is this orphanage?

— Blade Runner 2049 (2017)

Un orphelinat ?

An orphanage?

— Moonrise Kingdom (2012)

Je viens d'un orphelinat.

I come from an orphanage.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

J'ai grandi dans un orphelinat.

I grew up in an orphanage.

L'orphelinat a été détruit quatre ans plus tard.

The orphanage was destroyed four years later.

— Incendies (2010)

Puis ils enverront certainement Munni dans un orphelinat.

Then they will certainly send Munni to an orphanage.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Quand on dit "orphelinat", il panique.

Whenever you say “orphanage,” he panics.

— Les Bonnes étoiles (2022)

L'orphelinat du Bon Berger, j'écoute.

Good Shepherd Orphanage, how can I help you?

— L'Orphelinat (2007)