Yap.Town

on a retrouvé

we found

→ on
phrase Uncommon #19,304
we found On commonly means “we” in everyday French. Retrouver can mean to find or locate someone or something, often after it was lost or missing.
FR: On a retrouvé les clés dans la voiture.
EN: We found the keys in the car.

On a retrouvé ses restes au fin fond du Bengale.

His remains were found deep in Bengal.

— Porco Rosso (1992)

On a retrouvé le registre avec le lien d'origine.

We found the record with the original link.

— Incendies (2010)

On a retrouvé son corps tout gonflé une semaine plus tard.

His body was found completely swollen a week later.

— Old Boy (2003)

Est-ce qu’on a retrouvé l’enfant ?

Have they found the child?

— The Shadow's Edge (2025)

On revient dès qu'on a retrouvé Napoléon, OK ?

We’ll be back as soon as we’ve found Napoleon, okay?

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

On a retrouvé leur trace ?

Have we found their trail?

— Predator (1987)

On a retrouvé le train.

The train has been found.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

On a retrouvé son corps.

His body was found.

Dans le fond c’est encore grâce à moi si on a retrouvé sa piste.

Ultimately, it’s thanks to me that we picked up his trail again.

— La Chèvre (1981)

On a retrouvé ceci sur la victime.

This was found on the victim.

— Qui suis-je (2014)

On a retrouvé une belle maison.

We found a beautiful house.

— Nobody Knows (2004)

La bonne, on a retrouvé votre Mercedes.

Good news, we found your Mercedes.

On a retrouvé l'ADN d'une autre personne sous les ongles de votre mari.

We found another person's DNA under your husband's fingernails.

— Decision to Leave (2022)

On a retrouvé cette ordure seulement hier.

We only found this piece of trash yesterday.

— Le Frère (1997)

Enfin, on a retrouvé sa trace.

Finally, we found his trail.

— M le maudit (1931)

On a retrouvé la moto, détruite, au pied de la falaise de Finisterre.

The motorcycle was found, destroyed, at the foot of the Finisterre cliff.

— La piel que habito (2011)

On s'est perdus, mais on a retrouvé notre voie.

We got lost, but we found our way again.

— Séquences et conséquences (2000)

On a retrouvé une batte de baseball avec les corps.

A baseball bat was found with the bodies.

— Ne le dis à personne (2006)

On a retrouvé le requin qui a dévoré Rodriguez ?

Have they found the shark that devoured Rodriguez?

— The Magnificent One (1973)

On a retrouvé un sac à main avec une pièce d'identité à l'intérieur.

A handbag was found with an ID inside.

— Irreversible (2002)