Yap.Town

prochaine

next, upcoming

p ʁ ɔ . ʃ ɛ n → prochain
adjective · singular feminine Uncommon #13,788
next, upcoming
FR: La prochaine leçon commence à neuf heures.
EN: The next lesson starts at nine o’clock.
Forms of prochain
MasculineFeminine
Singular — prochaine
Plural — prochaines

La nuit prochaine, je vais faire un rituel pour me débarrasser de cet esprit.

Tonight, I will perform a ritual to get rid of this spirit.

— The Strangers (2016)

Si c’est trop dur pour toi, je peux prendre ta place l’année prochaine.

If it's too hard for you, I can take your place next year.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Prochaine question.

Next question.

— Marty Supreme (2025)

Il n'y aura pas de prochaine fois.

There won't be a next time.

— Tesis (1996)

À votre prochaine arrestation.

Until your next arrest.

— The Money Maker (2026)

Vous pourriez venir après ma prochaine leçon.

You could come after my next lesson.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

C'est bien le sujet de votre prochaine dissertation.

That is indeed the topic of your next essay.

— Laurence Anyways (2012)

Rendez-vous directement à votre prochaine destination.

Go directly to your next destination.

— Running Man (2025)

Peut-être que dans votre prochaine vie tu apprendras à te mêler de tes affaires.

Maybe in your next life, you'll learn to mind your own business.

— Ne Zha (2019)

On a sa prochaine cible.

We have our next target.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Ma prochaine cible.

My next target.

— Avengers (2012)

C'est la station prochaine.

This is the next station.

Cela allait être ma prochaine suggestion.

This was going to be my next suggestion.

Fais tout pour décrocher un pilote la saison prochaine.

Do everything you can to secure a driver for next season.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

J'écrirai ma prochaine pièce avec ça.

I'll write my next play with this.

— La Vie des autres (2006)

L'évasion prochaine d'Arsène Lupin ne fit plus de doute pour personne.

There was no longer any doubt in anyone’s mind that Arsène Lupin would soon escape.

N'y aura-t-il pas de prochaine fois ?

Won’t there be a next time?

Juste avant ta prochaine tentative.

Just before your next attempt.

— Apocalypto (2006)

Prochaine étape ?

Next step?

Je ne sais pas où vivra Tom l’année prochaine.

I don't know where Tom will live next year.

On a le nom de leur prochaine cible.

We have the name of their next target.

— Matrix (1999)

Votre prochaine évaluation ne dépend pas de moi.

Your next evaluation is not up to me.

— Blade Runner 2049 (2017)

Peut-être dans ma prochaine vie.

Maybe in my next life.

— Syndromes and a century (2006)

Il y a une question que j'aurais voulu te poser à ta prochaine visite.

There’s a question I would have liked to ask you on your next visit.

— Parle avec elle (2002)

« La prochaine fois », a-t-il dit.

“Next time,” he said.

Il n'y aura pas de prochaine attaque.

There won't be another attack.

— Star Trek (2009)

Ce qui m'amène à ma prochaine question.

Which brings me to my next question.

DRS actif, prochaine ligne droite.

DRS active, next straightaway.

— F1® Le Film (2025)

Pour nous c’est un projet, que nous voulons réaliser l’année prochaine.

For us, it’s a project that we want to carry out next year.

Tu t'entraînes pour ta prochaine interview.

You're practicing for your next interview.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

J'aimerais acheter un kimono pour ma prochaine visite au Japon.

I’d like to buy a kimono for my next visit to Japan.

D'où ma prochaine question.

Hence my next question.

— Avengers (2012)

Que ta prochaine vie soit maudite !

May your next life be cursed!

— Les Anges déchus (1995)

Dans ma prochaine vie, faites de moi un beau garçon de Tokyo !

In my next life, make me a handsome boy from Tokyo!

— Your Name. (2016)