je pose

Qui pose la tête sur Son épaule ?

Who rests their head on His shoulder?

— Le Tao de Steve (2000)

Pose le couteau.

Put down the knife.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Rel, pose l'arme.

Rel, put your weapon down.

— Le Sifflet (2026)

Ne pose pas ces questions à ta tante.

Don't ask your aunt these questions.

Je ne pose pas l'arme.

I’m not putting the weapon down.

— Crime 101 (2026)

On se pose sur sa voiture, ça l'arrêtera.

Let's sit on his car; that'll stop him.

— Retour vers le futur II (1989)

Il ne se pose qu'une fois le jour de sa mort.

He only rests once, on the day he dies.

— Nos années sauvages (1990)

Pose ici.

Put it here.

— Insaisissables 3 (2025)

Pour la dernière fois, pose ton cul sur ce canapé !

For the last time, park your ass on that sofa!

— Ne le dis à personne (2006)

Je ne me pose plus la question.

I don't ask myself that question anymore.

Pose-lui la question.

Ask him the question.

Pose ton flingue, vieux.

Put down your gun, old man.

— The Rip (2026)

Je tiendrai le temps qu'il faut et je vous pose où vous voulez, jeune homme.

I’ll wait as long as necessary and drop you off wherever you want, young man.

— Apocalypse Now (1979)

Je le pose ici.

I'm putting it here.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Pose ce pot !

Put that pot down!

— Les Affranchis (1990)

Pose cette arme qu'on discute.

Put that weapon down so we can talk.

— Elephant (2003)

J'ai un patient qui se pose de nombreuses questions.

I have a patient who has a lot of questions.

— Space Seed (1967)

Pose tes clés là.

Put your keys there.

Sartre pose comme principe que l'existence précède les sens.

Sartre posits as a principle that existence precedes the senses.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Pose ça par terre.

Put this on the floor.

Et la grande question, celle que tout le monde se pose, Ben a-t-il survécu ?

And the big question, the one everyone is asking, is: did Ben survive?

— Running Man (2025)

Qui pose une autre question.

Which raises another question.

— Tár (2022)

Cela ne me pose aucun problème.

I have no problem with that.

Pose tes fesses ici.

Put your butt down here.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ça ne vous dérange pas si je vous pose quelques questions d'ordre médical ?

Would you mind if I asked you a few medical questions?

Pose ça là.

Put it there.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Quand je lui pose une question, elle me regarde avec rage.

When I ask her a question, she looks at me with rage.

Le professeur pose une question aux étudiants.

The teacher asks the students a question.

Ça ne me pose aucun problème.

That’s no problem for me.

Je la pose sur mon estomac, quand j'ai mal.

I put it on my stomach when it hurts.

— Huit et demi (1963)

Être nue ne lui pose plus aucun problème !

She no longer has any problem with being naked!

— Perfect Blue (1998)

Pose ta jambe.

Put your leg down.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Pose l'échelle contre le mur.

Lean the ladder against the wall.

De quel droit il me pose ce genre de question ?

What right does he have to ask me this kind of question?

— Parle avec elle (2002)

Je le pose là.

I put it there.

— Le Château ambulant (2004)

Elle pose une carte.

She puts down a card.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

C'est vrai qu'il se pose là.

It's true that he's standing there.

Je ne pose pas beaucoup de questions.

I don't ask many questions.

J'y pose la main.

I lay my hand on it.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Pose ton putain de flingue.

Put down your fucking gun.

— Crime 101 (2026)

J'espère que cela ne te pose pas de problème.

I hope that's not a problem for you.

— Qui suis-je (2014)

On se pose.

We sit down.

La prochaine fois, elle pose un congé et vient me voir en tant que médecin.

Next time, she'll take a day off and come see me as a doctor.

— Le Vent se lève (2013)

Le maître pose une question.

The teacher asks a question.

Une mouche toute noire se pose sur mon nez.

An all-black fly lands on my nose.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Qu'Heinrich pose les détonateurs et que Théo ouvre le coffre.

Have Heinrich plant the detonators and have Théo open the safe.

— Piège de cristal (1988)

On ne pose pas des tuyaux, il est question de poésie.

We're not laying pipes, this is about poetry.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

L'autorité vous pose problème.

You have a problem with authority.

— Matrix (1999)

Oui, pose toujours.

Yes, always ask.

— Il était Temps (2013)

Si on vous pose la moindre question, vous pouvez refuser de répondre.

If you're asked even the slightest question, you can refuse to answer.

— Police Story (1985)

Pose l’arme.

Put down the weapon.

— The Shadow's Edge (2025)

Pose ta bicyclette !

Put down your bicycle!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Pose ton sac là, puis mets-le-y.

Put your bag down there, then put it in there.

Je m'en pose pas.

I don't ask myself any questions about it.

— Laurence Anyways (2012)

Tom me pose souvent des questions.

Tom often asks me questions.

Tom me pose toujours la même question.

Tom always asks me the same question.

La question ne se pose pas.

The question does not arise.

L'élève pose tant de questions.

The student asks so many questions.

Pose Rampoeï !

Pose Rampoeï!

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Elle cherchait tout sauf un amant qui se pose.

She was looking for anything but a settled lover.

— 2046 (2004)

Pose ton verre.

Put down your glass.

Bien sûr que j'en pose.

Of course I do.

— Girlhood (2014)

Pose le fusil.

Put down the rifle.

— Bugonia (2025)

Il faut qu'on se pose.

We need to settle down.

Sois gentil, pose mon sac.

Be nice, put my bag down.

— Huit et demi (1963)

Pose ton arme.

Put down your weapon.

— La Vague (2008)

Pose cette arme, Maman.

Put that weapon down, Mom.

— Haider (2014)

Je les pose, vous répondez.

I ask the questions, you answer.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Mets ton pantalon et pose ton pistolet.

Put your pants on and put down your gun.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Ça ne me pose pas de problème.

I don't have a problem with that.

— Parle avec elle (2002)

En attendant, pose tes fesses ici !

In the meantime, park your butt here!

— Masaan (2015)

Meeks, pose ton manteau.

Meeks, put down your coat.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Pose l’enfant.

Put the child down.

— The Shadow's Edge (2025)

Pose le fusil sur la table.

Put the rifle on the table.

On pose une question chacune.

We each ask a question.

— Anatomie d'une chute (2023)

Pose le fusil sur le sol.

Place the rifle on the ground.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Groot, pose ce truc tout de suite.

Groot, put that thing down right now.

— Avengers : Infinity War (2018)

Il pose la couleur en finesse, légèrement.

He applies the color delicately, lightly.

— Andreï Roublev (1966)

C'est moi qui pose les questions, ici.

I'm the one asking the questions here.

Pose ce téléphone, et écoute-moi !

Put that phone down and listen to me!

— Garçon d'honneur (1993)

Tu m'en parleras plus tard, pose tes affaires ici.

You can tell me about it later. Put your things here.

— Ong-Bak (2003)

Je ne m'attendais pas à ce qu'elle me pose cette question.

I didn't expect her to ask me that question.

Pose ton cul là.

Sit your ass down there.

— Un prophète (2009)

Je te pose au ciné et je reviens.

I’ll drop you off at the movie theater and come back.

— Serie Noire (1979)

Il reste silencieux quand on lui pose la question.

He remains silent when asked the question.

Pose ça toi !

You put that down!

— Porco Rosso (1992)

Pose ce téléphone !

Put that phone down!

— La Cité des hommes (2007)

Pose voir ça ici.

Pose, see that here.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Et si je te pose la même question ?

And what if I ask you the same question?

— De tout cœur (1998)

Pose ta tête.

Put your head down.

— Léon (1994)

Quand je croise un vieux copain, il me pose toujours la même question.

When I run into an old friend, he always asks me the same question.

— Les Anges déchus (1995)

Les gens devraient répondre aux questions qu'on leur pose.

People should answer the questions they are asked.

Ça vous dérange si je vous pose quelques questions ?

Would you mind if I asked you a few questions?

Elle pose toujours la même question.

She always asks the same question.

Pendant ton séjour, pose les leurres.

During your stay, set the lures.

— Une bataille après l'autre (2025)

Mais cette arme pose aussi un risque pour l'attaquant ?

But does this weapon also pose a risk to the attacker?

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Pose le livre sur l'étagère du bas.

Put the book on the bottom shelf.

Allez, pose ton arme et viens te battre.

Come on, put down your weapon and fight me.

— Le Syndicat du crime (1986)

Pose le téléphone.

Put down the phone.

Il pose pour des photos au parc de Beishan.

He’s posing for photos in Beishan Park.

— Yolo (2024)

Pose la boîte et dégage.

Put the box down and get out of here.

— Princesse Mononoké (1997)

Pose ce morceau de verre.

Put that piece of glass down.

— Police Story (1985)

Je t'en conjure, pose cette arme.

I implore you, put down that weapon.

— Le Cinquième Élément (1997)

Pose la putain de question.

Ask the fucking question.

— Crime 101 (2026)

Pose ce pistolet sur la table.

Put that gun on the table.

Pose l'arme.

Put the weapon down.

— Detective Chinatown (2015)

La question se pose, non ?

That raises the question, doesn’t it?

— Anatomie d'une chute (2023)

Je t'en supplie, pose les armes.

I’m begging you, put down your weapons.

— Haider (2014)

C'est votre comportement qui pose problème.

It’s your behavior that’s causing the problem.

Ça t'en pose un de demander ?

Is it a problem for you to ask?

— Fight Club (1999)

Ne pose pas de livres sur la table.

Don’t put any books on the table.

Pose le flingue.

Put down the gun.

— Crime 101 (2026)

Camarade, pose ton arme !

Comrade, put down your weapon!

— Wolf Warrior 2 (2017)

Ça ne pose pas de problème.

That’s not a problem.

— Il est de retour (2015)

Une voiture, ça vous pose quelqu'un.

Having a car gives you status.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Ce n'est pas la Cour impériale qui pose problème.

The Imperial Court isn’t the problem.

— Tigre & Dragon (2000)

Si jamais elle vous apparaît, pose-lui la question.

If she ever appears to you, ask her the question.

— Volver (2006)

Je la pose par terre ?

Should I put it on the floor?

— Laurence Anyways (2012)

Pose ton couteau !

Put down your knife!

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

Je te pose là une minute et j'arrive.

I’ll leave you here for a minute and be right back.

— Men in Black (1997)

Pour moi, ça ne pose aucun problème.

For me, it's no problem.

Je ne le fais pas exprès, je le sors et je le pose.

I don't do it on purpose, I just take it out and put it down.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Me pose aucun problème dans l'organisation poussins.

No problem for me organizing the chicks.

— Porn in the Hood (2012)

Répondez-vous parfois aux questions qu'on vous pose ?

Do you sometimes answer the questions people ask you?

— Il était Temps (2013)

Je vous pose la question.

I ask you the question.

Pose ça.

Put that down.

— Malcolm X (1992)

Pose cette valise.

Put down that suitcase.

— Black (2005)

C'est moi qui pose les questions.

I'm the one asking the questions.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Cette loi pose des problèmes pour les musulmans.

This law poses problems for Muslims.

Ça vous pose problème ?

Is that a problem for you?

— Une femme fantastique (2017)

J'en pose pas aux autres, m'en posez pas.

I don't ask other people questions, so don't ask me any.

— Laurence Anyways (2012)

Je te pose aussi cette question.

I'm asking you the same question.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Pose ce fusil.

Put that rifle down.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Pose ce putain de flingue !

Put down that fucking gun!

— Crime 101 (2026)

Mark, pose ton arme.

Mark, put down your weapon.

— Scream 7 (2026)

Ce qui me pose question, c'est ta certitude absolue avant la reconstitution.

What I find puzzling is your absolute certainty before the reconstruction.

— Anatomie d'une chute (2023)

Il pose ses couverts.

He puts down his cutlery.

— Monsieur Hire (1989)

Pose ton cul dans le bus.

Get your ass on the bus.

— Forrest Gump (1994)

Pose ça sur la table.

Put that on the table.

— Article 15 (2019)

Pose cette pierre !

Place this stone!

— Amarcord (1973)

On le pose ici.

We put it here.

— Le Cercle des neiges (2023)

Je ne m'attendais pas à ce qu'elle me pose une telle question.

I didn't expect her to ask me such a question.

Pose le couteau !

Put the knife down!

— The Shadow's Edge (2025)

Elle pose le bol.

She sets the bowl down.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

J'me pose pas la question.

I'm not asking myself that question.

— Un prophète (2009)

Pose ce téléphone.

Put down that phone.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Le trois-mâts, qui pose un autre problème intéressant ?

The three-masted ship, which poses another interesting problem?

Ighnate, pose ce verre à sa place !

Ighnate, put that glass in its place!

— Le Miroir (1975)

Pose ta putain de valise vers moi !

Put your fucking suitcase down near me!

— Crime 101 (2026)

Pose ton arme !

Put your weapon down!

— Le Syndicat du crime (1986)

Je ne me pose pas cette question.

I don't ask myself that question.

S'il me pose cette question, je n'y répondrai pas.

If he asks me that question, I won’t answer it.

La seule question qui se pose, c'est comment s'en sortir ?

The only question is how to get out of this?

— Alien³ (1992)

Ça ne te dérange pas si je te pose quelques questions d'ordre médical ?

Would you mind if I asked you a few medical questions?

La police pose trop de questions.

The police are asking too many questions.

— Volver (2006)

Sal, pose cette batte !

Sal, put down that bat!

— Do the Right Thing (1989)

Pose le verre sur la table, s'il te plaît.

Please put the glass on the table.

Pose ton cul !

Sit your ass down!

— La Haine (1995)

Pose cette arme.

Put down that weapon.

— Elephant (2003)

Pose la serviette sur tes genoux.

Place the napkin on your lap.

Pose ta veste sur le crochet près de la porte.

Put your jacket on the hook by the door.

Attendre qu’un autre vaisseau se pose et essayer d’en acheter un exemplaire ?

Wait for another ship to land and try to buy one?

Ça pose pas de problème ?

Is that not a problem?

— Demain tout commence (2016)

Pose ton cul.

Sit your ass down.

— Une bataille après l'autre (2025)

Pose ta question.

Ask your question.

Pose.

Put it down.

— Insaisissables 3 (2025)

Le manque de main-d'œuvre nous pose un grand problème.

The labor shortage is causing us a major problem.

Elle pose le pinceau.

She puts down the paintbrush.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

On me pose beaucoup cette question.

I get asked this question a lot.

Pose ça où tu veux.

Put it wherever you want.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Elle pose le fromage sur des tranches de pain.

She places the cheese on slices of bread.

Pose-la, pose-la, pose la valise !

Put it down, put it down, put the suitcase down!

— Black (2005)

Ça vous dérange si on vous pose quelques questions ?

Would you mind if we asked you a few questions?

Elle ne pose pas de problème.

She’s not a problem.

— Alien, la résurrection (1997)

Ne pose pas de question.

Don't ask any questions.

Ce qu'elle pose bien !

She poses so well!

— Cléo from 5 to 7 (1962)

L'hélicoptère se pose.

The helicopter is landing.

Écoute-moi, pose cette valise.

Listen to me, put down that suitcase.

— Picnic (1955)

Une question se pose.

A question arises.

— La Plateforme (2019)

Je vous le pose là ?

Shall I put it here for you?

— The Little Thief (1988)

Je te pose une nouvelle fois la question.

I'm asking you the question again.

— The Chaser (2008)

Il faut que je vous pose quelques questions supplémentaires.

I need to ask you a few more questions.

La question ne se pose même pas.

The question does not even arise.

Pose le scalpel.

Put down the scalpel.

Ca ne pose pas de problèmes ?

Does that cause any problems?

— Ratatouille (2007)

Je ne me pose pas la question.

I don't ask myself the question.

Pose ce revolver.

Put down that gun.

— Les Affranchis (1990)

Pose-lui un garrot !

Put a tourniquet on him!

— War Machine (2026)

Je vous le demande, Mme Bellini, ça ne vous pose aucun problème ?

I’m asking you, Mrs. Bellini: does that pose any problem for you?

— Il est de retour (2015)

Tom me pose sans arrêt la même question.

Tom keeps asking me the same question.

Mui, tu peux prendre une pose sexy s'il te plait.

Mui, can you strike a sexy pose, please?

— Shaolin Soccer (2001)