Yap.Town

je le sens

I can feel it

→ je
phrase Uncommon #10,810
I can feel it Used to say you have a strong intuition that something is true or is about to happen.
FR: Je le sens: cette journée va être importante.
EN: I can feel it: this day is going to be important.

Je le sens pas.

I don't feel it.

— Le Cinquième Élément (1997)

Je le sens dans mes tripes.

I feel it in my gut.

Tu vas me porter chance, je le sens !

You're going to bring me luck, I can feel it!

— Mommy (2014)

Si quelqu’un me regarde avec l’intention de tuer, je le sens immédiatement !

If someone looks at me with the intention of killing me, I sense it immediately!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je le sens d'ici.

I can smell it from here.

Il va se passer quelque chose, je le sens.

Something's going to happen, I can feel it.

Je le sens aussi.

I feel it too.

Je le sens, c'est tout.

I just feel it.

— Mademoiselle (2016)

Y a des lingots, je le sens.

There are gold bars—I can feel it.

— Ménage (1986)

Je ne sais pas, mais je le sens.

I don't know, but I feel it.

Je le sens encore.

I still feel it.

Si quelqu’un me regarde, je le sens !

If someone is looking at me, I can feel it!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je le sens dans l'air.

I can smell it in the air.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Et je le sens déjà, le printemps !

And I can already feel it, spring!

— Amarcord (1973)

Votre famille est unie, je le sens.

Your family is united, I feel it.

Vous savez des choses, je le sens.

You know things, I feel it.

Je le sens bien dans le regard.

I can really see it in their eyes.

— Demain tout commence (2016)

Je le sais, je le sens.

I know it, I feel it.

— Rome, ville ouverte (1945)

Je le sens, je le sens.

I feel it, I feel it.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Mais outre cela, je le sens dans mon cœur.

But besides that, I feel it in my heart.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je le sens mal.

I have a bad feeling about this.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je le sens dans mes os.

I feel it in my bones.

Je suis tout près du but, je le sens.

I'm very close to the goal, I can feel it.

Y a des serpents, je le sens.

There are snakes, I can feel it.

— Anaconda (2025)

Je le sens bien.

I feel it well.

— Interstellar (2014)

Je le sens.

I can feel it.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Ça ne va pas bien finir, je le sens !

This isn’t going to end well, I can feel it!

Oui, je le sens.

Yes, I feel it.

Je le sens au fond de moi.

I feel it deep inside me.

Je sais, je le sens.

I know, I can feel it.

— The Rip (2026)