Yap.Town

nous-mêmes

ourselves

→ nous
phrase Uncommon #12,283
ourselves Used to emphasize that we do something personally or without anyone else doing it for us.
FR: Nous allons le faire nous-mêmes.
EN: We’re going to do it ourselves.

Pourquoi on n'est pas déjà la meilleure version de nous-mêmes ?

Why aren’t we already the best versions of ourselves?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Pourquoi on règle pas la porte nous-mêmes ?

Why don’t we fix the door ourselves?

— Stargate : La porte des étoiles (1994)

Du temps qu'ils étaient forts, nous n'avions aucune pitié de nous-mêmes.

Back when they were strong, we had no pity for ourselves.

— Guerre et Paix (1968)

Nous sommes d'étranges créatures, même pour nous-mêmes.

We are strange creatures, even to ourselves.

— Le vent se lève (2006)

Nous-mêmes ?

Ourselves?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Nous devons l'attraper nous-mêmes.

We have to catch it ourselves.

— M le maudit (1931)

Nous avons hâte d’étudier avec application l’art de prétendre être nous-mêmes.

We can’t wait to diligently study the art of pretending to be ourselves.

On a l'occasion d'en faire un nous-mêmes.

We have the opportunity to make one ourselves.

— Anaconda (2025)

Nous aurions dû y aller nous-mêmes.

We should have gone there ourselves.

Si le village ne veut pas aider, nous le ferons nous-mêmes.

If the village doesn’t want to help, we’ll do it ourselves.

— The Road Home (1999)

Nous serons laissés à nous-mêmes.

We'll be left to fend for ourselves.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Car notre véritable adversaire est peut-être nous-mêmes.

Because our true adversary may be ourselves.

— Le Maître d'armes (2006)

C'est un monstre qu'on a nous-mêmes créé.

It's a monster we've created ourselves.

— Black Panther (2018)

Nous avons dû tout faire nous-mêmes.

We had to do everything ourselves.

David Robertson et moi nous étions piégés nous-mêmes.

David Robertson and I had trapped ourselves.

On ne les fait pas nous-mêmes.

We don't make them ourselves.

— Toni Erdmann (2016)

Pourquoi n'allons-nous pas vérifier par nous-mêmes ?

Why don't we check for ourselves?

Je veux dire que si on l'aide, on s'aide nous-mêmes.

I mean that if we help him, we help ourselves.

— Dans ses yeux (2009)

Nous-mêmes.

Ourselves.

Pour combattre le monde, pas nous-mêmes.

To fight the world, not ourselves.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

On va attraper ce type nous-mêmes.

We’ll catch that guy ourselves.

— M le maudit (1931)

Elle dit que ces affaires-là nous devons les régler nous-mêmes.

She says that we have to settle these matters ourselves.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Nous ne vivons pas seulement pour nous-mêmes.

We do not live only for ourselves.

— Le Maître d'armes (2006)

Nous devions aimer notre nation, notre village et nous-mêmes.

We had to love our nation, our village, and ourselves.

— Mekong Hotel (2012)

Nous devons faire ça nous-mêmes.

We have to do this ourselves.

La frontière passée, on ne peut compter que sur nous-mêmes.

Once we've crossed the border, we can only rely on ourselves.

— Predator (1987)

Protéger l'environnement, c'est ce sauver nous-mêmes.

Protecting the environment means saving ourselves.

Kolia, nous allons régler ce problème nous-mêmes.

Kolia, we will resolve this problem ourselves.

— La petite Véra (1988)

On aura une heure avant de redevenir nous-mêmes.

We'll have an hour before we become ourselves again.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Nous devrions tout faire nous-mêmes.

We should do everything ourselves.

Nous avons décoré la pièce nous-mêmes.

We decorated the room ourselves.

Mangeons-la nous-mêmes.

Let's eat it ourselves.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Pourquoi ne pouvons-nous pas nous chatouiller nous-mêmes ?

Why can’t we tickle ourselves?

Nous l'avons créée nous-mêmes.

We created it ourselves.

— La Vague (2008)

Faisons-le nous-mêmes.

Let's do it ourselves.

Nous-mêmes !

Ourselves!

— Central do Brasil (1998)