l'anglais

Il ne parle ni anglais ni français.

He speaks neither English nor French.

Il parlait pas anglais mais te valait largement.

He didn't speak English, but he was more than your equal.

— Ghost in the Shell (1995)

Je ne peux pas rester ici et travailler mon anglais ?

Can't I stay here and work on my English?

— Parasite (2019)

Je parle mieux français qu'anglais.

I speak French better than English.

Où vous avez appris l’anglais ?

Where did you learn English?

— La Chèvre (1981)

Ton anglais s'est amélioré.

Your English has improved.

— Le Syndicat du crime (1986)

Pourquoi veux-tu apprendre l’anglais ?

Why do you want to learn English?

Votre anglais s'améliore.

Your English is improving.

Elle parle un bon anglais.

She speaks good English.

Votre anglais ?

Your English?

— La Grande Vadrouille (1966)

Elles ne parlent pas anglais.

They don't speak English.

Anglais, non ?

English, right?

— Titanic (1997)

Ne craignez pas de faire des fautes en parlant anglais.

Don't be afraid to make mistakes when speaking English.

Mon anglais est tout sauf bon.

My English is anything but good.

J'étais sûr que tu parlais anglais.

I was sure you spoke English.

Les chauffeurs de Séoul parlent anglais ?

Do drivers in Seoul speak English?

— A Taxi Driver (2017)

Il parle pas anglais.

He doesn’t speak English.

— Demain tout commence (2016)

Tom ne parle ni français ni anglais.

Tom speaks neither French nor English.

Il ne parle guère anglais.

He hardly speaks English.

Ton anglais est horrible.

Your English is awful.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Il parle à la fois anglais et français.

He speaks both English and French.

Tu ne parles même pas anglais !

You don't even speak English!

— Je suis toujours là (2024)

Je pense que Shintaro parle bien anglais.

I think Shintaro speaks English well.

Ton anglais s'est vraiment amélioré.

Your English has really improved.

Il parlait un anglais parfait.

He spoke perfect English.

Votre anglais s'est considérablement amélioré.

Your English has improved considerably.

J'ai aussi besoin d'améliorer mon anglais.

I also need to improve my English.

Parlons anglais.

Let's speak English.

Est-ce là du bon anglais ?

Is this proper English?

Mon anglais s'est amélioré grâce à cette application.

My English has improved thanks to this app.

Les gens aux États-Unis parlent anglais.

People in the United States speak English.

C'est une bonne chose que j'ai appris le bon anglais.

It's a good thing I learned proper English.

On parle français et anglais au Canada.

French and English are spoken in Canada.

C'est là que vous avez appris votre anglais ?

Is that where you learned your English?

— Sacrifices of War (2011)

Les gens parlent anglais, à Laval.

People speak English in Laval.

— Mommy (2014)

Quiconque parle-t-il anglais ?

Does anyone speak English?

Il ne parle jamais anglais sans commettre quelques erreurs.

He never speaks English without making some mistakes.

Ils parlent anglais.

They speak English.

Elle ne parle pas très bien anglais.

She doesn't speak English very well.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Ils parlent anglais aux États-Unis.

They speak English in the United States.

Par exemple, est-ce que tu aimes l’anglais ?

For example, do you like English?

Je connais le français, l’anglais et l’allemand.

I know French, English and German.

Non, elle parle pas anglais, celle-là.

No, she doesn't speak English.

— Demain tout commence (2016)

Je veux améliorer mon anglais.

I want to improve my English.

Tom sait parler allemand aussi bien qu'anglais.

Tom can speak German as well as English.

Nous ne parlons pas anglais chez nous.

We don't speak English at home.

Vous n'avez pas d'argent et vous ne parlez pas anglais.

You have no money and you don't speak English.

— Lost in Thailand (2012)

Est-ce que tu parles anglais ?

Do you speak English?

Écrire du bon anglais demande beaucoup de pratique.

Writing good English takes a lot of practice.

La plupart des Allemands parlent anglais.

Most Germans speak English.

J’ai quelques amis qui parlent bien anglais.

I have some friends who speak English well.

Notre professeur parle aussi bien français qu'anglais.

Our teacher speaks French as well as English.

Vous parlez anglais ou non ?

Do you speak English or not?

— Chungking Express (1994)

L’avenir de l’anglais semble s’orienter dans trois directions.

The future of English seems to be heading in three directions.

Essaie d'améliorer ton anglais.

Try to improve your English.

Elle parlait à peine anglais à son arrivée aux États-Unis.

She barely spoke English when she arrived in the United States.

— Crazy Rich Asians (2018)

Mon anglais médiocre m'a coûté ce travail.

My poor English cost me this job.

Je parle presque aussi bien français qu'anglais.

I speak French almost as well as English.

Mon anglais est épouvantable.

My English is terrible.

Il peut parler japonais et anglais avec facilité.

He can speak Japanese and English with ease.

J’aime la musique et l’anglais.

I like music and English.

Certains de mes amis parlent bien anglais.

Some of my friends speak English well.

En Amérique, les gens parlent anglais.

In America, people speak English.

Je suis content d'avoir appris le bon anglais.

I'm glad I learned proper English.

Mon anglais n'est pas bon du tout.

My English is not good at all.

Nous parlons tous anglais.

We all speak English.

Tom a grandi en parlant à la fois français et anglais.

Tom grew up speaking both French and English.

Vous ne parlez pas anglais ?

You don't speak English?

Excusez-moi, pourquoi parlez-vous grec et pas anglais ?

Excuse me, why do you speak Greek and not English?

T'as parlé anglais ?

Did you speak English?

— A Taxi Driver (2017)

Il parle un peu anglais.

He speaks a little English.

Je parle un peu anglais.

I speak a little English.

Parlez anglais.

Speak English.

Tu parles anglais ?

Do you speak English?

— Le Cinquième Élément (1997)

Vous parlez hindi et anglais.

You speak Hindi and English.

— Article 15 (2019)

Mon anglais est très mauvais.

My English is very bad.

Tu parles anglais ou français avec elle ?

Do you speak English or French with her?

Il est temps de perfectionner mon anglais pour un voyage.

It's time to improve my English for a trip.

Elle parle à peine anglais.

She barely speaks English.

Vous n'êtes pas les seuls qui parlent anglais !

You’re not the only ones who speak English!

— Sacrifices of War (2011)

Je peux parler français et aussi anglais.

I can speak French and also English.

Lisa ne parle pas seulement anglais, mais aussi français.

Lisa speaks not only English, but also French.

Vous parlez anglais ?

You speak English ?

— A Taxi Driver (2017)

Nous parlons anglais ici.

We speak English here.

Votre anglais ne laisse rien à désirer.

Your English leaves nothing to be desired.

Vous parlez très bien anglais.

You speak English very well.

Parle-t-il anglais ?

Does he speak English?

Je ne parle que français et anglais.

I only speak French and English.

N'avez-vous pas parlé anglais ?

Didn't you speak English?

Votre anglais est impeccable.

Your English is impeccable.

Parles-tu le moindre anglais ?

Do you speak any English?

Parle-t-il anglais, français ou allemand ?

Does he speak English, French or German?

Il parle bien anglais.

He speaks good English.

Je parle français et anglais.

I speak French and English.

Tu sais, ton père parle très mal anglais.

You know, your father speaks English very poorly.

— Une Affaire de famille (2018)

On cause anglais, là-bas ?

Do they speak English over there?

Je parle aussi anglais.

I also speak English.

— Article 15 (2019)

Tu as amélioré ton anglais.

Your English has improved.

Je ne peux parler qu'anglais.

I can only speak English.

Votre anglais s'est amélioré.

Your English has improved.

Tu causes anglais ?

Do you speak English?

Votre anglais est parfait.

Your English is perfect.

Ils ne parlent pas anglais.

They don't speak English.

Je pense que votre anglais s'est beaucoup amélioré.

I think your English has improved a lot.

Je parle bien anglais, mais je ne le comprends pas.

I speak English well, but I don't understand it.

— La Nuit américaine (1973)

Tu parles très bien anglais.

You speak English very well.

Vous ne parlez pas anglais.

You don't speak English.

Les nationalistes ont tout démoli avec des canons anglais.

The nationalists demolished everything with English cannons.

— Le vent se lève (2006)

J'ai connu pas mal d'officiers anglais.

I knew quite a few English officers.

Nous attendons l'assureur anglais.

We are waiting for the English insurer.

— La Nuit américaine (1973)

Et se tirer avec le premier venu, cette espèce de cascadeur anglais !

And to run off with the first guy who comes along, that kind of English stuntman!

— La Nuit américaine (1973)

Mais ça sonne beaucoup mieux avec ton accent anglais.

But it sounds much better with your English accent.

— L'Agent secret (2025)

Vous êtes anglais ?

Are you English?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Harry l'aviateur anglais, et Colette McBarrett.

Harry, the English aviator, and Colette McBarrett.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Deux aviateurs anglais.

Two English airmen.

— La Grande Vadrouille (1966)

Qui est le meilleur des poètes anglais ?

Who is the best of the English poets?

N'est-ce pas un livre anglais ?

Isn't it an English book?

Nous avons beaucoup de livres anglais à la bibliothèque.

We have a lot of English books in the library.

Les enfants japonais regardent davantage la télévision que les enfants anglais.

Japanese children watch more television than English children.

Vous ne pas être anglais ?

Aren’t you English?

— La Grande Vadrouille (1966)

Es-tu français ou anglais ?

Are you French or English?

Il a rejoint le club anglais.

He joined the English club.

Alors maintenant le gouvernement anglais commet des meurtres ouvertement.

So now the English government is openly committing murders.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Mon petit ami anglais !

My English boyfriend!

— Je suis toujours là (2024)

David Beckham est anglais.

David Beckham is English.

J'ai regardé un film en français avec des sous-titres anglais.

I watched a movie in French with English subtitles.

Je suis un étudiant anglais.

I am an English student.

Aviateurs anglais !

English aviators!

— La Grande Vadrouille (1966)

Musique Vladimir MATETSKY sous-titres anglais par T.

Music by Vladimir Matetsky; English subtitles by T.

— La petite Véra (1988)

Êtes-vous français ou anglais ?

Are you French or English?

J'ai quelques livres anglais.

I have a few English books.

Elle a été fabriquée dans une usine anglaise avec des métaux anglais.

It was made in an English factory using English metals.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Les pubs anglais ferment de plus en plus tôt.

English pubs are closing earlier and earlier.

Elle connaît dix fois plus de mots anglais que moi.

She knows ten times more English words than I do.

L'anglais juridique est particulièrement difficile à maîtriser.

Legal English is particularly difficult to master.

C'est français ou anglais ?

Is it French or English?

À la fin, je suis devenu anglais.

In the end, I became English.

— Le Patient anglais (1996)

Tu es anglais ?

Are you English?

— Love Actually (2003)

C'est le cascadeur anglais.

He's the English stuntman.

— La Nuit américaine (1973)

Il a envoyé son fils dans un pensionnat anglais.

He sent his son to an English boarding school.

Ça se dit "anglais".

You say “English.”

— Article 15 (2019)

M. McBarrett qui est l'aviateur anglais ?

Mr. McBarrett, who is the English aviator?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Nous avons reçu ce savon anglais que vous vouliez.

We received the English soap you wanted.

— Assurance sur la mort (1944)

Je ne connais pas le mot anglais.

I don't know the English word.

— Cemetery of Splendour (2015)

Mademoiselle March m'a donné un dictionnaire anglais.

Miss March gave me an English dictionary.

Elle a épousé un diplomate anglais rencontré à Bruxelles.

She married an English diplomat she met in Brussels.

Combien de mots anglais connais-tu à peu près ?

How many English words do you know, roughly?

Isaac Newton était un physicien anglais.

Isaac Newton was an English physicist.

De nombreuses langues utilisent des mots anglais.

Many languages use English words.

Il manque deux aviateurs anglais.

Two English airmen are missing.

— La Grande Vadrouille (1966)

Combien y a-t-il de lettres dans l'alphabet anglais ?

How many letters are there in the English alphabet?

Combien de soldats anglais dans ce pays, Tim ?

How many English soldiers are in this country, Tim?

— Le vent se lève (2006)

Non, anglais.

No, in English.

— La Grande Vadrouille (1966)

L'humour anglais, soit on adore, soit on ne comprend pas.

English humor: you either love it or you don't understand it.

Dans l'avion anglais de Madox, avec du carburant allemand.

In Madox’s English airplane, with German fuel.

— Le Patient anglais (1996)

Elle a fait son chemin jusqu'ici dans un navire anglais.

She made her way here aboard an English ship.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Parier est dans le tempérament anglais.

Betting is in the English blood.

Barbe Noire était un célèbre pirate anglais.

Blackbeard was a famous English pirate.

Si seulement t'étais grand, anglais, riche et guitariste.

If only you were tall, English, rich, and a guitarist.

— Presque Célèbre (2000)

Ce journaliste anglais, je savais qu'il viendrait.

I knew this English journalist would come.

Elle a un riche vocabulaire de mots anglais.

She has a rich vocabulary of English words.

Je suis anglais et je suis blessé.

I’m English and I’m injured.

— La Grande Vadrouille (1966)

Avec des ingénieurs anglais, vous aurez un gouvernement anglais.

With English engineers, you will have an English government.

Et vous y retrouverez vos amis anglais.

And you'll meet up with your English friends there.

— La Grande Vadrouille (1966)

Tu as rencontré mon ami anglais !

You met my English friend!

— Moulin Rouge ! (2001)

Beaucoup de mots anglais sont d'origine latine.

Many English words are of Latin origin.

Les Voyages de Gulliver furent écrits par un célèbre écrivain anglais.

Gulliver’s Travels was written by a famous English writer.

Un grand nombre de proverbes anglais sont rassemblés dans ce livre.

A large number of English proverbs are collected in this book.

Combien de lettres y a-t-il dans l'alphabet anglais ?

How many letters are there in the English alphabet?

Ce mot anglais n'a pas de traduction directe en français.

This English word has no direct translation in French.

Liliane est partie avec le cascadeur anglais.

Liliane left with the English stuntman.

— La Nuit américaine (1973)

Des clients anglais du bordel m'ont reconnu.

Some English clients from the brothel recognized me.

— Mademoiselle (2016)

Frère anglais !

English brother!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Il est anglais.

He is English.

— Love Actually (2003)

Que lui a fait le général anglais à Jérusalem ?

What did the English general do to him in Jerusalem?

Vous sentez que vous ne connaissez pas suffisamment le vocabulaire anglais.

You feel that you don't know enough English vocabulary.

Nous sommes dans un tribunal républicain et non anglais.

We are in a republican court, not an English one.

— Le vent se lève (2006)

Le climat japonais est plus doux que le climat anglais.

The Japanese climate is milder than the English climate.

Environ combien de mots anglais connais-tu ?

About how many English words do you know?

Le petit-déjeuner anglais est très copieux.

The English breakfast is very hearty.

Est-ce qu’Hatti est anglais ?

Is Hatti English?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Elle a beaucoup de livres anglais.

She has a lot of English books.

Ce terme anglais est devenu courant dans le langage informatique.

This English term has become common in computer terminology.

On tourne la mort de Pamela, en voiture avec le cascadeur anglais.

We're filming Pamela's death, in a car with the English stuntman.

— La Nuit américaine (1973)

Les jardins anglais sont très beaux.

English gardens are very beautiful.

Menée, je vous le rappelle, par un officier anglais.

Led, I remind you, by an English officer.

Pas anglais.

Not English.

Trop anglais.

Too English.

— La Grande Vadrouille (1966)

Que contient le petit déjeuner anglais ?

What does an English breakfast contain?

N'aie pas peur de faire des erreurs quand tu parles anglais.

Don't be afraid to make mistakes when you speak English.

Qui lui apprit comment parler anglais ?

Who taught him how to speak English?

Vous parlez bien anglais, n'est-ce pas ?

You speak English well, don’t you?

Mon Milkhu parle si bien anglais.

My Milkhu speaks English so well.

— भाग मिल्खा भाग (2013)