autres

Qui étaient vos autres professeurs ?

Who were your other teachers?

— À bout de course (1988)

Et tes autres activités en dehors des salles de cours ?

And what about your other activities outside of class?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Quelles sont nos autres options ?

What are our other options?

Si tu es amoureux de moi, pourquoi fréquentes-tu ces autres femmes ?

If you're in love with me, why are you seeing these other women?

— Le Tao de Steve (2000)

Trois autres miles, c'est plus que je ne peux en marcher.

Three more miles is more than I can walk.

Ça te plairait, un coup avec cinq autres mecs ?

Would you like to have sex with five other guys?

— Reservoir Dogs (1992)

On pourrait dire la même chose de nombreux autres gens.

The same could be said of many other people.

Elle est plus belle que toutes les autres femmes.

She is more beautiful than all the other women.

J'ai l'intention de lire quelques autres livres.

I intend to read a few more books.

Quelles autres options ai-je ?

What other options do I have?

Dix autres immeubles sont piégés.

Ten other buildings are booby-trapped.

— Fight Club (1999)

Alors tu vas avec d’autres femmes ?

So you’re seeing other women?

— La strada (1954)

Il était responsable de la mort de nombreux autres pilotes.

He was responsible for the deaths of many other pilots.

— Rang de Basanti (2006)

Champion du monde à trois reprises et de nombreux autres titres devant lui.

Three-time world champion with many more titles ahead of him.

— Senna (2010)

Rick, ça vous dirait de venir prendre un verre et rencontrer mes autres amis ?

Rick, would you like to come over for a drink and meet my other friends?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Il nous faut trois autres cuillères.

We need three more spoons.

D'autres forces sont à l'œuvre, autres que le Mal.

Other forces are at work, forces other than Evil.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Elle crée de la lingerie coquine, entre autres talents.

Among her other talents, she designs sexy lingerie.

— Titanic (1997)

Entre autres choses, n'est même pas vrai.

Among other things, it isn’t even true.

— Senna (2010)

Le croisement entre les deux autres séries ?

The crossover between the other two series?

— La La Land (2016)

Sa chatte a eu quatre autres chatons.

Her cat had four more kittens.

Trois autres soldats ont été blessés.

Three other soldiers were injured.

Pour lui, c'est comme toutes les autres années !

For him, it's like every other year!

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

On est très informés là-dessus avec ses autres symphonies.

We are very well informed about this from his other symphonies.

— Tár (2022)

J'ai quelques autres rendez-vous.

I have a few other appointments.

Chuis déjà enceinte, alors quel autres conneries je pourrais faire ?

I'm already pregnant, so what other stupid shit could I do?

— Juno (2007)

La coutume veut que vous rendiez visite aux trois autres épouses.

Custom dictates that you visit the other three wives.

— Épouses et Concubines (1991)

Tu vas avec d’autres femmes ?

Are you seeing other women?

— La strada (1954)

Tu vas vivre là-bas avec six autres enfants.

You are going to live there with six other children.

— Une Affaire de famille (2018)

Je reste pour quelques autres semaines.

I'm staying for a few more weeks.

Tom se sentait différent des autres enfants.

Tom felt different from other children.

Entre autres choses.

Among other things.

Toutes ces autres choses.

All these other things.

— Jojo Rabbit (2019)

En fait, cela pourrait être le moment de considérer d’autres voies.

In fact, this might be the time to consider other paths.

— Oppenheimer (2023)

Ce comprimé contient entre autres de la vitamine C.

This tablet contains vitamin C, among other things.

Que font tous ces autres gens sur le terrain ?

What are all these other people doing on the field?

— Lagaan (2001)

Quels autres formulaires ai-je besoin de remplir ?

What other forms do I need to fill out?

Il y a pas d’autres dégâts ?

Is there any other damage?

— Delicatessen (1991)

Ayez pitié pour nous autres voyageurs !

Have pity on us travelers!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Tom a trois autres chiens.

Tom has three other dogs.

Je l'ai entendu entrer avec vous autres.

I heard him come in with you others.

— Les Affranchis (1990)

Rien qui aurait pu échapper aux huit autres pilotes.

Nothing that could have escaped the notice of the other eight pilots.

— F1® Le Film (2025)

Mes autres valises devraient arriver bientôt.

My other suitcases should arrive soon.

— Wicked (2024)

Et les trois autres ?

And the other three?

Quels autres ?

What others?

— Amarcord (1973)

Je peux courir plus rapidement que les trois autres.

I can run faster than the other three.

Tundraville, la place du Sahara et le quartier de la forêt tropicale, et autres.

Tundraville, Sahara Square, and the Rainforest District, among others.

— Zootopie (2016)

Et plus de trente autres sont en approche.

And more than thirty others are on the way.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Trois autres !

Three more!

— Le Cinquième Élément (1997)

Il faisait à lui seul l’ouvrage de dix autres.

He alone did the work of ten others.

Où sont les trois autres ?

Where are the other three?

Il y en a eu un pour commencer, plusieurs autres les jours suivants.

There was one to start with, several more in the following days.

— Solaris (1972)