gesture
Plus un geste !
Not another move!
— Jusqu'au bout du rêve (1989)
Il a fait un geste de la main.
He made a gesture with his hand.
C'est un geste politique.
It’s a political gesture.
— La Main de Dieu (2021)
Pas un geste, Mr White.
Not a move, Mr. White.
— Reservoir Dogs (1992)
Je voulais juste faire un geste.
I just wanted to make a gesture.
Reculez, et plus un geste !
Back off, and don't make another move!
— Titanic (1997)
Un geste de désespoir, c'est évident.
A desperate gesture, obviously.
— Solaris (1972)
Alors, c'est un geste purement symbolique.
So, it’s purely a symbolic gesture.
— Carnets de voyage (2004)
Pas un geste.
Not a move.
— The Shadow's Edge (2025)
Aucun ne fait un geste pour son équipier.
None of them makes a move to help their teammate.
— F1® Le Film (2025)
Il fit un geste d'impatience.
He made an impatient gesture.
Un geste.
A gesture.
— Séquences et conséquences (2000)
Pas un geste !
Not a single move!
— Le vent se lève (2006)
Mains en l'air, plus un geste.
Hands up, don't move.
— The Host (2006)
Allez-y, faites un geste.
Go ahead, make a gesture.
— Ne Zha (2019)
Pas un geste, Ferruccio.
Not a move, Ferruccio.
— La vie est belle (1997)