compliqué

Ça n'a pas été trop compliqué de trouver ma maison ?

Was it too difficult to find my house?

Apprendre le français était compliqué.

Learning French was complicated.

Ça reste compliqué avec lui.

It’s still complicated with him.

— Toni Erdmann (2016)

C'est pas compliqué de tourner un volant !

It's not that hard to turn a steering wheel!

— Taxi (1998)

Non, après la mort de maman, ç'a été compliqué.

No, after Mom died, things got complicated.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

C'est un cours d'introduction, rien de compliqué.

It's an introductory course, nothing complicated.

Ça s'annonce compliqué pour Geeta.

Things are looking complicated for Geeta.

— Dangal (2016)

C'est pas compliqué, ici.

It's not complicated here.

— Forrest Gump (1994)

C'est déjà assez compliqué comme ça.

It's complicated enough as it is.

Tom a un travail compliqué.

Tom has a complicated job.

C'est plus compliqué.

It's more complicated.

— The Little Sister (2025)

Votre texte est trop compliqué pour moi !

Your text is too complicated for me!

— Perfect Blue (1998)

C'est un peu trop compliqué pour moi.

It's a little too complicated for me.

Est-ce compliqué ?

Is it complicated?

Ça pourrait devenir compliqué.

This could get complicated.

Tout devient de plus en plus compliqué.

Everything is getting more and more complicated.

Tom a un job compliqué.

Tom has a complicated job.

Ce n'est pas si compliqué que ça.

It's not that complicated.

Où as-tu appris un mot si compliqué ?

Where did you learn such a complicated word?

C'est assez compliqué et je ne peux pas vraiment expliquer.

It's pretty complicated, and I can't really explain.

— Le Tao de Steve (2000)

C'est trop compliqué pour moi.

It's too complicated for me.

Si tu mens, ça va être compliqué.

If you lie, it's going to be complicated.

— Une bataille après l'autre (2025)

C'est beaucoup plus compliqué.

It's much more complicated.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Bon, c'est pas compliqué.

Well, it's not complicated.

— Marche à l'ombre (1984)

Tu es compliqué comme homme.

You're a complicated man.

— Une journée particulière (1977)

Elle a un passé compliqué dont elle ne parle jamais.

She has a complicated past that she never talks about.

Ça va être compliqué de tout organiser.

It's going to be complicated to organize everything.

Réparer une couture aurait été compliqué, surtout au fond des cales.

Mending a seam would have been difficult, especially down in the holds.

Ça va être si compliqué de vous expliquer tout ça.

It’s going to be so difficult to explain all this to you.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ça a l'air compliqué.

That looks complicated.

— Suzume (2022)

C'est pas compliqué.

It's not complicated.

— Le vent se lève (2006)

C'est vachement compliqué !

It's really complicated!

Ce n'est vraiment pas compliqué.

It's really not complicated.

— Yi Yi (2000)

C'est plus compliqué que je ne le pensais à l'origine.

It's more complicated than I originally thought.

C'est si compliqué.

It's so complicated.

Tu vois, c'est pas compliqué.

See? It's not that hard.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

C'est bien compliqué.

It's quite complicated.

— In the Mood for Love (2000)

Pourquoi le rendre compliqué ?

Why make it complicated?

— Blade Runner 2049 (2017)

C'est beaucoup plus compliqué que ça ne devrait.

It's much more complicated than it should be.

C'est un langage compliqué.

It's a complicated language.

C'est trop compliqué.

It's too complicated.

— Le Tao de Steve (2000)

Budhan, ne fais rien de compliqué à manger.

Budhan, don’t make anything complicated to eat.

— PIKU (2015)

Pourquoi est-ce que ça a un nom compliqué ?

Why does it have a complicated name?

— Le Facteur (1994)

C'est déjà compliqué avec un seul.

It’s already complicated with just one.

— Vacances à Venise (1955)

Ça, c'est compliqué.

That's complicated.

— Carandiru (2003)

Le danseur exécute un pas compliqué avec grâce.

The dancer executes a complicated step with grace.

Ce n'est pas si compliqué.

It's not that complicated.

— Avengers (2012)

Avec toi, c'est toujours compliqué.

With you, it's always complicated.

— Pierrot le Fou (1965)

Oui, c'est compliqué.

Yes, it's complicated.

— Anatomie d'une chute (2023)

C'était compliqué de téléphoner.

It was difficult to make a phone call.

— Control (2007)

Hyper compliqué.

Extremely complicated.

— Une femme fantastique (2017)

Compliqué.

Complicated.

— Romance de bureau (1977)

C'est bien compliqué, tout ça.

This is all pretty complicated.

— The Little Thief (1988)

Ne fais pas le compliqué.

Don't make things difficult.

— Nang Nak (1999)

Le monde normal est trop compliqué.

The normal world is too complicated.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

C'est plus compliqué que ça.

It's more complicated than that.

— The Big Sick (2017)

Ce n'est pas compliqué.

It’s not complicated.

— Insaisissables 3 (2025)

Là, ça va devenir compliqué.

This is where things are going to get complicated.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

C'est plutôt compliqué.

It's rather complicated.

C'est un peu plus compliqué que ça.

It's a little more complicated than that.

Est-ce vraiment trop compliqué d'éteindre vos téléphones ?

Is it really too difficult to turn off your phones?

Ça semble plutôt compliqué.

It sounds rather complicated.

Après l'opération, c'est devenu plus compliqué.

After the operation, things got more complicated.

— Laurence Anyways (2012)

C'est si compliqué ?

Is it really that complicated?

— Funny Games (1997)

Tu vas voir, c'est pas compliqué.

You'll see, it's not complicated.

— Laurence Anyways (2012)

Ensuite ça deviendrait compliqué, c'est ça ?.

Then it would become complicated, right?

— L'Orphelinat (2007)

C'est plus compliqué que je ne le pensais au début.

It’s more complicated than I initially thought.

C'est un peu compliqué.

It's a little complicated.

— The Chaser (2008)

Ça va être compliqué.

It's going to be complicated.

— Dans ses yeux (2009)

C'était bien plus compliqué.

It was much more complicated.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Le problème est-il si compliqué ?

Is the problem that complicated?

Le mariage n'était pas compliqué.

The wedding wasn't complicated.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Cet exemple est un peu plus compliqué.

This example is a little more complicated.

C'est donc ben compliqué, ce speech-là, là.

That speech is so damn complicated.

— Laurence Anyways (2012)

C'est plus compliqué que ce que j'avais pensé au départ.

It's more complicated than I initially thought.

Que tout ça est compliqué.

It's all so complicated.

— La Double Vie de Véronique (1991)

C'était compliqué à trouver ?

Was it difficult to find?

— Burning (2018)

Pourquoi l'amour est-il si compliqué ?

Why is love so complicated?

C'est super compliqué à expliquer.

It's really complicated to explain.

Tom a un boulot compliqué.

Tom has a complicated job.

Tout le monde est convaincu d'être plus compliqué qu'on ne l'est réellement.

Everyone is convinced that they are more complicated than they really are.

— Oppenheimer (2023)

Compliqué, pour un flic local.

Complicated for a local cop.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Non, Susan, je sais pas utiliser l'ordi le plus compliqué jamais construit.

No, Susan, I don’t know how to use the most complicated computer ever built.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

C'est un peu compliqué, l'organisation, et tout.

The organization and everything is a bit complicated.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Le jeu est difficile, compliqué.

The game is hard, complicated.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Eh bien, c'est compliqué.

Well, it's complicated.

C'est trop compliqué !

It's too complicated!