Yap.Town

je retarde

delay, hold up, be late

→ retarder
retard to delay, postpone + e je/il/elle present; je/il/elle subjunctive; tu imperative
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #20,564
delay, hold up
FR: Je ne te retarde pas.
EN: I’m not holding you up.
be late
FR: Le train retarde encore.
EN: The train is late again.
Conjugation of retarder
Indicative present
SingularPlural
First retarde —
Second — retardez
Third retarde —
Subjunctive present
SingularPlural
First retarde —
Third retarde —
Imperative
SingularPlural
Second retarde retardez

Voilà qu'elle retarde encore.

There she goes, being late again.

— Solaris (1972)

L’horloge retarde de cinq minutes.

The clock is five minutes slow.

Retarde ton suicide.

Delay your suicide.

— Old Boy (2003)

Je ne vous retarde pas davantage.

I won't delay you any longer.

— Séquences et conséquences (2000)

Ma montre retarde de deux minutes par jour.

My watch is two minutes slow every day.

Si je le retarde et qu'un super petit ami surgit, je fais quoi ?

If I put it off and a really great boyfriend comes along, what do I do?

— Kiki la petite sorcière (1989)

La montre d'Einstein retarde d'une minute exactement, et elle marche toujours !

Einstein’s watch is exactly one minute slow, and it still works!

— Retour vers le futur (1985)

J'espère que je ne te retarde pas pour ton travail.

I hope I’m not holding you up at work.

— Voyage à Tokyo (1953)

Ma montre retarde de trois minutes par jour.

My watch is three minutes slow every day.

C'est pourquoi sa montre retarde d'une minute.

That's why his watch is a minute slow.

— Retour vers le futur (1985)

La pendule retarde.

The clock is running slow.

Votre montre retarde, répondit Fix.

“Your watch is slow,” Fix replied.

J'ai peur que ta montre ne retarde de deux minutes.

I'm afraid your watch may be two minutes slow.

Vous avez gardé l'heure de Londres, qui retarde de deux heures environ sur Suez.

You kept London time, which is about two hours behind Suez.

Ma montre retarde de dix minutes.

My watch is ten minutes slow.

Qu'il retarde son entrée pour améliorer sa sortie.

Let him delay his entry to improve his exit.

— F1® Le Film (2025)

La montre retarde.

The watch is running slow.

L’horloge retarde.

The clock is running slow.

Je ne vous retarde plus.

I won't keep you any longer.

— Carnets de voyage (2004)

Ma montre retarde de cinq minutes.

My watch is five minutes slow.

Je vous retarde, rentrez chez vous.

I'm holding you up; go home.

— Serie Noire (1979)

Je ne vous retarde pas alors.

I won't delay you then.

— In the Mood for Love (2000)