un raccourci

Un raccourci.

A shortcut.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je vois un raccourci.

I see a shortcut.

— Black Panther (2018)

J’ai créé un raccourci sur le bureau.

I created a shortcut on the desktop.

J'ai pris un raccourci.

I took a shortcut.

C'était juste un raccourci.

It was just a shortcut.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

On va essayer de rattraper le retard en prenant un raccourci.

We will try to make up for lost time by taking a shortcut.

Il a appelé ça un raccourci.

He called it a shortcut.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

On pourrait prendre un raccourci.

We could take a shortcut.

— Le Chant de la mer (2014)

Je prends un raccourci.

I'm taking a shortcut.

Mais à gauche, j’ai l’impression que c’est un raccourci.

But on the left, I get the impression that it’s a shortcut.

— La Chèvre (1981)