Yap.Town

l'hâte

eagerness, impatience

a t
noun · feminine Uncommon #13,231
eagerness, impatience Usually used in the expression avoir hâte de, meaning “to look forward to” or “to be eager to.”
FR: J’ai hâte de te voir.
EN: I can’t wait to see you.

Habillez-vous en hâte !

Get dressed quickly!

Une hâte effroyable.

A dreadful hurry.

Alors, tu as hâte d'être libre ?

So, are you looking forward to being free?

— Bugonia (2025)

Hâte d'y être, mec.

Can't wait to be there, man.

— Plus fort que moi (2025)

On avait hâte.

We couldn't wait.

— La Femme de ménage (2025)

Nous avons hâte d’étudier avec application l’art de prétendre être nous-mêmes.

We can’t wait to diligently study the art of pretending to be ourselves.

Tom et Mary disent qu'ils ont hâte que ça arrive.

Tom and Mary say they can’t wait for it to happen.

"J'ai hâte de ne pas mourir."

I can't wait not to die.

— Seul sur Mars (2015)

Quelle hâte !

How eager!

— Le Garde du corps (1961)

Elle avait hâte d’entendre comment Vincent avait monté sa supercherie.

She was eager to hear how Vincent had pulled off his hoax.

J'ai trop hâte.

I can't wait.

Il a fait ses valises dans la hâte.

He packed his bags in a hurry.

J'ai trop hâte d'aller à Boston pour voir Tom.

I can’t wait to go to Boston to see Tom.

Sami a hâte d'y participer.

Sami is looking forward to taking part in it.

Tom et Mary ont vraiment hâte.

Tom and Mary are really looking forward to it.

Tom a hâte d'être à la retraite.

Tom is looking forward to retiring.

Tu as hâte ?

Are you looking forward to it?

— Pour l'éternité (2025)

J'ai vraiment hâte.

I'm really looking forward to it.

— La La Land (2016)

Ils n'ont qu'une hâte, c'est de déguerpir.

They can't wait to get out of there.

— La Chute (2004)

Le temps avance sans hâte.

Time moves forward without haste.

Je suis parti en courant en toute hâte.

I ran away in a hurry.

Il a hâte d'entendre les bonnes nouvelles et que vous ayez un bébé.

He can’t wait to hear the good news and for you to have a baby.

— Us and Them (2018)

J'ai déjeuné en hâte.

I had lunch in a hurry.

Docteur, j'ai vraiment hâte !

Doctor, I really can't wait!

— Carandiru (2003)

Il a quitté le bureau en toute hâte.

He left the office in a hurry.

J'ai très hâte à mercredi prochain.

I’m really looking forward to next Wednesday.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Mes parents ont hâte.

My parents are looking forward to it.

— The Big Sick (2017)

J'ai tellement hâte.

I'm so excited.

Pourquoi cette hâte ?

Why the rush?

— Vivre (1952)

Nous avons hâte d'arriver.

We can't wait to get there.

Tu nous manques et nous avons hâte que tu sois ici.

We miss you and can't wait to have you here.

J’ai hâte de vous revoir tous après tout ce temps.

I can’t wait to see you all again after all this time.

Cette décision n'a pas été prise à la hâte.

This decision was not made hastily.

J'avais hâte de vous rencontrer.

I was looking forward to meeting you.

Ils ont hâte de te rencontrer.

They are looking forward to meeting you.

— Une seconde mère (2015)

Il a l'habitude de manger à la hâte.

He usually eats in a hurry.

Sounds similar to

honte ɔ̃ t âge a ʒ haute o t aille a j êtes ɛ t art a ʁ âmes a m âme a m aïe a j âne a n hache a ʃ hôte o t aillent a j arts a ʁ ail a j h a ʃ hutte y t âges a ʒ