je ne pense pas

Je ne pense pas qu'on ait le choix.

I don't think we have a choice.

Je ne pense pas que vous ayez compris.

I don't think you understood.

Je ne pense pas que nous puissions faire cela.

I don't think we can do that.

Je ne pense pas arriver à faire encore ça.

I don't think I can do that again.

Je ne pense pas que l'on puisse garantir ta sécurité.

I don't think we can guarantee your safety.

Tiens c'est marrant, je ne pense pas avoir cuisiné pour un gars auparavant.

Huh, that's funny—I don't think I've ever cooked for a guy before.

— The Machinist (2004)

Sauf votre respect, je ne pense pas.

With all due respect, I don't think so.

Je ne pense pas avoir la carrure d’un enseignant.

I don't think I have what it takes to be a teacher.

Honnêtement, je ne pense pas que tu aies l’étoffe pour devenir enseignant.

Honestly, I don’t think you have what it takes to become a teacher.

Je ne pense pas qu’il pleuvra mais je prendrai un parapluie au cas où.

I don’t think it will rain, but I’ll take an umbrella just in case.

Je ne pense pas qu'il y ait de mal à te le dire maintenant.

I don't think there's any harm in telling you now.

Je ne pense pas connaître quelqu'un à Boston.

I don't think I know anyone in Boston.

Je ne pense pas à vous de cette manière.

I don’t think of you that way.

Je ne pense pas parvenir à manger ça.

I don't think I can manage to eat that.

Je ne pense pas qu'on soit prêts.

I don't think we're ready.

Non, je ne pense pas ça.

No, I don't think so.

Je ne pense pas que cela soit une coïncidence.

I don't think that's a coincidence.

Je ne pense pas que tu aies raison.

I don’t think you’re right.

Je ne pense pas avoir envie de répondre à plus de vos questions pour le moment.

I don’t think I feel like answering any more of your questions for the moment.

Je ne pense pas avoir à le refaire.

I don't think I have to do it again.

Je ne pense pas à ces choses là.

I don't think about those things.

Franchement, je ne pense pas.

Honestly, I don't think so.

Je ne pense pas le refaire.

I don't think I'll do it again.

Je ne pense pas, non.

I don't think so, no.

— Shelter (2026)

Je ne pense pas qu'on puisse lui faire confiance.

I don't think we can trust him.

Je ne pense pas que vous ayez raison.

I don't think you're right.

Je ne pense pas qu'il ait mentionné quoi que ce soit.

I don't think he mentioned anything.

— La Vie des autres (2006)

Je ne pense pas que nous soyons les bienvenus ici.

I don't think we're welcome here.

Je ne pense pas que cela soit autorisé ici.

I don't think that's allowed here.

Je ne pense pas que vous soyez schizophrène.

I don't think you're schizophrenic.

Je ne pense pas qu'il puisse t'aider.

I don't think he can help you.

Je ne pense pas que je veuille être ici.

I don’t think I want to be here.

Je ne pense pas avoir besoin de ton aide aujourd'hui.

I don't think I need your help today.

Je ne pense pas avoir réalisé à quel point je t'aimais.

I don't think I realized how much I loved you.

Je la comprends, mais d'un autre côté je ne pense pas qu'elle ait raison.

I understand her, but on the other hand, I don’t think she’s right.

Je ne pense pas souvent au passé.

I don't often think about the past.

Je ne pense pas que tu saches quoi que ce soit à ce propos.

I don't think you know anything about it.

Je ne pense pas que nous ayons le choix.

I don't think we have a choice.

Je ne pense pas faire du mal à Tom.

I don't think I'm hurting Tom.

Il ne se passe pas une seconde pendant laquelle je ne pense pas à toi.

Not a second goes by without me thinking of you.

Je ne pense pas être taillé pour ça.

I don't think I'm cut out for that.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je ne pense pas que vous ayez d'autre option.

I don't think you have any other option.

Je ne pense pas que nous puissions le faire aujourd'hui.

I don't think we can do it today.

Je ne pense pas arriver à t'aider.

I don't think I'll be able to help you.

Eh bien non, je ne pense pas.

Well, no, I don’t think so.

Je ne pense pas que tu comprennes.

I don't think you understand.

Je ne pense pas avoir la carrure d’une enseignante.

I don't think I have what it takes to be a teacher.

Honnêtement, je ne pense pas que vous ayez l’étoffe pour devenir enseignant.

Honestly, I don't think you have what it takes to become a teacher.

Je suis une femme et je ne pense pas du tout que c'est étrange.

I'm a woman, and I don't think it's strange at all.

Je ne pense pas qu’il s’agisse d’une bonne correspondance.

I don't think it's a good match.

Je ne pense pas qu'il y ait de quoi s'inquiéter.

I don't think there's anything to worry about.

Je ne pense pas devoir subir un contre-interrogatoire, M. Garrison.

I don't think I should have to undergo cross-examination, Mr. Garrison.

— Oppenheimer (2023)

Je ne pense pas ça.

I don't think so.

Je ne pense pas qu'ils soient mariés.

I don't think they're married.

Je ne pense pas parvenir à vous aider.

I don't think I'll be able to help you.

Non, je ne pense pas.

No, I don't think so.

— Nobody Knows (2004)

Je ne pense pas que tu aies vraiment le choix.

I don't think you really have a choice.

Je ne pense pas avoir fait ça correctement.

I don't think I did that correctly.

Je ne pense pas cela possible.

I don't think that's possible.

Je ne pense pas à la séduire.

I'm not thinking about seducing her.

— Le Tao de Steve (2000)

Je ne pense pas qu'elle soit faite pour le poste.

I don't think she's suited for the job.

Je ne pense pas non plus.

I don't think so either.

— La Vie des autres (2006)

Je ne pense pas.

I don't think so.

— Oppenheimer (2023)

Je ne pense pas qu'on puisse.

I don't think we can.

Je ne pense pas qu'il ait tué ces hommes.

I don’t think he killed those men.

Je ne pense pas que cela soit légal.

I don't think that's legal.

Je ne pense pas qu'il revienne.

I don't think he's coming back.

Je ne pense pas avoir besoin de votre aide aujourd'hui.

I don't think I need your help today.

Je ne pense pas avoir réussi l'examen.

I don't think I passed the exam.

Je ne pense pas toujours à Shoji, comme tu sembles le croire.

I don't always think about Shoji, as you seem to believe.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je ne pense pas qu'ils aient fait ceci.

I don't think they did this.

Je ne pense pas que tu sois schizophrène.

I don't think you're schizophrenic.

Je ne pense pas que nous ayons à faire cela.

I don't think we have to do that.

Je ne pense pas l'être.

I don't think I am.

Je ne pense pas être têtu.

I don't think I'm stubborn.

Je ne pense pas que vous ayez fait ceci par vous-mêmes.

I don't think you did this yourselves.

Je ne pense pas que nous puissions prendre ce risque.

I don't think we can take that risk.

Je ne pense pas que vous puissiez expliquer cela.

I don’t think you can explain that.

Je ne pense pas que je veuille en parler.

I don't think I want to talk about it.

Je ne pense pas avoir assez de temps.

I don't think I have enough time.

Je ne pense pas que ce soit arrivé de la manière dont il l'a dite.

I don't think it happened the way he said it did.

Je ne pense pas avoir le droit de faire ça.

I don't think I'm allowed to do that.

Honnêtement, je ne pense pas que vous ayez l’étoffe pour devenir enseignante.

Honestly, I don’t think you have what it takes to become a teacher.

Je ne pense pas qu’on puisse rejoindre Judy à temps pour aider.

I don't think we can reach Judy in time to help.

— Zootopie 2 (2025)

Je ne pense pas qu'il y ait peu de chats en Europe.

I don't think there are only a few cats in Europe.

Je ne pense pas qu'elle ait été tuée ici.

I don't think she was killed here.

— The Strangers (2016)

Je ne pense pas que nous ayons besoin de cela.

I don't think we need that.

Je ne pense pas en avoir un.

I don't think I have one.

Je ne pense pas être jamais venue ici.

I don't think I've ever been here before.

— La Vie des autres (2006)

Je ne pense pas qu'on ait assez d'argent pour acheter tout ce dont on a besoin.

I don’t think we have enough money to buy everything we need.

Je ne pense pas arriver à faire cela.

I don't think I'll be able to do that.

Je ne pense pas que l'on puisse faire quoi que ce soit.

I don't think there's anything we can do.

Je ne pense pas avoir l'expérience nécessaire pour cet emploi.

I don't think I have the necessary experience for this job.

Honnêtement, je ne pense pas qu'on ait grand-chose en commun.

Honestly, I don't think we have much in common.

— Crime 101 (2026)

Je ne pense pas comme ça.

I don't think like that.

Je ne pense pas à toi.

I don't think about you.

Je ne pense pas parvenir à faire cela.

I don’t think I’ll be able to do that.

Je ne pense pas que vous compreniez.

I don't think you understand.

Je ne pense pas que cela soit nécessaire.

I don't think that's necessary.

Je ne pense pas qu'il s'agisse d'un loup.

I don't think it's a wolf.

Je ne pense pas que tu aies d'autre choix.

I don't think you have any other choice.

Je ne pense pas avoir enfreint de lois.

I don't think I broke any laws.

Je ne pense pas avoir réussi le test.

I don't think I passed the test.

Je ne pense pas vous avoir beaucoup aidée.

I don't think I've been of much help.

— L'Agent secret (2025)

Je ne pense pas le mériter.

I don't think I deserve it.

La police n'est au courant de rien, donc je ne pense pas qu'il ait été attrapé.

The police don't know anything, so I don't think he was caught.

— Assassination (2015)

Je ne pense pas, Monsieur.

I don't think so, sir.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je ne pense pas que vous ayez le choix.

I don't think you have a choice.

Je ne pense pas qu'il ait le moindre ami.

I don't think he has a single friend.

Je ne pense pas que nous soyons déjà prêts à faire cela.

I don't think we're ready to do that yet.