est aussi

Donald Trump est aussi blond que Boris Johnson.

Donald Trump is as blond as Boris Johnson.

Ce pain est aussi dur qu'une pierre.

This bread is as hard as a rock.

Tout ceci est aussi clair que le soleil d'été !

All of this is as clear as a summer's day!

— Henry V (1989)

Le ping-pong est aussi appelé tennis de table.

Ping-pong is also called table tennis.

Tom est aussi artiste.

Tom is also an artist.

Faire face à la mort est aussi important que de faire face à la vie, non ?

Facing death is just as important as facing life, isn't it?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Est-ce que toute ta famille est aussi bête ?

Is your whole family that stupid?

— The Host (2006)

Ma famille est aussi de là-bas.

My family is from there too.

— Sacrifices of War (2011)

Son échec est aussi le mien.

His failure is also mine.

— Black (2005)

Diane est aussi ta demi-sœur, George.

Diane is also your half-sister, George.

La volonté est aussi bonne que l'action.

Good intentions are as good as actions.

Je ne sais pas pourquoi tout le monde est aussi fatigué.

I don't know why everyone is so tired.

Ce Orestes est aussi idiot que son père.

This Orestes is just as stupid as his father.

— Agora (2009)

Le territoire est aussi petit que ta bite.

The territory is as small as your dick.

— Memories of Murder (2003)

Tom est aussi très célèbre en Australie.

Tom is also very famous in Australia.

Le corbeau est aussi noir que du charbon.

The crow is as black as coal.

Mon fils est aussi médecin et vit à Lund.

My son is also a doctor and lives in Lund.

— Les Fraises sauvages (1957)

Fabinho est aussi un élève doué, n'est-ce pas, Fabinho ?

Fabinho is also a gifted student, aren’t you, Fabinho?

— Une seconde mère (2015)

Monsieur est aussi de votre famille ?

Is this gentleman also related to you?

— Les Visiteurs (1993)

La femme de Tom est aussi scientifique.

Tom's wife is also a scientist.

Nulle autre langue est aussi belle que le portugais.

No other language is as beautiful as Portuguese.

Aujourd'hui Paro est aussi éblouissante que la lune.

Today Paro is as dazzling as the moon.

— Devdas (2002)

Le contraire est aussi vrai.

The opposite is also true.

Paul est aussi ponctuel qu'une horloge.

Paul is as punctual as clockwork.

Votre supposition est aussi bonne que la mienne.

Your guess is as good as mine.

L'humanité est aussi sur la mauvaise route, une route dangereuse.

Humanity is also on the wrong path, a dangerous one.

— Le Sacrifice (1986)

Ta mémoire est aussi bonne que la mienne, je pense.

Your memory is as good as mine, I think.

Terry est aussi drôle qu'un pet à un enterrement.

Terry is about as funny as a fart at a funeral.

— The Big Sick (2017)

Mon amour est aussi profond que l'océan.

My love is as deep as the ocean.

Apparemment, la police est aussi à ses trousses.

Apparently, the police are also after him.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Tom est aussi bon cuisinier que son père.

Tom is as good a cook as his father.

Partir est aussi un signe.

Leaving is also a sign.

— Insaisissables 3 (2025)

Elle l'est aussi.

She is too.

— Love Actually (2003)

Sa peau est aussi blanche que la neige.

Her skin is as white as snow.

Cette Evelyne est aussi têtue que les autres.

This Evelyne is just as stubborn as the others.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Dönitz est aussi ici ?

Is Dönitz here too?

— Il est de retour (2015)

Trang est aussi belle que Dorenda.

Trang is as beautiful as Dorenda.

L'image est aussi bonne qu'au cinéma.

The picture is as good as in the cinema.

Le musicien est aussi célèbre à l'étranger qu'au Japon.

The musician is as famous abroad as he is in Japan.

Mon professeur de français est aussi âgé que moi.

My French teacher is as old as I am.

Si son vaisseau est aussi rapide qu'il le dit ça devrait aller.

If his ship is as fast as he says it is, it should be fine.

— La Guerre des étoiles (1977)

Tom est aussi vieux que Mathusalem.

Tom is as old as Methuselah.

Ceci est beau et cela l'est aussi.

This is beautiful, and so is that.

Et son meilleur ami est aussi un policier.

And his best friend is also a police officer.

— Troupe d'Élite (2007)

Sami est aussi gay.

Sami is also gay.

Je pense que Kate est aussi une personne intelligente.

I think Kate is also an intelligent person.

Art est aussi dur qu'on le dit ?

Is Art as tough as they say?

— The Man from Earth (2007)

Le Mauretania est aussi gros.

Mauretania is also large.

— Titanic (1997)

Tom est aussi occupé que Mary.

Tom is as busy as Mary.

Marie est aussi très jalouse.

Marie is also very jealous.

Imran est aussi un grand poète.

Imran is also a great poet.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

L'appart est aussi à moi !

The apartment is mine too!

— Faute d'amour (2017)

L'ami d'un ami est aussi un ami.

A friend of a friend is also a friend.

Suivre quelqu'un aveuglément est aussi de l'esclavage.

Following someone blindly is also a form of slavery.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Est-ce que tu sais pourquoi Tom est aussi fâché contre Marie ?

Do you know why Tom is so angry with Marie?

Ce dictionnaire est aussi utile que le tien.

This dictionary is as useful as yours.

Aucune femme n'est aussi arrogante qu'elle.

No woman is as arrogant as she is.

Cent est aussi un nombre.

One hundred is also a number.

Cette ville est aussi un endroit d'échange culturel.

This city is also a place for cultural exchange.

— Ip Man (2008)

La population de Shangaï est aussi nombreuse que celle de Tokyo.

Shanghai's population is as large as Tokyo's.

Votre mariage est aussi une fiction ?

Is your marriage also a fiction?

— Le Patient anglais (1996)

Nara est aussi vieille que Kyoto.

Nara is as old as Kyoto.

Maman est aussi avec nous, dans nos souvenirs.

Mother is also with us, in our memories.

— L'Agent secret (2025)

La racine d'une fleur est aussi faible que le doigt d'un bébé.

A flower’s root is as weak as a baby’s finger.