Yap.Town

l'âme

soul, spirit, life, vitality

a m
noun · feminine Uncommon #18,259
soul, spirit Often used figuratively, as in having or selling one's soul.
FR: Elle croit que l’âme continue de vivre après la mort.
EN: She believes the soul continues to live after death.
life, vitality In expressions about a place or thing, âme can mean the life or spirit that gives it character.
FR: Sans musique, cette fête n’a pas d’âme.
EN: Without music, this party has no life.
Declension of âme
âmesâme

Il est enfermé dans sa chambre, et il nous embête avec ses états d’âme.

He’s holed up in his room, and he’s pestering us with all his emotional drama.

— La Nuit américaine (1973)

Mais leur âme était inébranlable.

But their spirit was unshakeable.

— Rang de Basanti (2006)

Mais finalement, on se rend compte que c'est la plus belle âme au monde.

But in the end, we realize that they have the most beautiful soul in the world.

— Il était Temps (2013)

Une pièce sans livres est comme un corps sans âme.

A room without books is like a body without a soul.

Y a plus d'âme là-dedans !

There’s no soul in it anymore!

— Tampopo (1985)

Tom et Marie ont vendu leur âme.

Tom and Marie sold their souls.

Tu n'es qu'une machine sans âme.

You're nothing but a soulless machine.

Je ne suis pas une belle âme de gauche.

I’m not some idealistic left-wing do-gooder.

L’âme est éternelle.

The soul is eternal.

Quelle âme pure.

What a pure soul.

— Big Fish & Begonia (2016)

Un monstre sans âme.

A soulless monster.

— Avengers (2012)

Un mammifère de luxe mais sans âme.

A luxury mammal, but without a soul.

— Divorce à l'italienne (1961)

Qui es-tu pauvre âme ?

Who are you, poor soul?

— La dolce vita (1960)

Il y a des hommes mauvais, sans âme ou cœur.

There are bad men, without souls or hearts.

— Troupe d'Élite (2007)

Sans âme.

Soulless.

— Ménage (1986)

Peu importe ses états d'âme, il faudra bien qu'il s'y fasse.

No matter how he feels about it, he'll just have to get used to it.

Tu es tout aussi lecteur d'âme, Edward.

You're just as much of a soul reader, Edward.

La prison est un fantôme sans âme.

Prison is a soulless ghost.

— Haider (2014)

Je suis dépourvu d'âme.

I am soulless.

Je crois que tous ces fantômes ont perdu leur foutue âme.

I think all these ghosts have lost their damn souls.

— The Dead Don't Die (2019)

Je vous ai permis de l'utiliser par bonté d'âme.

I let you use it out of the goodness of my heart.

— The Wandering Earth 2 (2023)

L'épée en soi n'a pas d'âme.

The sword itself has no soul.

— Tigre & Dragon (2000)

Lame brise-âme !

Soul-crushing blade!

— Ne Zha 2 (2025)

C'est une petite âme méprisable.

He’s a despicable little soul.

— Quand passent les cigognes (1957)

Ce sont mes vrais journaux intimes et cette pauvre âme les a écrits.

These are my real diaries and this poor soul wrote them.

— The Big Sick (2017)

Sounds similar to

aime ɛ m aiment ɛ m homme ɔ m hommes ɔ m âge a ʒ aille a j art a ʁ hâte a t hum ɔ m aïe a j âne a n hache a ʃ aillent a j arts a ʁ eûmes y m ail a j h a ʃ m ɛ m âges a ʒ