l'âme

Peu importe ses états d'âme, il faudra bien qu'il s'y fasse.

No matter how he feels about it, he'll just have to get used to it.

L’âme est éternelle.

The soul is eternal.

L'épée en soi n'a pas d'âme.

The sword itself has no soul.

— Tigre & Dragon (2000)

C'est une petite âme méprisable.

He’s a despicable little soul.

— Quand passent les cigognes (1957)

Un mammifère de luxe mais sans âme.

A luxury mammal, but without a soul.

— Divorce à l'italienne (1961)

Mais leur âme était inébranlable.

But their spirit was unshakeable.

— Rang de Basanti (2006)

Un monstre sans âme.

A soulless monster.

— Avengers (2012)

Il y a des hommes mauvais, sans âme ou coeur.

There are evil men, without soul or heart.

— Troupe d'Élite (2007)

Je ne suis pas une belle âme de gauche.

I’m not some idealistic left-wing do-gooder.

Mais finalement, on se rend compte que c'est la plus belle âme au monde.

But in the end, we realize that they have the most beautiful soul in the world.

— Il était Temps (2013)