Yap.Town

privé

private, deprived (of), private detective

p ʁ i . v e → priver
priv to deprive, to take away + é Past participle
adjective Uncommon #9,168
private
FR: C’est une conversation privée.
EN: It’s a private conversation.
Forms of priver
MasculineFeminine
Singular — privée

Comment ose-t-il supposer que je puisse être privé de ma liberté ?

How dare he suppose that I could be deprived of my freedom?

— La Chute (2004)

On a notre toit privé.

We have our own private roof.

— Victoria (2015)

C'est privé !

It's private!

— Rushmore (1998)

Un agent de sécurité privé rend visite à un invité dans la suite nuptiale.

A private security guard visits a guest in the bridal suite.

— Crime 101 (2026)

Venez chez moi demain pour un concert privé.

Come to my place tomorrow for a private concert.

— Andhadhun (2018)

C'est mon avion privé.

This is my private jet.

Y a-t-il un endroit où l'on puisse en parler en privé ?

Is there somewhere we can talk about it in private?

J'ai eu un cabinet privé un moment.

I had a private practice for a while.

— The Man from Earth (2007)

Ils pensent que c'est un lycée privé.

They think it's a private high school.

Faut pas jouer ici, privé.

No playing here—private property.

— Marche à l'ombre (1984)

Un hôtel privé.

A private hotel.

— Crazy Rich Asians (2018)

Chef du bureau de Chicago, privé depuis sa retraite.

Chicago Bureau Chief, private since retirement.

Je pense que c'était privé.

I think it was private.

— Léon (1994)

Le sexe est un sujet très privé.

Sex is a very private subject.

— PK (2014)

Ce produit est destiné seulement à un usage privé.

This product is intended for private use only.

C'est privé, ici !

This is private here!

— Les Visiteurs (1993)

Laissez ouvert, ce n'est pas privé.

Leave it open; it's not private.

— Dans ses yeux (2009)

Sinon, il sera privé de son pouvoir, comme elle.

Otherwise, he will be deprived of his power, just like her.

— Le Château ambulant (2004)

C'est un club privé.

It's a private club.

Et un avion privé ?

And a private plane?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

C'est un vrai club privé, un trip cool.

It's a real private club, a cool trip.

C’est privé.

It's private.

— La Chèvre (1981)

Vous serez privé de vacances.

You will be deprived of a vacation.

— Les Diaboliques (1955)

Il possède un jet privé.

He owns a private jet.

Non, c'est privé.

No, it’s private.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je pensais que c'était un jet privé.

I thought it was a private jet.

— Projet Dernière Chance (2026)

Disons qu'on a notre petit Fort Knox privé.

Let's say we have our own little private Fort Knox.

Quel effet cela fait-il de se voir privé de sa voix ?

What is it like to be deprived of your voice?

— Wicked : Partie II (2025)

C'est un message privé pour lui.

It's a private message for him.

— La Guerre des étoiles (1977)

On peut encore se parler en privé, grâce à Oz.

We can still talk privately, thanks to Oz.

— Wicked (2024)

Ce jardin est privé.

This garden is private.

— Porco Rosso (1992)

Tu es toujours privé de sortie.

You’re still grounded.

Un jet privé nous attend.

A private jet is waiting for us.

— Andhadhun (2018)

C'est privé.

It's private.

Ne touche pas à mon téléphone, c'est privé.

Don't touch my phone, it's private.

Voici votre pont-promenade privé.

Here is your private promenade deck.

— Titanic (1997)

C'est pour le concert privé.

It’s for the private concert.

— Andhadhun (2018)

Qui fait l'amour à titre privé m'insulte.

Anyone who has sex in private insults me.

— La dolce vita (1960)

Je voudrais vous enseigner en privé et ne prendre aucun autre étudiant.

I would like to teach you privately and take on no other students.

— Wicked (2024)

Salaire élevé, avion privé, loin de tout.

High salary, private jet, far from everything.

— Avengers (2012)

C'est mon stock privé.

This is my private stock.

— Chute libre (1993)

J'ai demandé à Mary si je pouvais lui parler en privé.

I asked Mary if I could speak to her privately.

Mesdames, on a droit à un feu d'artifice privé.

Ladies, we get a private fireworks display.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

verb · masculine singular · past Rare #34,691
deprived (of) Past participle of « priver », often used with « être »: « être privé de … » = “to be deprived of …”. Not the same as English “private” (that’s « privé » as an adjective meaning “private”).
FR: Il a été privé de ses droits.
EN: He was deprived of his rights.
Conjugation of priver
Past
privé

La nouvelle loi a privé les citoyens de leur liberté.

The new law deprived citizens of their freedom.

L'accident de la route l'a privé de la vue.

The road accident robbed him of his sight.

On m'a privé de sortie.

I was grounded.

On t'a élevé, on s'est privé de nourriture pour toi.

We raised you; we went without food for you.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Aucun citoyen ne devrait être privé de ses droits.

No citizen should be deprived of their rights.

L'accident l'a privé de la vue.

The accident deprived him of his sight.

Un accident de la route l’a privé de l’utilisation de sa main gauche.

A road accident left him without the use of his left hand.

J'ai bien peur de t'avoir privé d'une soirée merveilleuse.

I'm afraid I've deprived you of a wonderful evening.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

noun · singular Rare #45,238
private detective
FR: Le privé interroge les témoins.
EN: The private detective questions the witnesses.

J'ai donné des cours dans le privé.

I taught at a private school.

— Les Choristes (2004)

Un privé.

A private detective.

— Les Diaboliques (1955)

La police n’a rien retrouvé et le privé non plus.

The police found nothing, and neither did the private investigator.

— La Chèvre (1981)

C'est un privé.

He's a private.

Sounds similar to

prouver p ʁ u . v e prier p ʁ i . j e