la mer

sea

m ɛ ʁ
noun · feminine Uncommon #20,547
sea
FR: La mer est calme aujourd’hui.
EN: The sea is calm today.
Declension of mer
mermers

La vie est, au mieux, une mer de problèmes.

Life is, at best, a sea of problems.

J'aime l'histoire où il a secouru un pilote ennemi par une mer déchaînée.

I like the story about how he rescued an enemy pilot in a raging sea.

— Porco Rosso (1992)

C'est de la de-mer !

This is crap!

— La Haine (1995)

Elle voyageait beaucoup, par terre et par mer.

She traveled a lot, by land and sea.

Lorsque nous nous sommes réveillés, nous étions à la dérive en pleine mer.

When we woke up, we were adrift in the open sea.

Le navire a rencontré une mer agitée.

The ship encountered rough seas.

Dans cette mer d'enfants, personne ne s'en apercevra.

In this sea of children, no one will notice.

— 3 Idiots (2009)

Il y eut grosse mer.

The sea was rough.

Du reste, cette mer indienne lui fut favorable.

Besides, the Indian Ocean was kind to him.

De son chagrin naquit une mer, puis un immense océan.

From her sorrow was born a sea, then a vast ocean.

— Le Chant de la mer (2014)

Cette mer est maudite.

This sea is cursed.

— Le Garçon et le Héron (2023)

On peut l’envoyer par mer, les trois fois par an où le cargo fait sa tournée.

It can be sent by sea the three times a year the cargo ship makes its rounds.

Dans cette mer, il y avait peu de poissons.

There were few fish in that sea.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Pour voir Kim Jong-il à Pyongyang, elle a tenté d'y aller par mer.

To see Kim Jong-il in Pyongyang, she tried to get there by sea.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

"La mer est froide, mais contient le sang le plus chaud."

The sea is cold, but it contains the warmest blood.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Regardez-moi cette mer !

Just look at this sea!

— Aquarius (2016)

Quelle mer ?

Which sea?

Car leur cœur baigne entre mer et ciel.

For their hearts are bathed between sea and sky.

— Porco Rosso (1992)

À pleine mer seulement.

Only at high tide.

La pleine mer, M. Murdoch.

The open sea, Mr. Murdoch.

— Titanic (1997)

Sounds similar to