ridicule

Une tentative ridicule d'imiter l'humour des humains ?

A ridiculous attempt to imitate human humor?

— Bugonia (2025)

Je t'ai dit que c'était ridicule.

I told you it was ridiculous.

Des fois, je trouve ça ridicule.

Sometimes I find it ridiculous.

— Memories of Murder (2003)

Ridicule !

Ridiculous !

— Les Visiteurs (1993)

Je me sens ridicule.

I feel ridiculous.

Tout ça est ridicule.

This is all ridiculous.

— Vacances à Venise (1955)

T'es ridicule, mon pauvre.

You're ridiculous, you poor thing.

— Battle Royale (2000)

Ceci a l'air vraiment ridicule.

This looks really ridiculous.

Oh, ciel, ne sois pas ridicule.

Oh heavens, don't be ridiculous.

— Le Tao de Steve (2000)

C'était ridicule.

It was ridiculous.

— Les Affranchis (1990)

Ziri est si ridicule.

Ziri is so ridiculous.

Il est ridicule de penser que M. Watanabe l'ait créé.

It’s ridiculous to think that Mr. Watanabe created it.

— Vivre (1952)

Cet escalier est un peu ridicule, j'en conviens.

This staircase is a bit ridiculous, I admit.

— La Femme de ménage (2025)

Mais pas du tout, c'est une idée ridicule.

Not at all, that’s a ridiculous idea.

— Conclave (2024)

Tu es ridicule !

You're ridiculous!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Qui diable vous a conté histoire aussi ridicule ?

Who on earth told you such a ridiculous story?

Oh, ceci est ridicule !

Oh, this is ridiculous!

— Lagaan (2001)

Ça paraît encore plus ridicule que ton histoire.

That seems even more ridiculous than your story.

— Salé, Sucré (1994)

Ne penses-tu pas que ceci est ridicule ?

Don't you think this is ridiculous?

Quel chapeau ridicule !

What a ridiculous hat!

— Wicked (2024)

C'est une idée ridicule.

That's a ridiculous idea.

Ce n'est pas si ridicule que cela.

It's not all that ridiculous.

OK, ça semble un peu ridicule, mais c'est vrai.

Okay, it seems a little ridiculous, but it's true.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Sois pas ridicule.

Don't be ridiculous.

— Une Affaire de famille (2018)

La traduction du titre en français est ridicule.

The translation of the title into French is ridiculous.

Ce qui est ridicule, c'est que tu ne l'aies jamais fait.

What’s ridiculous is that you’ve never done it.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Ziri portait un costume ridicule.

Ziri wore a ridiculous costume.

Ridicule ?

Ridiculous?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tom avait l'air ridicule.

Tom looked ridiculous.

On en a trop, ça devient ridicule.

We have too many of them; it's becoming ridiculous.

— Même la pluie (2011)

Ne soit pas ridicule.

Don't be ridiculous.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tom eut l'air ridicule.

Tom looked ridiculous.

Quel plafond ridicule !

What a ridiculous ceiling!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Ne me rendez pas ridicule.

Don't make me look ridiculous.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Vous allez me trouver ridicule, Alice.

You’re going to think I’m ridiculous, Alice.

— Monsieur Hire (1989)

Eh bien, en plus d'être ridicule, c'est aussi vrai.

Well, besides being ridiculous, it's also true.

— Nuremberg (2025)

Oh, c'est ridicule.

Oh, that's ridiculous.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Son histoire était trop ridicule pour que quiconque y croie.

His story was too ridiculous for anyone to believe.

Faire cela serait ridicule.

To do this would be ridiculous.

Ridicule Hobbit !

Ridiculous Hobbit!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Nous avons eu l'air ridicule.

We looked ridiculous.

Je dois avoir l'air ridicule.

I must look ridiculous.

C'est un reboot ridicule.

It's a ridiculous reboot.

— Scream 7 (2026)

Est-ce si ridicule ?

Is it really that ridiculous?

— Vacances à Venise (1955)

Ne soyez pas ridicule.

Don't be ridiculous.

— Titanic (1997)

C'est complètement ridicule.

That's completely ridiculous.

— Marty Supreme (2025)

Ça devient ridicule.

This is getting ridiculous.

Je pourrai enfin retirer cette perruque ridicule.

I can finally take off this ridiculous wig.

— Black Panther (2018)

Un monsieur qui court après sa femme est assez ridicule.

A gentleman running after his wife looks rather ridiculous.

— Les Diaboliques (1955)

Mark avait un surnom ridicule.

Mark had a ridiculous nickname.

Ne sois pas ridicule.

Don't be ridiculous.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Je vais avoir l'air ridicule dans un manteau.

I'm going to look ridiculous in a coat.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Il parle dans un accent ridicule.

He speaks with a ridiculous accent.

Ziri est assez ridicule.

Ziri is pretty ridiculous.

Il avait l'air vraiment ridicule.

He looked really ridiculous.

Tout ça, c'est Bogomolov et sa théorie ridicule.

This is all Bogomolov and his ridiculous theory.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ce n'est pas si ridicule.

It's not that ridiculous.

On y va ou tu restes ridicule ?

Are we going, or are you going to keep looking ridiculous?

— Taxi (1998)

Ca serait ridicule, hein ?

That would be ridiculous, wouldn't it?

— Troupe d'Élite (2007)

Cela peut te paraître ridicule.

This may seem ridiculous to you.

Ceci n'est qu'une superstition ridicule.

This is nothing more than a ridiculous superstition.

Ce qui est ridicule.

That's ridiculous.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Quelle est cette question ridicule ?

What is this ridiculous question?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ce que je dis paraît probablement ridicule.

What I'm saying probably sounds ridiculous.

Enlève cet uniforme ridicule.

Take off that ridiculous uniform.

— Oppenheimer (2023)

Arrête, tu es ridicule !

Stop, you're being ridiculous!

— Picnic (1955)

Ziri est ridicule.

Ziri is ridiculous.

Tom se sentait ridicule.

Tom felt ridiculous.

Oh, c'est ridicule !

Oh, that's ridiculous!

— L'Ultime Héritier (2026)

Mon Dieu, Elphaba, tu es ridicule.

My God, Elphaba, you are ridiculous.

— Wicked (2024)

Ton T-shirt est ridicule.

Your T-shirt is ridiculous.

— Juno (2007)

Quel commentaire ridicule !

What a ridiculous comment!

Ridicule.

Ridiculous.

— Jojo Rabbit (2019)

Ce n'est pas stupide mais ridicule.

It’s not stupid but ridiculous.

Tu peux bien agiter ta baguette ridicule.

You can wave your ridiculous wand all you want.

— Wicked : Partie II (2025)

Ne soyez pas ridicule !

Don't be ridiculous!

— Departures (2008)

Ce n'est pas ridicule.

It's not ridiculous.

Totalement ridicule.

Completely ridiculous.

— Love Actually (2003)

Ne sois pas ridicule !

Don't be ridiculous!

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je trouve cela ridicule.

I find that ridiculous.

Je trouve que tu avais l'air ridicule.

I think you looked ridiculous.

C'est pas ridicule.

That's not ridiculous.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Tout ça devient ridicule.

This is all getting ridiculous.

— La Vague (2008)

C'était ridicule de faire appel à un hobbit.

It was ridiculous to call on a hobbit.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)