ridicule

Oh, ciel, ne sois pas ridicule.

Oh heavens, don't be ridiculous.

— Le Tao de Steve (2000)

Tu es ridicule.

You are ridiculous.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je ne vais pas porter ce déguisement ridicule.

I’m not going to wear that ridiculous costume.

Quel chapeau ridicule !

What a ridiculous hat!

— Wicked (2024)

Tom eut l'air ridicule.

Tom looked ridiculous.

Cet escalier est un peu ridicule, j'en conviens.

This staircase is a bit ridiculous, I admit.

— La Femme de ménage (2025)

Là, vous êtes ridicule.

That makes you look ridiculous.

— Ne Zha (2019)

Ziri est assez ridicule.

Ziri is pretty ridiculous.

Arrête, tu es ridicule !

Stop, you're being ridiculous!

— Picnic (1955)

Je t'ai dit que c'était ridicule.

I told you it was ridiculous.

Totalement ridicule.

Completely ridiculous.

— Love Actually (2003)

Ziri est si ridicule.

Ziri is so ridiculous.

Je pourrai enfin retirer cette perruque ridicule.

I can finally take off this ridiculous wig.

— Black Panther (2018)

Zazu, ne sois pas ridicule.

Zazu, don't be ridiculous.

— Le Roi lion (1994)

Il portait un chapeau ridicule.

He was wearing a ridiculous hat.

Ridicule Hobbit !

Ridiculous Hobbit!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Cela peut te paraître ridicule.

This may seem ridiculous to you.

Enlève cet uniforme ridicule.

Take off that ridiculous uniform.

— Oppenheimer (2023)

Ce que je dis paraît probablement ridicule.

What I'm saying probably sounds ridiculous.

Ne penses-tu pas que ceci est ridicule ?

Don't you think this is ridiculous?

C'est mieux que ridicule.

It's better than ridiculous.

— Taxi (1998)

Ziri portait un costume ridicule.

Ziri wore a ridiculous costume.

Est-ce si ridicule ?

Is it really that ridiculous?

— Vacances à Venise (1955)

Retirez ça, c'est ridicule.

Take that off; it's ridiculous.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Ce n'est pas ridicule.

It's not ridiculous.

Ne sois pas ridicule.

Don't be ridiculous.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Ne pensez-vous pas que ceci est ridicule ?

Don’t you think this is ridiculous?

Qui diable vous a conté histoire aussi ridicule ?

Who on earth told you such a ridiculous story?

Tout ça est ridicule.

This is all ridiculous.

— Vacances à Venise (1955)

Ceci n'est qu'une superstition ridicule.

This is nothing more than a ridiculous superstition.

C'est complètement ridicule.

That's completely ridiculous.

— Marty Supreme (2025)

Ne soyez pas ridicule !

Don't be ridiculous!

— Departures (2008)

Et toi, arrête avec ce surnom ridicule.

And you, stop using that ridiculous nickname.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Quelle est cette question ridicule ?

What is this ridiculous question?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

La traduction du titre en français est ridicule.

The translation of the title into French is ridiculous.

Une tentative ridicule d'imiter l'humour des humains ?

A ridiculous attempt to imitate human humor?

— Bugonia (2025)

Ça devient ridicule.

This is getting ridiculous.

Il parle dans un accent ridicule.

He speaks with a ridiculous accent.

OK, ça semble un peu ridicule, mais c'est vrai.

Okay, it seems a little ridiculous, but it's true.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ça paraît encore plus ridicule que ton histoire.

That seems even more ridiculous than your story.

— Salé, Sucré (1994)

C'était ridicule de faire appel à un hobbit.

It was ridiculous to call on a hobbit.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Mais pas du tout, c'est une idée ridicule.

Not at all, that’s a ridiculous idea.

— Conclave (2024)

Je trouve que tu avais l'air ridicule.

I think you looked ridiculous.

Oh, c'est ridicule !

Oh, that's ridiculous!

— L'Ultime Héritier (2026)

Ce n'est pas si ridicule.

It's not that ridiculous.

Oh, c'est ridicule.

Oh, that's ridiculous.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Ziri est ridicule.

Ziri is ridiculous.

Détruire ce groupe ridicule et insipide.

Destroy this ridiculous, insipid group.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Mon Dieu, Elphaba, tu es ridicule.

My God, Elphaba, you are ridiculous.

— Wicked (2024)

C'était ridicule.

It was ridiculous.

— Les Affranchis (1990)

Je sais, je suis ridicule.

I know, I'm ridiculous.

— Le Ruban blanc (2009)

Je trouve cela ridicule.

I find that ridiculous.

Ce n'est pas si ridicule que cela.

It's not all that ridiculous.

T'es ridicule, mon pauvre.

You're ridiculous, you poor thing.

— Battle Royale (2000)

C'est pas ridicule.

That's not ridiculous.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Eh bien, en plus d'être ridicule, c'est aussi vrai.

Well, besides being ridiculous, it's also true.

— Nuremberg (2025)

Des fois, je trouve ça ridicule.

Sometimes I find it ridiculous.

— Memories of Murder (2003)

Tu peux trouver ça ridicule, mais j'en suis fier.

You may find it ridiculous, but I’m proud of it.

— Do the Right Thing (1989)

Tom se sentait ridicule.

Tom felt ridiculous.

Un monsieur qui court après sa femme est assez ridicule.

A gentleman running after his wife looks rather ridiculous.

— Les Diaboliques (1955)

Ne soyez pas ridicule.

Don't be ridiculous.

— Titanic (1997)

Tom avait l'air ridicule.

Tom looked ridiculous.

Mark avait un surnom ridicule.

Mark had a ridiculous nickname.

Le plus ridicule, c'est que Tianfu a peur d'y aller.

The most ridiculous thing is that Tianfu is afraid to go there.

— Yolo (2024)

Faire cela serait ridicule.

To do this would be ridiculous.

C'est un argument ridicule.

That’s a ridiculous argument.

Je me sens ridicule.

I feel ridiculous.

Et ce chapeau ridicule !

And that ridiculous hat!

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Quel plafond ridicule !

What a ridiculous ceiling!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Ne soit pas ridicule !

Don't be ridiculous!

— Suzhou River (2000)

Ridicule je reste avec lui.

How ridiculous—I’m staying with him.

— Porn in the Hood (2012)

Tu peux bien agiter ta baguette ridicule.

You can wave your ridiculous wand all you want.

— Wicked : Partie II (2025)

Il avait l'air vraiment ridicule.

He looked really ridiculous.

Ne me rendez pas ridicule.

Don't make me look ridiculous.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Nous avons eu l'air ridicule.

We looked ridiculous.

C'est la conversation la plus ridicule que j'aie jamais eue !

This is the most ridiculous conversation I've ever had!

— Starship Troopers (1997)

Je vais avoir l'air ridicule dans un manteau.

I'm going to look ridiculous in a coat.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Ridicule.

Ridiculous.

— Jojo Rabbit (2019)

Je dois avoir l'air ridicule.

I must look ridiculous.

Ceci a l'air vraiment ridicule.

This looks really ridiculous.

C'est un reboot ridicule.

It's a ridiculous reboot.

— Scream 7 (2026)

Je suis ridicule dedans.

I look ridiculous in it.

— Nos années sauvages (1990)

Quel commentaire ridicule !

What a ridiculous comment!

Tu es ridicule !

You're ridiculous!

Vous êtes ridicule.

You are ridiculous.

— Full River Red (2023)

Son histoire était trop ridicule pour que quiconque y croie.

His story was too ridiculous for anyone to believe.

Non, ne soyez pas ridicule.

No, don't be ridiculous.

— Chicago (2002)

Pour me rendre ridicule parce que vous êtes un salaud.

To make me look ridiculous because you’re a bastard.

— La Chèvre (1981)

Honnêtement, ça a l'air un peu ridicule.

Honestly, it looks a little ridiculous.

— Juno (2007)

C'est presque aussi ridicule que ton régime de sommeil.

It's almost as ridiculous as your sleep schedule.

— Le Tao de Steve (2000)

Ton T-shirt est ridicule.

Your T-shirt is ridiculous.

— Juno (2007)

Tout ça devient ridicule.

This is all getting ridiculous.

— La Vague (2008)

Vous allez me trouver ridicule, Alice.

You’re going to think I’m ridiculous, Alice.

— Monsieur Hire (1989)

Ça serait ridicule, hein ?

That would be ridiculous, wouldn’t it?

— Troupe d'Élite (2007)

C'est une idée ridicule.

That's a ridiculous idea.

Il est ridicule de penser que M. Watanabe l'ait créé.

It’s ridiculous to think that Mr. Watanabe created it.

— Vivre (1952)

Ridicule ?

Ridiculous?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Ce n'est pas stupide mais ridicule.

It’s not stupid but ridiculous.