vous ne pouvez

Vous pouvez faire des choses que vous ne pouvez normalement pas faire.

You can do things that you normally can't do.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Vous ne pouvez partir.

You cannot leave.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

C'est comme ça, vous ne pouvez rien y faire.

That's just the way it is; there's nothing you can do about it.

— Bugonia (2025)

Vous ne pouvez rien dire.

You can't say anything.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Vous ne pouvez vous débarrasser de moi.

You cannot get rid of me.

— Il est de retour (2015)

Vous ne pouvez enterrer votre tête dans le sable.

You can’t bury your head in the sand.

Vous ne pouvez pas créer quelque chose que vous ne pouvez pas imaginer.

You can't create something you can't imagine.

Vous ne pouvez le contrôler.

You can't control it.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Vous ne pouvez non plus le déplacer, avant qu'il ne puisse marcher de lui-même.

You can’t move him either before he can walk on his own.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Vous ne pouvez plus avaler la viande que vous préférez.

You can no longer eat the meat you prefer.

— Vivre (1952)

Je suis sure que vous ne pouvez pas faire ça.

I’m sure you can’t do that.

Vous ne pouvez tout simplement pas me convaincre.

You simply can't convince me.

— Projet Dernière Chance (2026)

Vous ne pouvez l'acheter à d'autre endroit que là.

That's the only place you can buy it.

Vous ne pouvez me donner ce que je veux.

You can't give me what I want.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Bon sang, vous ne pouvez pas vous arrêter.

Good grief, you just can’t stop.

— PIKU (2015)

Je comprends mieux que vous ne pouvez l'imaginer.

I understand better than you can imagine.

Depuis, vous ne pouvez plus en avoir à cause d'une maladie rare à l'utérus.

Since then, you haven't been able to have any because of a rare disease of the uterus.

— Qui suis-je (2014)

Vous ne pouvez garer votre véhicule ici.

You cannot park your vehicle here.

Vous ne pouvez lui demander ça.

You can't ask him that.

— Interstellar (2014)

Vous ne pouvez partir !

You can't leave!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Vous ne pouvez rien faire aujourd'hui.

You can't do anything today.

Vous ne pouvez vous promener nu dans cet hôtel.

You can't walk around this hotel naked.

Vous ne pouvez entrer armé, Gandalf Maisongrise.

You cannot enter armed, Gandalf Greyhouse.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Vous ne pouvez le garder secret.

You can't keep it secret.

Vous ne pouvez nous dire de ne pas y aller.

You can't tell us not to go there.

Vous ne pouvez plus le nier.

You can no longer deny it.

— Diva (1981)

Vous ne pouvez utiliser les gens comme ça !

You can't use people like that!

— Akira (1988)

Vous ne pouvez blâmer personne d'autre que vous-même.

You have no one to blame but yourself.

Vous ne pouvez l'utiliser qu'une fois.

You can only use it once.

Si vous ne pouvez nous donner justice, est-ce un crime d'exiger cette justice ?

If you cannot give us justice, is it a crime to demand it?

— De tout cœur (1998)

Vous ne pouvez même pas nous ramener ?

You can't even take us back?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Vous ne pouvez rien y faire.

There’s nothing you can do about it.

Cela fait plus mal que vous ne pouvez l'imaginer.

It hurts more than you can imagine.

Ce sont des choses que vous ne pouvez comprendre !

These are things you cannot understand!

— Le Guépard (1963)

Vous êtes dans le royaume de la Dame de la Forêt, vous ne pouvez en partir.

You are in the kingdom of the Lady of the Forest, you cannot leave.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Vous ne pouvez imaginer à quel point je vous suis reconnaissant.

You can't imagine how grateful I am.

— La Vie des autres (2006)

Ne faites pas une promesse que vous ne pouvez pas tenir.

Don't make a promise you can't keep.

Vous ne pouvez m'offrir cela.

You can't offer me that.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Si vous ne pouvez ramener Puppet Master, détruisez-le.

If you cannot bring Puppet Master back, destroy it.

— Ghost in the Shell (1995)

Vous ne pouvez rien faire.

There is nothing you can do.

— La Vie des autres (2006)

Vous ne pouvez vous protéger qu'en ayant une police personnelle.

You can only protect yourself by having personal insurance.

— Assurance sur la mort (1944)

Vous ne pouvez faire les deux en même temps.

You can't do both at the same time.

Vous ne pouvez le nier.

You can't deny it.

Vous ne pouvez parler de ça à quiconque.

You can't talk to anyone about this.

Plus durement que vous ne pouvez l'imaginer.

Harder than you can imagine.

Vous ne pouvez retenir la marée avec un balai.

You can't hold back the tide with a broom.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vous ne pouvez vaincre les humains.

You cannot defeat humans.

— Princesse Mononoké (1997)

Vous ne pouvez en parler à quiconque.

You can't tell anyone about it.

Vous ne pouvez laisser Deckard mener Wallace jusqu'à moi.

You can't let Deckard lead Wallace to me.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vous ne pouvez même plus en acheter.

You can't even buy any more.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Vous ne pouvez plus attendre, Frodon.

You can't wait any longer, Frodo.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Vous ne pouvez rêver d'une meilleure lame.

You couldn't wish for a better blade.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

On a un contrat, vous ne pouvez revenir en arrière.

We have a contract, you can't go back on it.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Vous ne pouvez interrompre un lien en cours.

You cannot interrupt a link that is in progress.

— Avatar (2009)