avait-elle

À peine avait-elle ouvert la porte qu'un chat s'échappa.

No sooner had she opened the door than a cat escaped.

Où avait-elle mis mon livre ?

Where had she put my book?

Qu'avait-elle appris qu'elle n'osait pas raconter ?

What had she learned that she didn’t dare tell anyone?

— Le Ruban blanc (2009)

Avait-elle eu la main coupée pour tricherie ?

Had her hand been cut off for cheating?

— 2046 (2004)

Pourquoi avait-elle enfermé son fils ?

Why had she locked her son up?

— Le Ruban blanc (2009)

Sans doute avait-elle aperçu la vitrine brisée, aux trois quarts vide.

No doubt she had caught sight of the broken display window, three-quarters empty.

À peine avait-elle commencé à lire le livre que quelqu'un frappa à la porte.

She had barely begun reading the book when someone knocked on the door.

Ou l’avait-elle tiré jusqu’au rivage ?

Or had she dragged him all the way to shore?

Où avait-elle acheté ces gants ?

Where did she buy those gloves?

Où avait-elle acheté cette écharpe ?

Where did she buy that scarf?

Qu'avait-elle ?

What was wrong with her?

— Rebecca (1940)

Hu Xiaodie avait-elle des amis ?

Did Hu Xiaodie have any friends?

— Better Days (2019)

Avait-elle le moindre ennemi ?

Did she have any enemies at all?

De quoi avait-elle l'air ?

What did she look like?

— Rebecca (1940)

Quel âge avait-elle ?

How old was she?

— Voyage à Tokyo (1953)

Cette salope d'Hideko, quel goût avait-elle ?

What did that bitch Hideko taste like?

— Mademoiselle (2016)

Pourquoi avait-elle besoin de l'envoyer chercher ?

Why did she need to send him to fetch it?

Avait-elle besoin des commissions ridicules sur mes gains ?

Did she need those ridiculous commissions on my winnings?

— 2046 (2004)

Sa tête avait-elle une forme triangulaire ?

Was his head triangular in shape?

— Aucun autre choix (2025)