Yap.Town

cet été

this summer

→ ce
phrase Common #7,054
this summer
FR: Je vais travailler à Paris cet été.
EN: I’m going to work in Paris this summer.

Nous avons eu beaucoup de pluie, cet été.

We had a lot of rain this summer.

Cet été est un bon été.

This summer is a good summer.

— Le Vent se lève (2013)

Cet été-là, nous sommes allés au Grand Canyon.

That summer we went to the Grand Canyon.

Si vous pouvez l'emmener à la campagne cet été, ça lui fera du bien.

If you can take him to the countryside this summer, it will do him good.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Cet été, on doit en rapporter une tonne.

This summer, we need to bring back a ton of it.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Elles ont envie de voyager cet été.

They want to travel this summer.

Elle doit visiter l'Angleterre cet été.

She has to visit England this summer.

Mieux vaut ne pas espérer pouvoir partir à l'étranger cet été.

It’s better not to hope to be able to go abroad this summer.

Tu viendras cet été, hein ?

You'll come this summer, right?

— Voyage à Tokyo (1953)

Qu'allez-vous faire cet été ?

What are you going to do this summer?

Cet été, je vais apprendre à surfer.

This summer, I'm going to learn to surf.

Un congé cet été est hors de question.

A vacation this summer is out of the question.

Amuse-toi cet été !

Have fun this summer!

Tom ne sait pas où Marie a envie de passer ses vacances, cet été.

Tom doesn't know where Marie wants to spend her vacation this summer.

Je vais à l'étranger cet été.

I'm going abroad this summer.

Elle a envie de voyager cet été.

She wants to travel this summer.

Cet été nous avons eu un nombre inhabituel de précipitations.

This summer we had an unusual amount of rainfall.

Cet été.

This summer.

J'irai en Irlande cet été.

I will go to Ireland this summer.

Et cet été, il est resté au lit pendant un mois.

And this summer, he stayed in bed for a month.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Qu'avez-vous fait cet été ?

What did you do this summer?

Je vais en Amérique cet été.

I’m going to America this summer.

Je n'ai que cinq jours de vacances cet été.

I only have five days of vacation this summer.

Nous n'avons pas eu beaucoup de soleil cet été.

We haven't had much sunshine this summer.

Nous allons nous marier cet été.

We’re getting married this summer.

Cet été a été le plus chaud jamais enregistré.

This summer was the hottest ever recorded.

Tu pars cet été ?

Are you going away this summer?

Vous avez été en Crimée cet été ?

Were you in Crimea this summer?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Allez-vous quelque part cet été ?

Are you going anywhere this summer?

Cet été, on pense aller à Stromboli.

We're thinking of going to Stromboli this summer.

— La Main de Dieu (2021)

Elle visitera sans aucun doute l'Angleterre cet été.

She will undoubtedly visit England this summer.

Je vais à Hokkaido cet été.

I'm going to Hokkaido this summer.

Pas cet été.

Not this summer.

— Les Fraises sauvages (1957)

Cet été, je vais en France.

This summer, I'm going to France.

La vie à Londres a été formidable, cet été.

Life in London was great this summer.

— Paddington 2 (2017)

Il doit voyager en Angleterre cet été.

He is due to travel to England this summer.

Qu'est-ce que tu fais cet été ?

What are you doing this summer?

— À bout de course (1988)

Nous espérons visiter l’Espagne cet été.

We hope to visit Spain this summer.

Viens sans faute cet été.

You absolutely must come this summer.

— Voyage à Tokyo (1953)

Qu'as-tu fait cet été ?

What did you do this summer?

Vous partez cet été ?

Are you going away this summer?

Tu as été imprudent, cet été, Harry.

You were reckless this summer, Harry.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Cet été, Ben Richards et Hunter Six !

This summer, Ben Richards and Hunter Six!

— Running Man (2025)

Il paraît que t'as pris des cours cet été ?

I hear you took lessons this summer?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Promettez d'écrire, cet été.

Promise to write this summer.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

J'ai pris deux kilos cet été.

I gained two kilos this summer.

Cet été est super fun !

This summer is super fun!

— Silent Voice (2016)

Alors, cet été, on fait la fête !

So, this summer, let's party!

— Perfetti sconosciuti (2016)

La région de Kanto connaît des précipitations record cet été.

The Kanto region is experiencing record rainfall this summer.

— Les Enfants du temps (2019)

Cet été, on va en Bretagne.

This summer, we're going to Brittany.

Que ferez-vous d'autre cet été ?

What else will you do this summer?

Je suis resté chez moi cet été.

I stayed home this summer.

Où allez-vous cet été ?

Where are you going this summer?

Il doit aller en Angleterre cet été.

He has to go to England this summer.

Cet été, je vais à Paris.

This summer, I’m going to Paris.

Celle aux grandes dents de cet été ?

The one with the big teeth from this summer?

— Amarcord (1973)

Je veux savoir ce que tu as fait cet été.

I want to know what you did this summer.

Cet été, je t'apprendrai à nager.

This summer, I’ll teach you how to swim.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Je reste à la maison cet été.

I'm staying home this summer.

On le fera voler cet été et j'en serai le pilote.

We'll fly it this summer, and I'll be the pilot.

— Kiki la petite sorcière (1989)