j’y

there; to it

→ je

phrase Uncommon #17,097

there; to it The pronoun y refers to a place or to something previously mentioned; its exact meaning depends on the verb and context.

FR: J’y pense souvent.

EN: I think about it often.

J’y crois pas, merde !

I can't believe it, damn it!

— La Chèvre (1981)

Faut que j’y aille.

I have to go.

— Les Diaboliques (1955)

Et quand j’y arriverai, ma famille pourra enfin rentrer à la maison.

And when I get there, my family will finally be able to come home.

— Zootopie 2 (2025)

Moi, j’y crois.

I believe in it.

— Les Diaboliques (1955)

J’y tiens, à cette vie.

I cherish this life.

— The Shadow's Edge (2025)

Tu veux que j’y aille ?

Do you want me to go?

— Delicatessen (1991)

Oh, j’y crois pas, là !

Oh, I can't believe it!

— Taxi (1998)

Il m'a demandé de venir pour qu'il m'explique tout, alors j’y suis allé.

He asked me to come so he could explain everything to me, so I went.

— Caché (2005)

J’y retourne.

I’m going back there.

— La Nuit américaine (1973)

Moi aussi, j’y ai presque cru.

I almost believed it too.

— La Chèvre (1981)

J’y crois pas.

I don't believe it.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

En plus, il faut vraiment que j’y aille, là.

Besides, I really have to go now.

— Taxi (1998)

J’y ai pensé.

I thought about it.

— La Nuit américaine (1973)

Moi, j’y pense.

I think about it.

— La Nuit américaine (1973)

J’y travaille !

I'm working on it!

— Zootopie 2 (2025)

Tu sais il y a un bon moment que j’y pense.

You know, I’ve been thinking about it for quite some time.

— Delicatessen (1991)

J’y crois pas !

I can’t believe it!

— La Haine (1995)

J’y arriverai pas seul.

I can't do it alone.

— The Shadow's Edge (2025)

Putain, j’y crois pas.

Fuck, I can't believe it.

— Taxi (1998)

J’y suis allé, il n’y a personne.

I went there, but no one was there.

— Caché (2005)

Allez voir ailleurs si j’y suis.

Go see elsewhere if I'm there.

Parole, tiens, chaque fois que j’y repense, j'ai envie de chialer.

Honestly, whenever I think about it, I feel like crying.

— Serie Noire (1979)

J’y retourne cet hiver.

I'm going back there this winter.

— The Magnificent One (1973)